Hexerei

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hexerei	(in ca. 90% aller Fälle)	witchcraft Sie werden für ein Produkt der Hexerei gehalten . They are seen as products of witchcraft .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hexerei	(in ca. 94% aller Fälle)	sorcellerie Abgesehen von den medizinischen Folgen des Albinismus in den Tropen , zu denen ein hohes Risiko gehört , an schrecklichen Hautkrebsarten zu erkranken , werden die leidgeprüften Menschen mit Albinismus traditionell bestenfalls als Missgeburten oder Kuriositäten betrachtet , schlimmstenfalls werden sie umgebracht , um die Nachfrage nach traditioneller Medizin zu befriedigen , die eher mit mittelalterlicher Hexerei vergleichbar ist . Indépendamment des conséquences de l'albinisme dans les régions tropicales , y compris un risque élevé de cancers de la peau , les albinos sont considérés au mieux comme des monstres ou des phénomènes de foire , et au pire ils sont assassinés pour satisfaire la demande de la médecine traditionnelle qui fait plutôt penser à de la sorcellerie médiévale .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hexerei	(in ca. 100% aller Fälle)	stregoneria Zwar begehen einige Ärzte hin und wieder Irrtümer oder Exzesse , doch rechtfertigen diese nicht , daß man die Heilkunst Gesundheitsoffizieren überläßt , deren Methoden häufig eher der Hexerei denn der medizinischen Wissenschaft ähneln . I rari errori o eccessi commessi da pochi medici non possono giustificare l'abbandono dell ' arte del guarire nelle mani di ufficiali sanitari le cui pratiche assomigliano più alla stregoneria che non alla scienza medica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hexerei	(in ca. 81% aller Fälle)	hekserij Sie werden für ein Produkt der Hexerei gehalten . Ze worden gezien als een product van hekserij .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hexerei	(in ca. 97% aller Fälle)	feitiçaria Sie werden für ein Produkt der Hexerei gehalten . São encarados como produtos da feitiçaria .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hexerei	(in ca. 85% aller Fälle)	brujería Die Regierung Tansanias hat die Pflicht , rasch und entschlossen folgendermaßen zu handeln : Erstens hat sie alle Menschen mit Albinismus vor weiteren Übergriffen zu schützen ; zweitens hat sie in allen Verbrechen gegen Albinos umfassend zu ermitteln und die Verantwortlichen vor Gericht zu stellen ; drittens hat sie ihre Bürgerinnen und Bürger entsprechend zu bilden , um sie vom Fluch der Hexerei und des Aberglaubens zu befreien ; und viertens hat sie sicherzustellen , dass Menschen mit Albinismus die bestmögliche medizinische und soziale Betreuung geboten wird , die sie brauchen , um ein annähernd normales , sicheres und friedliches Leben zu führen . El Gobierno tanzano tiene la obligación de actuar con rapidez y decisión en los siguientes aspectos : primero , para proteger a todos los albinos de nuevos ataques ; segundo , para investigar a fondo todos los crímenes contra albinos y juzgar a los responsables ; tercero , para educar a sus ciudadanos suficientemente como para que puedan librarse del azote de la brujería y las supersticiones , y cuarto , para asegurar que las personas con albinismo reciban la mejor asistencia médica y social posible y puedan llevar una vida casi normal , segura y pacífica .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen