handelte
Übersicht
Wortart | Konjugierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | han-del-te |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (2)
- Spanisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Es handelte sich |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Det
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Es handelte sich |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
It
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
handelte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
oli
Frau Präsidentin , es handelte sich , wie die Kollegin Karamanou bereits ausgeführt hat , um einen sehr komplizierten Vorgang .
Arvoisa puhemies , kyse oli , kuten Karamanou jo esittikin , sangen mutkikkaasta menettelystä .
|
handelte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
kyse oli
|
Er handelte gemäß der Geschäftsordnung |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Hän sovelsi työjärjestystä
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
handelte |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
agissait
Frau Aelvoet , es handelte sich natürlich nicht um eine persönliche Bemerkung , sondern vielmehr um eine politische Stellungnahme zu den Ausführungen Ihres Vorredners .
Mme Aelvoet , il ne s ' agissait naturellement pas d'un fait personnel , mais d'un commentaire politique sur l'intervention précédente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
handelte |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Dabei handelte es sich nicht um einen Beschluss des Präsidium des Europäischen Parlaments .
Δεν επρόκειτο για απόφαση της Προεδρίας του Κοινοβουλίου .
|
Es handelte sich |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
.
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
handelte |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
trattava
Es handelte sich also um eine ähnliche , jedoch weniger komplizierte Situation als in einigen anderen Beitrittsstaaten .
Si trattava dunque di una situazione simile , ma meno complessa , rispetto ad alcuni altri Stati candidati .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
handelte |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
ging
Es handelte sich dabei um ferngelenkte Bomben und um Marschflugkörper .
Het ging hier om computergestuurde bommen en kruisraketten .
|
Es handelte sich |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Het
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
handelte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Es handelte sich im übrigen um einen von Ihrer Fraktion eingereichten Änderungsantrag , und Sie waren dafür .
Tratava-se , aliás , de uma alteração proposta pelo seu grupo político e o senhor Deputado votou a favor .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
handelte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
handlade
Robert McCartney war einfach zur falschen Zeit am falschen Ort , aber es handelte sich nicht bloß um eine kleine Kneipenschlägerei , wie einige den Vorfall niederträchtig darzustellen versuchten .
Robert McCartney befann sig på fel plats vid fel tidpunkt , men det handlade inte om något smärre bråk i baren , som vissa skamligt nog har försökt utmåla det som .
|
Es handelte sich |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Det
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
handelte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
trataba
Es handelte sich im übrigen um einen von Ihrer Fraktion eingereichten Änderungsantrag , und Sie waren dafür .
Se trataba por otra parte de una enmienda de su grupo político y usted estaba a favor .
|
handelte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
se trataba
|
handelte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Tomó
Er handelte gemäß der Geschäftsordnung .
Tomó su decisión en aplicación del Reglamento .
|
Es handelte sich |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Se trataba
|
Häufigkeit
Das Wort handelte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2598. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 29.83 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- handelt
- um
- kümmerte
- gab
- Hierbei
- Handelte
- bewarben
- gibt
- es
- dreht
- bewerben
- unterzubringen
- befanden
- echte
- erlaubte
- einzusetzen
- ob
- nutzte
- wandelte
- eignete
- echten
- lieferten
- geht
- stellten
- aufzustellen
- abzulösen
- vielleicht
- stellte
- bediente
- beworben
- verhält
- stellt
- ermöglichte
- bezog
- bildeten
- entstanden
- gesellte
- Bemühungen
- vermuten
- abzufangen
- annimmt
- trieb
- Genauer
- eignen
- undurchsichtigen
- aufgebauten
- entfaltete
- Spätestens
- Webstühle
- herrschaftliches
- Sitzen
- eingrenzen
- benötigten
- deswegen
- zurückführen
- verfügbaren
- entsprechende
- berichteten
- lernten
- betrachteten
- Angaben
- Fiat
- alemannische
- Hütten
- Streusiedlung
- Größenordnungen
- bevorstehende
- Frühmittelalter
- Vorform
- industriell
- Geistlichen
- Stadtanlage
- Rekonstruktion
- exotische
- Demokratisch-Republikanischen
- gehörige
- schliesslich
- riesiges
- italischen
- kommenden
- Arbeitskräfte
- maroden
- bekommt
- Gestaltungselemente
- normannischen
- schlichter
- entrichten
- erstreckenden
- Archiven
- Backofen
- transferieren
- hauptverantwortlich
- gerne
- altertümlichen
- Winterthurer
- Saint-Nazaire
- Kuhstall
- malen
- Eigenschaft
- Byzanz
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- handelte es sich
- handelte es sich um
- Es handelte sich
- Es handelte sich um
- Dabei handelte es sich
- Dabei handelte es sich um
- Es handelte sich dabei
- handelte es sich um eine
- Es handelte sich dabei um
- handelte es sich um einen
- handelte es sich bei
- handelte es sich dabei
- handelte es sich um die
- Es handelte sich um eine
- es handelte sich
- Hierbei handelte es sich
- handelte es sich dabei um
- Hierbei handelte es sich um
- handelte . Die
- Es handelte sich um einen
- handelte , die
- Es handelte sich hierbei
- Es handelte sich um die
- handelte es sich um den
- Dabei handelte es sich um eine
- es handelte sich um
- Es handelte sich hierbei um
- handelte es sich bei den
- handelte , ist
- Ursprünglich handelte es sich
- Es handelte sich dabei um eine
- handelte . Der
- Es handelte sich dabei um die
- Dabei handelte es sich um die
- Dabei handelte es sich um einen
- Es handelte sich um den
- handelte es sich bei dem
- handelte es sich bei der
- es handelte sich dabei
- Es handelte sich dabei um einen
- Es handelte sich um das
- handelte , sondern
- es handelte sich dabei um
- handelte sich dabei um den
- Hierbei handelte es sich um eine
- Dabei handelte es sich um den
- handelte sich um die erste
- handelte es sich dabei um eine
- es handelte sich um eine
- handelte es sich dabei um die
- Hierbei handelte es sich um einen
- handelte , ist nicht
- handelte es sich dabei um einen
- Zeige 3 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
han-del-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- behandelte
- verhandelte
- ausgehandelte
- misshandelte
- aushandelte
- unbehandelte
- einhandelte
- Behandelte
- börsengehandelte
- abhandelte
- Unbehandelte
- vorbehandelte
- unterhandelte
- erhandelte
- Misshandelte
- wärmebehandelte
- abgehandelte
- mißhandelte
- Börsengehandelte
- meistgehandelte
- zuwiderhandelte
- ausverhandelte
- hochgehandelte
- Verhandelte
- verschandelte
- insektizidbehandelte
- nachbehandelte
- handeltete
- hitzebehandelte
- mitbehandelte
- Vorbehandelte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Volk |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Album |
|
|
Automarke |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Doubs |
|
|
Physik |
|
|
Schiff |
|
|
Unternehmen |
|
|
Dresden |
|
|
HRR |
|
|
Gattung |
|
|
Kaiser |
|
|
Flugzeug |
|
|
Lokomotive |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Software |
|