gesendet

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gesendet	(in ca. 37% aller Fälle)	sent Diese Botschaft musste einmal gesendet werden , und man wird hoffentlich eine Mobilität der Arbeitnehmer in Europa gebührend berücksichtigen , die auf dem höchsten Niveau liegen sollte , anderenfalls können wir die Lissabon-Ziele abschreiben . This message had to be sent at some stage , and I hope that due consideration will be given to ensuring the highest standard of mobility for workers in Europe ; if not , we can forget about the Lisbon objectives .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gesendet	(in ca. 29% aller Fälle)	afgegeven Frankreich hat sich auf eine Weise mit Deutschland zusammengetan , mit der die USA entfremdet , die UNO unterminiert , die falschen Signale - Signale der Spaltung - an Bagdad gesendet wurden und die Möglichkeit preisgegeben wurde , jemals eine einheitliche Außen - und Sicherheitspolitik ins Leben zu rufen . Door op deze manier partij te kiezen voor Duitsland heeft Frankrijk Amerika tegen zich in het harnas gejaagd , de VN ondermijnd , de verkeerde signalen afgegeven aan Bagdad - signalen van verdeeldheid - en aangetoond dat het onmogelijk is om ooit tot een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te komen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
gesendet	(in ca. 20% aller Fälle)	transmis Ich möchte Sie alle hier auffordern , mit einer Stimme zu sprechen und mit so viel Kraft wie Herr Protasiewicz , der ein deutliches Signal an all diejenigen gesendet hat , die für Freiheit und Demokratie in Belarus kämpfen , dass wir ihnen beistehen , und der eine deutliche Warnung an das Regime in Belarus ausgesprochen hat , dass das , was dort vorgeht , untragbar ist . Aș dori să vă rog pe toți cei de aici să vorbiți cu o singură voce și să vorbiți la fel de hotărât ca dl Protasiewicz , care a transmis un semnal clar pentru toți cei care luptă pentru libertate și democrație în Belarus că suntem alături de ei și care a dat un avertisment clar regimului din Belarus că ceea ce face este inacceptabil .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gesendet	(in ca. 30% aller Fälle)	vyslal Zweitens hat der G20-Gipfel ein äußerst starkes Signal gesendet - eindeutig das stärkste in den letzten 60 Jahren - dass die Welt bei Wirtschaftsentscheidungen in Angelegenheiten mit globalen Folgen zum Multilateralismus zurückkehrt . Po druhé , samit skupiny G20 vyslal veľmi silný signál , zrejme najsilnejší za posledných 60 rokov , že svet sa v hospodárskom rozhodovaní o záležitostiach celosvetového dosahu vracia k multilateralizmu .
gesendet	(in ca. 12% aller Fälle)	jasný signál

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen