Wei

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wei	(in ca. 100% aller Fälle)	Wei Wir haben es noch nicht einmal , wie unsere amerikanischen Freunde , geschafft , die Befreiung oder besser noch die Ausweisung berühmter Dissidenten wie Herrn Wei Jingsheng oder Herrn Wang Dan zu erwirken . Vi har endda ikke som vores venner i USA opnået løsladelse af , eller snarere og bedre , udvisning af nogle berømte systemkritikere som Wei Jingsheng eller Wang Dan .
Wei Jingsheng	(in ca. 72% aller Fälle)	Wei Jingsheng
Wei Jingsheng	(in ca. 19% aller Fälle)	Wei

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wei	(in ca. 90% aller Fälle)	Wei Meine Damen und Herren , es ist mir eine Freude , Ihnen die gestern , am 16 . November erfolgte Freilassung des chinesischen Dissidenten Wei Jingsheng mitzuteilen , dem das Europäische Parlament in Anerkennung seines Kampfes für die demokratischen Freiheiten und die Menschenrechte 1996 den SacharowPreis für Gewissensfreiheit verliehen hatte . Ladies and gentlemen , I am happy to inform you that yesterday , 16 November , the Chinese dissident Mr Wei Jingsheng was released . In 1996 , the European Parliament awarded him the Sakharov Prize for freedom of expression , in recognition of his struggle to promote democratic freedoms and human rights .
Wei Jingsheng	(in ca. 88% aller Fälle)	Wei Jingsheng
Wei Jingsheng	(in ca. 7% aller Fälle)	Wei

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wei	(in ca. 91% aller Fälle)	Wei Inwiefern irrt Wei Jingsheng ? Missä mielessä Wei Jingsheng on väärässä ?
Wei Jingsheng	(in ca. 46% aller Fälle)	Wei Jingshengin
Wei Jingsheng	(in ca. 40% aller Fälle)	Wei

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Wei	(in ca. 90% aller Fälle)	Wei Wir haben es noch nicht einmal , wie unsere amerikanischen Freunde , geschafft , die Befreiung oder besser noch die Ausweisung berühmter Dissidenten wie Herrn Wei Jingsheng oder Herrn Wang Dan zu erwirken . Nous n'avons même pas obtenu , comme nos amis américains , la libération ou plutôt , ou mieux , l'expulsion , de quelques dissidents fameux comme M. Wei Jingsheng ou M. Wang Dan .
Wei Jingsheng	(in ca. 71% aller Fälle)	Wei Jingsheng
Wei Jingsheng	(in ca. 14% aller Fälle)	M. Wei Jingsheng

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wei	(in ca. 96% aller Fälle)	Wei Sauquillo Pérez del Arco und Kinnock im Namen der PSE-Fraktion zu der ernsten Lage von Wei Jingsheng und zu den Verletzungen der Menschenrechte in China ( B4-0772 / 96 ) ; - Larive und Gredler im Namen der ELDR-Fraktion zu Wei Jingsheng und der Nichteinhaltung der Menschenrechte in China ( B4-0778 / 96 ) ; - Dupuis u.a. im Namen der ARE-Fraktion zu der ernsten Lage von Wei Jingsheng und den Menschenrechtsverletzungen in China ( B4-0792 / 96 ) ; - Ripa di Meana u.a. im Namen der V-Fraktion zu den Verletzungen der Menschenrechte in China und zur Situation von Wei Kingsheng ( B4-0816 / 96 ) . B4-0772 / 96 της κ . Sauquillo Pιrez del Arco και της κ . Kinnock , εξ ονόματος της Oμάδας του Eυρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Kόμματος , για τη σοβαρή κατάσταση του Wei Jingshen και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Kίνα ; - B4-0778 / 96 της κ . Larive και της κ . Gredler , εξ ονόματος της Oμάδας του Eυρωπαϊκού Kόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Mεταρρυθμιστών , για τον Wei Jingsheng και τον μη σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Kίνα ; - B4-0792 / 96 του κ . Dupuis και άλλων , εξ ονόματος της Oμάδας της Eυρωπαϊκής Pιζοσπαστικής Συμμαχίας , για τη σοβαρή κατάσταση του Wei Jingsheng και τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Kίνα ; - B4-0816 / 96 του κ . Ripa di Meana και άλλων , εξ ονόματος της Oμάδας των Πρασίνων στο Eυρωπαϊκό Kοινοβούλιο , για την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Kίνα και την κατάσταση του Wei Jingsheng .
Wei Jingsheng	(in ca. 52% aller Fälle)	Wei Jingsheng
Wei Jingsheng	(in ca. 38% aller Fälle)	Wei

