Witwen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Witwen	(in ca. 94% aller Fälle)	enker Ich denke dabei vor allem an alleinerziehende Mütter , Witwen , behinderte Frauen und Rentnerinnen , Frauen , die von anderen abhängig geworden sind , sowie an Frauen , die in ihrer ethnischen Gruppe oder einer anderen Minderheit unter sexueller Diskriminierung leiden . Her tænker jeg først og fremmest på alenemødre , enker , handicappede kvinder og kvinder , der er afhængige af andre , men også på kvinder , der forskelsbehandles på grund af deres køn i deres etniske gruppe , eller andre minoriteter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Witwen	(in ca. 96% aller Fälle)	widows Widows Diese Wende ist das Ergebnis offensiver öffentlicher Finanzierung von Sozialprogrammen , wie direkte Geldzuwendungen an ältere Menschen , Witwen , Behinderte und Veteranen sowie entschlossene Bemühungen bei der Ausdehnung der Anbauflächen und der Steigerung der Nahrungsmittelproduktion . This turnaround is the result of aggressive public financing of social programmes such as direct money transfers to older people , widows , the disabled and veterans , as well as determined efforts in expanding cultivated areas and increasing food production .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Witwen	(in ca. 31% aller Fälle)	leskiä Es wird geschätzt , dass derzeit humanitäre Hilfe für fast 350 000 gefährdete Menschen benötigt wird : Kinder , Witwen und Opfer von sexueller Gewalt . Tämänhetkisten arvioiden mukaan humanitaarista apua tarvitsee lähes 350 000 heikossa asemassa olevaa ihmistä : lapsia , leskiä ja seksuaalisen väkivallan uhreja .
Witwen	(in ca. 27% aller Fälle)	lesket Die Witwen in den Niederlanden bezahlen dafür einen sehr hohen Preis . Alankomaalaiset lesket maksavat tästä korkean hinnan .
Witwen	(in ca. 16% aller Fälle)	leskien Andere Praktiken wie Polygamie oder die Weitervererbung von Witwen sind im Zeitalter von AIDS unhaltbar geworden . Muista käytännöistä , kuten moniavioisuudesta ja leskien perimisestä , on tullut kestämättömiä aidsin aikakaudella .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Witwen	(in ca. 92% aller Fälle)	veuves Sie erzählt mir , dass die Straßen von Kabul wieder belebt und die Märkte voll sind , doch fehle es an Geld , die Witwen leben weiterhin von Almosen und die Kinder streunen auf den Müllhalden umher . Elle raconte que les rues de Kaboul sont de nouveau peuplées , que les marchés sont pleins mais qu'il n ' y a pas d'argent et que les veuves continuent à vivre de la charité , que les enfants font les poubelles .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Witwen	(in ca. 82% aller Fälle)	χήρες Viele Rückkehrer sind Frauen , und zahlreiche von ihnen Witwen oder ledige Mütter , die deswegen auch verachtet werden . Πάρα πολλοί από τους πρόσφυγες που επιστρέφουν είναι γυναίκες , οι περισσότερες χήρες ή άγαμες μητέρες γεγονός για το οποίο στιγματίζονται .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Witwen	(in ca. 97% aller Fälle)	vedove Sie erzählt mir , dass die Straßen von Kabul wieder belebt und die Märkte voll sind , doch fehle es an Geld , die Witwen leben weiterhin von Almosen und die Kinder streunen auf den Müllhalden umher . Dice che le strade di Kabul sono tornate ad essere popolate , i mercati sono pieni ma non ci sono soldi e le vedove continuano a vivere di carità , i bambini vanno nelle immondizie .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Witwen	(in ca. 92% aller Fälle)	weduwen Es gäbe weniger Waisen , weniger Witwen , weniger Leid , weniger Angst . Er zouden minder weeskinderen , minder weduwen , minder lijden en minder angst zijn geweest .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Witwen	(in ca. 94% aller Fälle)	viúvas Es wird geschätzt , dass derzeit humanitäre Hilfe für fast 350 000 gefährdete Menschen benötigt wird : Kinder , Witwen und Opfer von sexueller Gewalt . Actualmente , calcula-se ser necessário prestar ajuda humanitária a quase 350 000 pessoas vulneráveis : crianças , viúvas e vítimas de violência sexual .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Witwen	(in ca. 89% aller Fälle)	änkor Es gäbe weniger Waisen , weniger Witwen , weniger Leid , weniger Angst . Det skulle finnas färre föräldralösa barn , färre änkor , mindre lidande och mindre fruktan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Witwen	(in ca. 100% aller Fälle)	vdove Als ich das Parlament betrat , habe ich auch meinen Freund , Herrn von Wogau , getroffen , der mich fragte , ob es stimme , dass in Italien die staatliche Witwen - bzw . Invalidenrente 50 Euro pro Monat zum Leben beträgt . Ko sem prišel v Parlament , sem srečal tudi prijatelja , gospoda von Wogaua , ki me je vprašal , ali je v Italiji državna pokojnina za vdove ali tiste , ki so popolnoma nesposobni za delo , res 50 EUR na mesec za celo življenje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Witwen	(in ca. 100% aller Fälle)	viudas Es wird geschätzt , dass derzeit humanitäre Hilfe für fast 350 000 gefährdete Menschen benötigt wird : Kinder , Witwen und Opfer von sexueller Gewalt . Actualmente se calcula que se requiere ayuda humanitaria para casi 350 000 personas vulnerables : niños , viudas y víctimas de violencia sexual .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen