notwendiger

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	not-wen-di-ger

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
notwendiger Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	необходима стъпка
ein notwendiger Schritt	(in ca. 80% aller Fälle)	необходима стъпка

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
notwendiger	(in ca. 14% aller Fälle)	mere nødvendigt
notwendiger	(in ca. 12% aller Fälle)	mere Je höher die quantitativen Schwellenwerte liegen - und ich sagte ja bereits , dass sie im Vorschlag des Rates bereits angehoben wurden , desto notwendiger wird es , über einen Ermessenspielraum zu verfügen , denn das Schlimmste wäre natürlich , dass dieser Fonds durch sehr eng begrenzte qualitative und zugleich zu hohe quantitative Kriterien so eingeengt und starr wäre , dass er letztendlich niemals genutzt würde . Jo højere de kvantitative tærskler er - og de er som sagt blevet sat op i Rådets forslag - jo mere nødvendigt er det , at vi råder over en vurderingsmargen , for det værste ville selvfølgelig være , mine damer og herrer , at nogle meget begrænsede kvalitative kriterier og nogle alt for høje kvantitative kriterier gjorde denne fond så indskrænket og ufleksibel , at den i den sidste ende aldrig blev brugt .
notwendiger Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	nødvendigt skridt
ein notwendiger Schritt	(in ca. 53% aller Fälle)	et nødvendigt skridt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
notwendiger	(in ca. 28% aller Fälle)	more necessary
notwendiger	(in ca. 12% aller Fälle)	necessary Diese Maßnahmen sind umso notwendiger , da die Entwicklungshilfe der Mitgliedstaaten leicht zurückgegangen ist und im Zeitraum von 2006 bis 2007 von 0,41 % auf 0,38 % des BIP der EU gesunken ist . Those measures are all the more necessary at a time when Member States ' development aid has fallen somewhat , from 0.41 % to 0.38 % of the EU 's GNP between 2006 and 2007 .
ein notwendiger	(in ca. 87% aller Fälle)	a necessary
notwendiger Schritt	(in ca. 70% aller Fälle)	necessary step

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
notwendiger Schritt	(in ca. 100% aller Fälle)	vajalik samm
ein notwendiger Schritt	(in ca. 65% aller Fälle)	vajalik samm

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
notwendiger	(in ca. 10% aller Fälle)	välttämättömämpää Daher ist es um so notwendiger , daß wir die Probleme in einer Art und Weise lösen , die den Finanzmärkten , den Analysten in der Welt zeigt , daß Europa ein Miteinander in den Vordergrund stellt und nicht ein Gegeneinander . Siksi on entistä välttämättömämpää , että ratkaisemme ongelmat tavalla , joka osoittaa rahamarkkinoille , maailman analyytikoille , että Eurooppa asettaa etusijalle rinnakkaiselon eikä vastakkainasettelua .
notwendiger	(in ca. 9% aller Fälle)	tarpeellinen Ein Wandel - auch ein notwendiger und unverzichtbarer - trifft immer auf Widerstand , wie wir das auch hier in Straßburg erfahren haben . Muutos - myös tarpeellinen ja väistämätön muutos - kohtaa aina muutosvastarintaa , jota olemme myös saaneet kokea tällä viikolla Strasbourgissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
notwendiger	(in ca. 18% aller Fälle)	plus nécessaire

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
notwendiger	(in ca. 14% aller Fälle)	più necessario

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
notwendiger	(in ca. 30% aller Fälle)	noodzakelijker Zu einem Zeitpunkt , in dem Marktöffnungsfragen und die Globalisierung unterschiedlichste Rahmenbedingungen offenlegen , die die Arbeitnehmer immer mehr belasten , sind erträgliche Rahmenregelungen notwendiger denn je . In een tijd waarin kwesties met betrekking tot de opening der markten en de globalisering verschillende randvoorwaarden scheppen die de werknemers steeds zwaarder belasten , zijn acceptabele randvoorwaarden noodzakelijker dan ooit .
notwendiger Schritt	(in ca. 83% aller Fälle)	noodzakelijke stap

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
notwendiger	(in ca. 13% aller Fälle)	mais necessária
ein notwendiger	(in ca. 100% aller Fälle)	passo necessário
notwendiger Schritt	(in ca. 85% aller Fälle)	passo necessário

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
notwendiger	(in ca. 12% aller Fälle)	mer nödvändigt
notwendiger	(in ca. 10% aller Fälle)	nödvändigare Darüber hinaus wird die Schaffung wirklicher Konzernbetriebsräte , Europäischer Betriebsräte mit wirklichen Befugnissen , immer notwendiger . Bildandet av riktiga gruppkommittéer , europeiska kommittéer som har verkliga befogenheter , är för övrigt för varje gång allt nödvändigare .
notwendiger Schritt	(in ca. 94% aller Fälle)	nödvändigt steg
ein notwendiger Schritt	(in ca. 65% aller Fälle)	ett nödvändigt steg

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
notwendiger	(in ca. 17% aller Fälle)	potrebnejšie Dies wäre allein schon in normalen Zeiten wünschenswert , es ist aber in Zeiten der gegenwärtigen Wirtschaftskrise umso notwendiger . V normálnych časoch je to žiaduce , ale v súčasnej hospodárskej kríze je to ešte potrebnejšie .
notwendiger	(in ca. 13% aller Fälle)	nevyhnutný Der Berichterstatter empfiehlt dem Parlament , der Charta zuzustimmen . Das ist ein notwendiger Schritt vor deren feierlichen Verkündung , und die Kommission unterstützt diese Empfehlung natürlich voll und ganz . Spravodajca navrhuje , aby Parlament chartu schválil , čo je nevyhnutný krok pred slávnostným aktom vyhlásenia a Komisia úplne podporuje toto odporúčanie .
notwendiger	(in ca. 11% aller Fälle)	južné Das ist notwendig für uns , aber noch viel notwendiger für die Länder im Süden . Je to potrebné pre nás , ale oveľa viac pre južné krajiny .
notwendiger Schritt	(in ca. 93% aller Fälle)	nevyhnutným krokom

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ein notwendiger Schritt	(in ca. 71% aller Fälle)	potreben korak

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ein notwendiger	(in ca. 83% aller Fälle)	paso necesario
ein notwendiger Schritt	(in ca. 78% aller Fälle)	un paso necesario

Häufigkeit

Das Wort notwendiger hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47169. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.01 mal vor.

⋮
47164.	Among
47165.	Futtermittel
47166.	727
47167.	ABB
47168.	matter
47169.	notwendiger
47170.	Begleitern
47171.	Röhrig
47172.	Derbyshire
47173.	Unterholz
47174.	Arbeitsschwerpunkte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

notwendige
Inanspruchnahme
hinreichender
erforderlich
derartiger
sinnvolle
entsprechender
Notwendigkeit
Zwecks
organisatorischer
dauerhafter
Arbeitsplatzes
adäquate
sonstiger
Zugangs
Zugänglichkeit
Risikos
wesentlicher
vorrangiger
Nutzens
Mehrarbeit
sinnvollen
Praktikabilität
bedarf
Absicherung
Voraussetzung
Erfordernisse
Grundvoraussetzung
Arbeitstätigkeit
allfälliger
Arbeitsbereitschaft
Beschränkung
fehlender
Pflegezeit
Angestrebt
Nachbesserung
bedürfen
mangelhafter
gleichwertiger
Maßnahmen
fehlende
bereitzustellen
angemessenem
Verbindlichkeit
zielführend
hinsichtlich
anderweitige
Erwerben
heranzuziehen
Einschränkung
Transaktionskosten
zielgerichteter
generelle
optimaler
adäquaten
jedweder
Arbeitsleistung
Einschränkungen
weitergehenden
Nutzen
Stellenbeschreibung
Verursacherprinzip
berücksichtigende
mangelnde
Sauberkeit
allgemeiner
ggf
inhaltlicher
Anreizen
Verfügbarkeit
regelnden
Zielstellung
beachtende
zeitnahe
Ausschöpfung
Verhinderung
steuerlicher
unvermeidbar
Beurteilung
Aufrechterhaltung
Anreize
angestrebt
Vereinfachung
dringende
zwingend
erlaubter
Machbarkeit
sozialer
wegfallen
bewertende
Ausgleichs
Realisierbarkeit
Gefordert
erbringenden
einzelner
Festlegung
Gesamtbetrachtung
Dauerhaftigkeit
Erlaubnisse
Allgemeinheit
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein notwendiger
notwendiger Bestandteil
Ein notwendiger
notwendiger Aufbruch
und notwendiger
als notwendiger
notwendiger und
notwendiger Weise
nicht notwendiger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnoːtvɛndɪɡɐ

Ähnlich klingende Wörter

notwendig

Reime

Unterwörter

Worttrennung

not-wen-di-ger

In diesem Wort enthaltene Wörter

notwendig er

Abgeleitete Wörter

notwendigerweise
notwendigermaßen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	hinreichender Bedingung hinreichenden Schritt Reformen	und undurchführbar , war für die anderen ein notwendiger Akt zur Verbesserung der Lebensbedingungen . Nachdem Messungen die Beachtung der gesellschaftlichen Moralcodices nicht der Anwendung notwendiger Mittel zur Machterhaltung und damit wiederum der politischen zum Beispiel hinsichtlich der Lastenverteilung bei der Finanzierung notwendiger Reformen . Ebenso war es ein Ausdruck des gekennzeichnet . Schon die Tarrasch-Falle zeigte das Ausmaß notwendiger Vorbereitung für eine gelungene Neuerung . Bedeutende Neuerungen
Philosophie	Bestandteil menschlichen Menschwerdung Handelns Überwindung	“ als Denkstruktur , als integraler ( und notwendiger ) Bestandteil menschlichen Denkens bezeichnet das , was monistischen Integration des Bösen gedeutet , nämlich als notwendiger Akt ( a ) zur Ausscheidung der Dîn-Wurzeln diese bzw . „ das Bewusstsein ist kein notwendiger Bestandteil des psychisch-geistigen Erlebens . “ ( FV Gesellschaft als auch als die Triebkraft von deren notwendiger Überwindung ansieht , führt Preve an , dass
Christentum	Memorandums Aufbruch Unterzeichner Kirche 2011	Unterzeichner des Memorandums „ Kirche 2011 : Ein notwendiger Aufbruch “ . Eine vollständige Bibliographie ist auf Unterzeichner des Memorandums „ Kirche 2011 : Ein notwendiger Aufbruch “ . Im Jahre 2006 war er Unterzeichner des Memorandums „ Kirche 2011 : Ein notwendiger Aufbruch “ . Bindung - Erinnerung - Begegnung Unterzeichner des Memorandums „ Kirche 2011 : Ein notwendiger Aufbruch “ . Das Deboralied zwischen Geschichte und
Mathematik	Bestandteil Sehpigmente Weise derjenigen Voraussetzung	, weil die Selbsterfahrung einer Wirkung als ein notwendiger Bestandteil einer Experimentdurchführung angesehen wurde . Teilweise waren zu können . Damals war dieser Vorbereitungsunterricht ein notwendiger Bestandteil der theoretischen Nautikerausbildung . Die Schüler wurden Ausdruck für Photopsin ist Zapfen-Opsin . Photopsin ist notwendiger , aber nicht ausreichender Bestandteil derjenigen Sehpigmente , ) . Sie war und ist aber kein notwendiger Bestandteil der hesychastischen Praxis und wird meist von
London Underground	wegen dringend Sparmaßnahmen Umbauarbeiten Abschluss	unterzubringen . Ein weiterer , wegen des Besucherandrangs notwendiger , Anbau erfolgte durch Max Czopka 1935/1936 . ; im darauf folgenden Jahr fand ein dringend notwendiger Umbau des in den 1950er Jahren errichteten Gebäudes Öffentlichkeit zugänglich gemacht . 1968 wurde sie wegen notwendiger Bergsicherungsmaßnahmen geschlossen und 1992 nach Instandsetzung wieder für und nahm erst um 1945 mit dem Abschluss notwendiger Umbaumaßnahmen die Produktion feinkeramischer Waren wieder auf ,
Deutschland	Hilfen Maßnahmen Organisation Fortbildung Betreuung	Fortbildung liegt das Problem in der großen Anzahl notwendiger Angebote , die von den Berufsverbänden allein nicht . Der BDAJ hat als Ziel die Schaffung notwendiger Rahmenbedingungen für Jugendarbeit in den Mitgliedsvereinen und hilft über aktuelle Themen und berät seine Landesverbände bezüglich notwendiger sozialpolitischer Aktivitäten in ihrem Bundesland . Mit der sozialpädagogischen und psychologischen Diensten garantiert kurze Wege bei notwendiger Förderung und Hilfe . In kleinen Klassen kümmern
Unternehmen	Produktion Geräte Materialien Konstruktion Herstellung	sehr hoher , jedoch durch die geringen Stückzahlen notwendiger Verkaufspreis , sein - bei Produktionsaufnahme - veralteter Reich war diese Lösung recht preiswert : statt notwendiger Subventionen i. H. v. 2,0 Mio . RM 550er deshalb zu niedrigen Preisen angeboten , da notwendiger Ersatz mit Originalteilen , sofern überhaupt noch erhältlich Kernkraftwerke ; ein verlässlicher Betrieb ; ein selten notwendiger Brennstoffwechsel und Wartung ; eine reduzierte Belegschaft mit
Platon	Feuer aber diese denn ein	oder wie wir diese Art des Zusammengehörigkeitsgefühls oder notwendiger Bestätigung durchs andere Geschlecht auch nennen wollen , an ein Amerika , das diese Legenden heute notwendiger braucht als je zuvor . Ein stimmungsvolles Zeugnis sei denn , daß er in einem Hafen notwendiger - oder üblicherweise an Land geht . ( stimmen darin überein , dass die USA ein notwendiger Partner auf der Suche nach Frieden ist und
Bergbau	immer Ausbau Neubau wäre Lage	Vorhandenen an . Somit blieb , trotz zahlreicher notwendiger Veränderungen wie des fast komplett neu angefertigten Hauptwerks bereits während der römischen Epoche aufgrund immer wieder notwendiger Bauarbeiten zerstört und weithin verstreut worden sind . Fossilienfunde . Ein Neubau wurde ab 1855 immer notwendiger , da die Sammlungen stetig weiter wuchsen . Auch verzögerte sich auf diese Weise der Ausbau notwendiger Verkehrsinfrastrukturvorhaben und einige Unternehmen gingen dadurch in den