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Wei	(in ca. 100% aller Fälle)	Wei Ich weise auf die Besetzung des Tibets hin , die Lage in Turkestan und im Inneren der Mongolei , die langen Gefängnisstrafen für Dissidenten , unter ihnen Wei Jingsheng . Mi riferisco all ' occupazione del Tibet , alla situazione in Turchestan e in Mongolia , alle lunghe condanne inflitte ai dissidenti - fra cui Wei Jingsheng .
Wei Jingsheng	(in ca. 94% aller Fälle)	Wei Jingsheng

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wei	(in ca. 99% aller Fälle)	Wei Im Falle Wei Jingsheng wird gerade die Rechtsstaatlichkeit nicht beachtet ; nicht die Rechtsstaatlichkeit der Europäischen Union , sondern die Rechtsstaatlichkeit von China selbst , denn er wird gefangengehalten , wurde nicht angeklagt und befindet sich jetzt seit 14 Jahren in diesem Zustand . In de zaak Wei Jingsheng wordt juist in strijd met de beginselen van de rechtsstaat gehandeld . Niet de rechtsbeginselen van de Europese Unie , maar die van China zelf , gezien het feit dat Wei nu al veertien jaar wordt vastgehouden zonder dat er een aanklacht tegen hem is ingediend .
Wei Jingsheng	(in ca. 76% aller Fälle)	Wei Jingsheng
Wei Jingsheng	(in ca. 13% aller Fälle)	Jingsheng

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Wei	(in ca. 100% aller Fälle)	Wei Im Falle Wei Jingsheng wird gerade die Rechtsstaatlichkeit nicht beachtet ; nicht die Rechtsstaatlichkeit der Europäischen Union , sondern die Rechtsstaatlichkeit von China selbst , denn er wird gefangengehalten , wurde nicht angeklagt und befindet sich jetzt seit 14 Jahren in diesem Zustand . No caso de Wei Jingsheng é precisamente o Estado de direito que não está a ser defendido ; não o Estado de direito da União Europeia mas o Estado de direito da própria China , porque ele continua detido , não tem culpa formada e encontra-se nestas condições há 14 anos .
Wei Jingsheng	(in ca. 84% aller Fälle)	Wei Jingsheng
Wei Jingsheng	(in ca. 8% aller Fälle)	dissidente Wei Jingsheng

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wei	(in ca. 93% aller Fälle)	Wei Ich befürchte , dass auch dieses Jahr meine Partei , die Radikale Partei , leider wieder zu den wenigen gehören wird , die mit Wei Jinsheng und einigen anderen die Menschenrechte in China und in Tibet verteidigen , die die Tschetschenienfrage mit Nachdruck ansprechen werden , während der Rat und die von ihm vertretene Union in der UNO wieder einmal nicht in Erscheinung treten werden . Jag fruktar att mitt parti , det radikala partiet , även detta år blir ett av de få , tillsammans med Wei Jinsheng och några andra , som försvarar frågan om de mänskliga rättigheterna i Kina och Tibet , som framhåller frågan om Tjetjenien och att rådet och unionen , som rådet företräder , ännu en gång kommer att saknas i Förenta nationerna .
Wei Jingsheng	(in ca. 93% aller Fälle)	Wei Jingsheng

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wei	(in ca. 96% aller Fälle)	Wei Herr Präsident , ich danke Ihnen für Ihre Worte über Herrn Wei Jingsheng . Señor Presidente , le doy las gracias por su intervención respecto al Sr. . Wei Jingsheng .
Wei Jingsheng	(in ca. 79% aller Fälle)	Wei Jingsheng
Wei Jingsheng	(in ca. 12% aller Fälle)	Wei

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen