du

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
du	(in ca. 88% aller Fälle)	du Bei uns in Deutschland gibt es das geflügelte Wort , das sagt : Was du nicht willst , das man dir tu ' , das füg auch keinem Andern zu . Also sind wir eigentlich dafür , dass das , was als Futter eingekauft wurde , und nach unserer Richtlinie als solches nicht zulässig ist , dann auch vernichtet werden muss , und zwar an Ort und Stelle . I Tyskland har vi en talemåde , som lyder : " Gør ikke mod andre , hvad du ikke ønsker , andre skal gøre mod dig " . Altså går vi egentlig ind for , at produkter , som er indkøbt som foder , og som i henhold til vores direktiv ikke er tilladt som foder , skal destrueres på stedet .
Kennst du sie	(in ca. 73% aller Fälle)	Kender De dem
Kennst du sie ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Kender De dem ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
du	(in ca. 91% aller Fälle)	du Sogar in der europäischen Presse heißt es , meine Herren Kollegen , daß die Zustimmung zur Entlastung ein " suicide du Parlement européen " , ein Selbstmord des Europäischen Parlaments , wäre . Und dann wird erklärt , warum dies als " Selbstmord " angesehen würde : weil die einen demnach dafür stimmen werden , weil es eine Mehrheit sozialistischer Kommissare gibt , während die anderen dafür stimmen , weil damit angeblich nationalen Interessen gedient ist . Even the press in Europe is saying that a vote for discharge would be ' suicide du Parlement européen ' - suicide for the European Parliament - and it explains why it regards it as ' suicide ' : some will vote because there is a majority of socialist Commissioners , while others will vote according to supposedly national interests .
Kennst du sie ?	(in ca. 84% aller Fälle)	Do you know them ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
du	(in ca. 50% aller Fälle)	sa Wenn man ihn damals fragte : " Wo bist du ? " , dann legte er die Hände auf die Augen und sagte : " Ich bin nicht da . " Kui küsisid temalt : " Kus sa oled ? " , pani ta käed näo ette ja teatas : " Ma ei ole siin " .
du	(in ca. 50% aller Fälle)	du Erstens möchte ich feststellen , dass das Urteil in der Rechtssache T-228 / 02 vom 12 . Dezember 2006 - der Fall OMPI ( Organisation des Modjahedines du Peuple d'Iran gegen den Rat der Europäischen Union ) - nicht die Schlussfolgerung zulässt , dass die EU-Praxis der Terroristenlisten gegen die Rechtsvorschriften der EU verstößt . Esiteks tahaksin ma mainida , et 12 . detsembri 2006 . aasta kohtuotsus asjas T-228 / 02 , mida teatakse kui OMPI kohtuasja ( Organisation des Modjahedines du Peuple d'Iran versus Euroopa Liidu Nõukogu ) ei õigusta järeldust , et ELi praktika terroristide nimekirjade osas on vastuolus ELi õigusaktidega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
du	(in ca. 76% aller Fälle)	du Die Erwägung G beginnt : " Inquiet du non respect par Israël des engagements ... " ( ? Beunruhigt darüber , daß Israel seine Verpflichtungen nicht einhält " ... ) G kappale alkaa : " Énquiet du non respect par Israël des engagements ... " .
Kennst du	(in ca. 93% aller Fälle)	Tunnetteko
du sie ?	(in ca. 100% aller Fälle)	niitä ?
Kennst du sie	(in ca. 96% aller Fälle)	Tunnetteko niitä
Kennst du sie ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Tunnetteko niitä ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
du	(in ca. 74% aller Fälle)	tu Wir wissen , dass einige in Laeken einen Kuhhandel anstreben werden - nach dem Motto , ich gebe dir einen Posten als Präsident des Konvents , du gibst mir den Sitz der Lebensmittelbehörde , ich gebe dir die Polizeiakademie usw . - , während meiner Ansicht nach all diese Entscheidungen unter Berücksichtigung einiger strikter Kriterien getroffen werden müssen , welche die zu errichtende Behörde betreffen . Nous savons que l'une des orientations de Laeken sera de faire comme sur un marché aux bestiaux - je te donne la présidence de la convention , tu me donnes le siège de l'agence , je te refile l'académie de police - mais je pense que , au contraire , il faut que toutes ces décisions soient prises en fonction de certains paramètres dont l'intérêt est intrinsèque à l'institution que l'on s ' apprête à créer .
Kennst du sie ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Les connais-tu ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
du	(in ca. 87% aller Fälle)	du Zusammen mit dem Verband der Lebensmittelbanken Secours populaire , dem Roten Kreuz und Restos du Coeur in Frankreich mache ich mir Sorgen über die Zukunft dieses Programms , nachdem der Europäische Gerichtshof seine Finanzierung im Rahmen der GAP in Frage gestellt hat . Con la federazione dei banchi alimentari , l'associazione Secours populaire , la Croce rossa e l'organizzazione volontaria Restos du Cœur in Francia , condivido una certa preoccupazione per il futuro di questo programma , dopo che la Corte di giustizia europea ha messo in discussione il finanziamento dello stesso nell ' ambito della PAC .
Kennst du sie ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Li conosce ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
du	(in ca. 43% aller Fälle)	du Das Programm für Bedürftige richtet sich an diejenigen Bürger unserer Gesellschaft , die Nahrungsmittelhilfe benötigen : Menschen , die sich Sorgen machen , ob sie ihre Kinder morgen ernähren können ; Menschen , die nicht daran denken , was sie heute zu Abend essen , sondern ob Sie überhaupt irgendetwas Essbares haben ; Menschen , die in kein Restaurant gehen außer in das Resto du Cœur . Programma vistrūcīgākajiem ir domāta tiem mūsu sabiedrībā , kuriem ir jāpalīdz ar pārtiku : cilvēkiem , kuri raizējas , vai viņi varēs pabarot savus bērnus rīt ; cilvēkiem , kuri nedomā par to , ko viņi šovakar ēdīs pusdienās , bet par to , vai viņiem būs kaut kas , ko ēst ; cilvēkiem , kuri neiet uz restorāniem , bet kurus sauc par Resto du Cœur .
du	(in ca. 43% aller Fälle)	tu " Fass ' da nicht rein , Mutter , du kannst dich infizieren . " Neaiztiec to , māt , tu vari dabūt kādu infekciju .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
du	(in ca. 62% aller Fälle)	du In diesem Sinne sind die Initiativen des " Office International du Coin de Terre Jardins Familiaux " von größter Bedeutung . Wat dat betreft , zijn de initiatieven van het Office International du Coin de Terre Jardins Familiaux van grote betekenis .
Kennst du sie	(in ca. 67% aller Fälle)	Kent u ze
Kennst du sie ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kent u ze ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
du Cœur	(in ca. 100% aller Fälle)	du Cœur

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
du	(in ca. 86% aller Fälle)	du Betrifft : Radioaktive Verseuchung in der Ägäis und im Ionischen Meer Veröffentlichungen der griechischen sowie der türkischen Presse zufolge , so war es in " Le Journal du Dimanche " nachzulesen , wurde von der griechischen und der türkischen Marine bei Manövern in der Ägäis sowie im Ionischen Meer in den vergangenen zehn Jahren Munition verwendet , die abgereichertes Uran enthält . Objecto : Poluição radioactiva no Mar Egeu e no Mar Jónico Segundo notícias veiculadas pela imprensa grega e turca divulgadas pelo " Le Journal du Dimanche " , nos últimos dez anos , as marinhas de guerra grega e turca utilizaram nos seus exercícios no Mar Egeu e no Mar Jónico munições com urânio empobrecido .
Kennst du	(in ca. 92% aller Fälle)	Conhece-os
du sie ?	(in ca. 100% aller Fälle)	?
Kennst du sie	(in ca. 59% aller Fälle)	Conhece-os
Kennst du sie ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Conhece-os ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
du Cœur	(in ca. 100% aller Fälle)	du Cœur .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
du	(in ca. 80% aller Fälle)	du Bei uns in Deutschland gibt es das geflügelte Wort , das sagt : Was du nicht willst , das man dir tu ' , das füg auch keinem Andern zu . Also sind wir eigentlich dafür , dass das , was als Futter eingekauft wurde , und nach unserer Richtlinie als solches nicht zulässig ist , dann auch vernichtet werden muss , und zwar an Ort und Stelle . Hos oss i Tyskland finns det ett bevingat ord som säger : Det som du inte vill att någon skall göra dig skall du inte heller göra mot någon annan . Alltså är vi egentligen för att det som köps in som foder och som enligt vårt direktiv inte kan godkännas som sådant , också måste förstöras , och det på plats .
Kennst du sie ?	(in ca. 84% aller Fälle)	Känner du till dem ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
du	(in ca. 60% aller Fälle)	du So hatte nach Angaben von Médecins du monde in Frankreich jede zweite Roma-Frau , d. h. 43 % dieser Gruppe , im Alter von 22 Jahren bereits eine Abtreibung gehabt . Podľa organizácie Médecins du monde vo Francúzsku každá druhá Rómka alebo 43 % tejto skupiny podstúpi do 22 rokov potrat .
Restos du	(in ca. 100% aller Fälle)	Restos du

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
du	(in ca. 57% aller Fälle)	du Zusammen mit dem Verband der Lebensmittelbanken Secours populaire , dem Roten Kreuz und Restos du Coeur in Frankreich mache ich mir Sorgen über die Zukunft dieses Programms , nachdem der Europäische Gerichtshof seine Finanzierung im Rahmen der GAP in Frage gestellt hat . Tako kot združenje bank hrane , Secours populaire , Rdeči križ in Restos du Coeur v Franciji sem tudi jaz zaskrbljen zaradi prihodnosti tega programa po tem , ko je Sodišče Evropskih skupnosti podvomilo o njegovem financiranju v okviru SKP .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
du	(in ca. 100% aller Fälle)	du Die Lage entwickelt sich zu einem , wie der albanische Schriftsteller Ismaïl Kadaré es in der heutigen Ausgabe von Le Monde nennt : " Le triomphe du crime " - Sieg des Verbrechens . Se está produciendo lo que el escritor albanés Ismaïl Kadarè menciona en la edición de hoy de Le Monde : « Le triomphe du crime » , la victoria del crimen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen