Sekunden

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Sekunda
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Se-kun-den

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Sekunden	(in ca. 94% aller Fälle)	секунди Lassen Sie mich Ihnen in 30 Sekunden die vom Präsidium eingeführte Regelung erklären , weil ich weiß , dass die Mitglieder äußerst unerfreut darüber sind , wenn sie um das Wort bitten und es nicht erhalten . Нека ви обясня за 30 секунди правилото , което Бюрото прие , тъй като , признавам , най-неприятно е за членовете , които са поискали думата , но няма да я имат .
Sekunden	(in ca. 4% aller Fälle)	секунди .
20 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	20 секунди
drei Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	три секунди
Sekunden .	(in ca. 92% aller Fälle)	секунди .
30 Sekunden	(in ca. 91% aller Fälle)	30 секунди
60 Sekunden	(in ca. 83% aller Fälle)	60 секунди
15 Sekunden	(in ca. 66% aller Fälle)	15 секунди
paar Sekunden	(in ca. 52% aller Fälle)	няколко секунди
15 Sekunden	(in ca. 31% aller Fälle)	Имате 15 секунди
30 Sekunden	(in ca. 3% aller Fälle)	30 секунди .
ein paar Sekunden	(in ca. 81% aller Fälle)	няколко секунди
Sie haben 15 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Имате 15 секунди
haben 15 Sekunden .	(in ca. 83% aller Fälle)	Имате 15 секунди .
Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Ще получите допълнителни 30 секунди
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 99% aller Fälle)	Имате 15 секунди .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Sekunden	(in ca. 95% aller Fälle)	sekunder - ( CS ) Herr Präsident , 30 Sekunden reichen mir . - ( CS ) Hr . formand ! 30 sekunder er nok til mig .
20 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	20 sekunder
15 Sekunden	(in ca. 96% aller Fälle)	15 sekunder
30 Sekunden	(in ca. 93% aller Fälle)	30 sekunder
drei Sekunden	(in ca. 88% aller Fälle)	tre sekunder
letzten Sekunden	(in ca. 86% aller Fälle)	sidste sekunder
Sekunden .	(in ca. 81% aller Fälle)	sekunder .
weitere 15 Sekunden	(in ca. 86% aller Fälle)	yderligere 15 sekunder
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 93% aller Fälle)	De har 15 sekunder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Sekunden	(in ca. 96% aller Fälle)	seconds In den wenigen Sekunden , die mir verbleiben , möchte ich mein Erstaunen über den Aufruf zur Ausarbeitung einer europäischen Verfassung zum Ausdruck bringen . In the few seconds remaining , I feel obliged to express my amazement at the reference made to the definition of a constitution for Europe . I have been a member of the Committee on Institutional Affairs for eight years .
90 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	90 seconds
20 Sekunden	(in ca. 96% aller Fälle)	20 seconds
30 Sekunden	(in ca. 93% aller Fälle)	30 seconds
dreißig Sekunden	(in ca. 88% aller Fälle)	thirty seconds
Sekunden .	(in ca. 87% aller Fälle)	seconds .
zehn Sekunden	(in ca. 86% aller Fälle)	ten seconds
15 Sekunden	(in ca. 86% aller Fälle)	15 seconds
wenigen Sekunden	(in ca. 75% aller Fälle)	few seconds
sechs Sekunden	(in ca. 71% aller Fälle)	six seconds
einige Sekunden	(in ca. 57% aller Fälle)	few seconds
Sie haben dreißig Sekunden .	(in ca. 100% aller Fälle)	You have thirty seconds .
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 97% aller Fälle)	You have 15 seconds .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Sekunden	(in ca. 49% aller Fälle)	sekundit Herr Präsident , wie Sie sehen , bleiben mir noch fünf Sekunden , um allen Kolleginnen und Kollegen , die so freundlich waren , meine Stimmerklärung abzuwarten , guten Appetit zu wünschen . Hr juhataja , nagu näete , on mul veel viis sekundit selleks , et soovida " buon appetito " ( " head isu " ) kõikidele kolleegidele , kes on olnud nii lahked ja jäänud siia , et kuulata mu avaldust .
Sekunden	(in ca. 28% aller Fälle)	sekundi Das heißt , alle 15 Sekunden stirbt ein Kind . Seega sureb iga 15 sekundi järel üks laps .
Sekunden	(in ca. 3% aller Fälle)	sekundit .
Sekunden	(in ca. 3% aller Fälle)	sekundiga Mithilfe eines Aufprallsensors und eines Explosionsmechanismus wird die Motorhaube in 0,40 Sekunden um 65 Millimeter angehoben . Tänu kokkupõrke avastamisseadmele ja plahvatusmehhanismile tõuseb kapott 0,40 sekundiga 65 millimeetri võrra .
Sekunden	(in ca. 2% aller Fälle)	sekundi jooksul
sechzig Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	60 sekundi
Sekunden .	(in ca. 90% aller Fälle)	sekundit .
drei Sekunden	(in ca. 74% aller Fälle)	kolm sekundit
30 Sekunden	(in ca. 29% aller Fälle)	30 sekundi
30 Sekunden	(in ca. 25% aller Fälle)	30 sekundit .
30 Sekunden	(in ca. 24% aller Fälle)	30 sekundit
30 Sekunden	(in ca. 12% aller Fälle)	30

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Sekunden	(in ca. 59% aller Fälle)	sekuntia Ich werde Ihnen weitere 30 Sekunden Redezeit gewähren . Saatte vielä 30 sekuntia puheaikaa .
Sekunden	(in ca. 16% aller Fälle)	sekunnin Ich gebe Ihnen jetzt eine Minute Redezeit , denn in nur 30 Sekunden kann man sich kaum zusammenhängend äußern . Myönnän teille nyt minuutin puheenvuoron , koska on mahdotonta puhua johdonmukaisesti jäljellä olevien 30 sekunnin ajan .
Sekunden	(in ca. 6% aller Fälle)	sekunti Alle 40 Sekunden begeht jemand auf der Welt Selbstmord , und alle 3 Sekunden versucht jemand , sich das Leben zu nehmen . Joka 40 . sekunti joku maailmassa tekee itsemurhan , ja joka 3 . sekunti joku yrittää itsemurhaa .
Sekunden	(in ca. 4% aller Fälle)	sekunnissa Zeigen Sie uns , ob Sie Ihren Kollegen mit ihrer Sichtweise in nur 30 Sekunden aufklären können . Sind Sie bereit ? Hyvä Philippe Lamberts , pyydän , että pidätte vastauksen lyhyenä , mutta voisitteko kertoa kollegallenne näkemyksenne vain 30 sekunnissa ?
Sekunden	(in ca. 2% aller Fälle)	puheaikaa Und zu guter Letzt , da ich noch ein paar Sekunden übrig habe , möchte ich Herrn Piebalgs für die von ihm geleistete Arbeit gratulieren , die meiner Meinung nach ganz außergewöhnlich war . Koska minulla on vielä muutama sekunti puheaikaa , haluan kiittää komission jäsentä Piebalgsia hänen tekemästään poikkeuksellisen hienosta työstä .
dreißig Sekunden	(in ca. 79% aller Fälle)	Saatte 30 sekuntia puheaikaa
30 Sekunden	(in ca. 69% aller Fälle)	30 sekuntia
30 Sekunden	(in ca. 9% aller Fälle)	30 sekuntia .
Sie haben 15 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Teillä on 15 sekuntia aikaa
Sie haben dreißig Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Saatte 30 sekuntia puheaikaa
Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Saatte 30 sekuntia lisäaikaa
Sie haben dreißig Sekunden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Saatte 30 sekuntia puheaikaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Sekunden	(in ca. 95% aller Fälle)	secondes Es ist schwierig , sie in einigen Sekunden alle aufzuzählen . On ne peut , en quelques secondes , les indiquer toutes .
Sekunden	(in ca. 2% aller Fälle)	quelques secondes
zehn Sekunden	(in ca. 93% aller Fälle)	dix secondes
einige Sekunden	(in ca. 91% aller Fälle)	quelques secondes
30 Sekunden	(in ca. 73% aller Fälle)	30 secondes
15 Sekunden	(in ca. 72% aller Fälle)	15 secondes
Sekunden .	(in ca. 55% aller Fälle)	secondes .
30 Sekunden	(in ca. 10% aller Fälle)	secondes
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vous avez 15 secondes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Sekunden	(in ca. 96% aller Fälle)	δευτερόλεπτα Verlangen Sie bitte keine Wunder von mir , wenn hier alle 30 Sekunden die Standpunkte wechseln . Μη μου ζητάτε να κάνω θαύματα όταν εδώ οι θέσεις αλλάζουν κάθε 30 δευτερόλεπτα .
zehn Sekunden	(in ca. 88% aller Fälle)	δέκα δευτερόλεπτα
Sekunden .	(in ca. 81% aller Fälle)	δευτερόλεπτα .
15 Sekunden	(in ca. 80% aller Fälle)	15 δευτερόλεπτα
drei Sekunden	(in ca. 80% aller Fälle)	τρία δευτερόλεπτα
30 Sekunden	(in ca. 73% aller Fälle)	30 δευτερόλεπτα
20 Sekunden	(in ca. 71% aller Fälle)	20 δευτερόλεπτα
30 Sekunden	(in ca. 12% aller Fälle)	δευτερόλεπτα
Sie haben 15 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Έχετε 15 δευτερόλεπτα
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Έχετε 15 δευτερόλεπτα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Sekunden	(in ca. 93% aller Fälle)	secondi Die letzten Sekunden meiner Redezeit möchte ich für den Bericht von Frau Korhola aufwenden . Vorrei dedicare gli ultimi secondi del mio tempo di parola alla relazione dell ’ onorevole Korhola .
90 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	90 secondi
20 Sekunden	(in ca. 96% aller Fälle)	20 secondi
zehn Sekunden	(in ca. 93% aller Fälle)	dieci secondi
15 Sekunden	(in ca. 89% aller Fälle)	15 secondi
30 Sekunden	(in ca. 86% aller Fälle)	30 secondi
60 Sekunden	(in ca. 80% aller Fälle)	60 secondi
Sekunden .	(in ca. 71% aller Fälle)	secondi .
Sie haben dreißig Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	– Ha trenta secondi
Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden	(in ca. 92% aller Fälle)	Avrà 30 secondi aggiuntivi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sekunden	(in ca. 74% aller Fälle)	sekundes Ich kann Ihnen dreißig Sekunden geben , um zum Schluss zu kommen . Es varu dot jums trīsdesmit sekundes , lai pabeigtu runu .
Sekunden	(in ca. 12% aller Fälle)	sekundēm ( EN ) Herr Präsident ! Ich wollte darauf aufmerksam machen , dass Sie meinem Kollegen Kamall nach genau sechzig Sekunden das Wort entzogen haben , während Sie großzügiger sind , wenn die Kollegen etwas äußern , was Ihnen akzeptabler erscheint . Priekšsēdētāja kungs , man bija interesanti atzīmēt , ka jūs atslēdzāt mana kolēģa S. Kamall mikrofonu tieši pēc 60 sekundēm , kaut gan jūs esat daudz augstsirdīgāks , kad cilvēki saka kaut ko , kas jums liekas tīkamāks .
Sekunden	(in ca. 5% aller Fälle)	sekundēs Alle sechs Sekunden verhungert ein Kind auf der Welt . Uz zemeslodes ik sešās sekundēs no bada mirst viens bērns .
Sekunden	(in ca. 2% aller Fälle)	sekunžu Als mein Kollege Vidal-Quadras seine Ankündigung machte , hatte er sicherlich 14 Namen vor sich auf dem Pult , und dann sind in den folgenden Sekunden oder Minuten noch weitere Abgeordnete zum Pult des Präsidenten gekommen und haben mitgeteilt , dass auch sie sprechen möchten . Jebkurā gadījumā notika tā , ka tad , kad izskanēja Vidal-Quadras kunga paziņojums , pirms viņa tribīnē bija 14 vārdi , bet pēc tam , dažu sekunžu vai minūšu laikā tribīnei tuvojās citi Parlamenta deputāti , lai pateiktu priekšsēdētājam , ka viņi vēlas runāt .
30 Sekunden	(in ca. 77% aller Fälle)	30 sekundes
30 Sekunden	(in ca. 17% aller Fälle)	30
Sie haben 15 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Jums ir 15 sekundes
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jums ir 15 sekundes .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Sekunden	(in ca. 78% aller Fälle)	sekundžių Sie haben leider nur eine Minute und 30 Sekunden . Deja , Jums skirta viena minutir trisdešimt sekundžių .
Sekunden	(in ca. 11% aller Fälle)	sekundes Patienten in ganz Europa haben über das Internet innerhalb weniger Sekunden uneingeschränkten Zugriff auf unkontrollierte und bisweilen falsche Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten . Europos pacientai jau dabar per kelias sekundes internete gali neribotai gauti netikrinamos ir dažnai neteisingos informacijos apie vaistus , kuriems būtinas gydytojo receptas .
Sekunden .	(in ca. 91% aller Fälle)	sekundžių .
30 Sekunden	(in ca. 63% aller Fälle)	30 sekundžių
30 Sekunden	(in ca. 21% aller Fälle)	sekundžių
30 Sekunden	(in ca. 7% aller Fälle)	sekundžių .
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Jums teliko 15 sekundžių .
Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden	(in ca. 95% aller Fälle)	Turėsite papildomas trisdešimt sekundžių

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Sekunden	(in ca. 98% aller Fälle)	seconden Danke , Herr Rosado Fernandes , ich mache Sie darauf aufmerksam , daß ich kein Interesse daran habe , Ihre Beredsamkeit um 30 Sekunden zu kürzen . Dank u wel , mijnheer Rosado Fernandes ; ik kan u verzekeren dat de Voorzitter allerminst de bedoeling heeft om uw welbespraaktheid met 30 seconden in te korten .
paar Sekunden	(in ca. 75% aller Fälle)	paar seconden
zehn Sekunden	(in ca. 71% aller Fälle)	tien seconden
Sekunden .	(in ca. 63% aller Fälle)	seconden .
einige Sekunden	(in ca. 61% aller Fälle)	enkele seconden
dreißig Sekunden	(in ca. 57% aller Fälle)	dertig seconden
30 Sekunden	(in ca. 55% aller Fälle)	dertig seconden
20 Sekunden	(in ca. 54% aller Fälle)	twintig seconden
15 Sekunden	(in ca. 47% aller Fälle)	vijftien seconden
15 Sekunden	(in ca. 29% aller Fälle)	seconden
30 Sekunden	(in ca. 25% aller Fälle)	30 seconden
30 Sekunden	(in ca. 12% aller Fälle)	seconden
ein paar Sekunden	(in ca. 78% aller Fälle)	een paar seconden
Sie haben dreißig Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	U hebt dertig seconden
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 100% aller Fälle)	U hebt vijftien seconden .
Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	U krijgt dertig seconden extra
Sie haben dreißig Sekunden .	(in ca. 98% aller Fälle)	U hebt dertig seconden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Sekunden	(in ca. 92% aller Fälle)	sekund Diese besagt , dass im Falle , eine Debatte ist geschlossen worden , jedes Mitglied das Recht haben soll , eine Erklärung zur Abstimmung in höchstens 60 Sekunden vorzubringen . 163 Regulaminu . Mówi on , że po zakończeniu debaty każdy poseł ma prawo do wyjaśnienia sposobu głosowania w czasie nie przekraczającym 60 sekund .
fünf Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	pięć sekund
sechs Sekunden	(in ca. 95% aller Fälle)	sześć sekund
15 Sekunden	(in ca. 95% aller Fälle)	15 sekund
30 Sekunden	(in ca. 90% aller Fälle)	30 sekund
Sekunden .	(in ca. 89% aller Fälle)	sekund .
drei Sekunden	(in ca. 85% aller Fälle)	trzy sekundy
paar Sekunden	(in ca. 65% aller Fälle)	kilka sekund
ein paar Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	kilka sekund
30 Sekunden .	(in ca. 69% aller Fälle)	30 sekund .
Sie haben 15 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Ma Pan 15 sekund
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 98% aller Fälle)	Ma Pan 15 sekund .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Sekunden	(in ca. 96% aller Fälle)	segundos Geben Sie mir 50 Sekunden , um die Gründe zusammenzufassen . Permitam-me que resuma as causas em 50 segundos .
dreißig Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	trinta segundos
20 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	20 segundos
90 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	90 segundos
15 Sekunden	(in ca. 96% aller Fälle)	15 segundos
drei Sekunden	(in ca. 92% aller Fälle)	três segundos
einige Sekunden	(in ca. 91% aller Fälle)	alguns segundos
letzten Sekunden	(in ca. 88% aller Fälle)	últimos segundos
zehn Sekunden	(in ca. 82% aller Fälle)	dez segundos
Sekunden .	(in ca. 82% aller Fälle)	segundos .
30 Sekunden	(in ca. 80% aller Fälle)	30 segundos
30 Sekunden	(in ca. 14% aller Fälle)	30 segundos .
Sie haben dreißig Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Dispõe de trinta segundos
Sie haben dreißig Sekunden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Dispõe de trinta segundos .
Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Terá mais 30 segundos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Sekunden	(in ca. 91% aller Fälle)	secunde Die statistischen Daten hinsichtlich der Alzheimer-Krankheit und anderer Demenzerkrankungen sind äußerst besorgniserregend , wie etwa die Tatsache , dass jedes Jahr 1,4 Millionen in der Europäischen Union lebende Bürgerinnen und Bürger an einer Form von Demenz erkranken und alle 24 Sekunden ein neuer Fall diagnostiziert wird . Statisticile privind boala Alzheimer și alte forme de demență sunt extrem de îngrijorătoare , deoarece acestea arată că în fiecare an , 1,4 milioane de cetățeni din Uniunea Europeană dezvoltă o anumită formă de demență și că la fiecare 24 de secunde este diagnosticat un nou caz .
Sekunden	(in ca. 4% aller Fälle)	de secunde
drei Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	trei secunde
paar Sekunden	(in ca. 95% aller Fälle)	câteva secunde
zehn Sekunden	(in ca. 75% aller Fälle)	zece secunde
15 Sekunden	(in ca. 67% aller Fälle)	15 secunde
30 Sekunden	(in ca. 49% aller Fälle)	30 de secunde
15 Sekunden	(in ca. 24% aller Fälle)	ultimele 15 secunde
30 Sekunden	(in ca. 16% aller Fälle)	de secunde
30 Sekunden	(in ca. 8% aller Fälle)	30 de secunde .
30 Sekunden	(in ca. 7% aller Fälle)	30 secunde
30 Sekunden	(in ca. 7% aller Fälle)	secunde
ein paar Sekunden	(in ca. 92% aller Fälle)	câteva secunde
Sie haben 15 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Aveţi la dispoziţie 15 secunde

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Sekunden	(in ca. 95% aller Fälle)	sekunder Ich möchte die wenigen mir zur Verfügung stehenden Sekunden dem Widerspruch widmen , den ich im europäischen Aufbauwerk feststelle . Jag vill rikta in dessa få sekunder jag har , på vad som för mig är det så motsägelsefulla i det bygge av Europeiska unionen vi ser .
15 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	15 sekunder
zehn Sekunden	(in ca. 89% aller Fälle)	tio sekunder
20 Sekunden	(in ca. 88% aller Fälle)	20 sekunder
30 Sekunden	(in ca. 87% aller Fälle)	30 sekunder
Sekunden Redezeit	(in ca. 87% aller Fälle)	sekunder
einige Sekunden	(in ca. 64% aller Fälle)	några sekunder
Sekunden .	(in ca. 63% aller Fälle)	sekunder .
30 Sekunden	(in ca. 6% aller Fälle)	30 sekunder .
Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Ni får ytterligare 30 sekunder

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Sekunden	(in ca. 97% aller Fälle)	sekúnd Da ich selbst ein Janus-Mitglied bin und im gleichen Ausschuss sitze wie Sie , Herr Botopoulos , hatte ich keine andere Wahl als Ihnen diese 40 Sekunden zu geben . Keďže som rovnako ako vy , pán Botopoulos , členom dvoch výborov , nemal som inú možnosť , ako poskytnúť vám tých 40 sekúnd .
20 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	20 sekúnd
30 Sekunden	(in ca. 89% aller Fälle)	30 sekúnd
Sekunden .	(in ca. 88% aller Fälle)	sekúnd .
paar Sekunden	(in ca. 80% aller Fälle)	pár sekúnd
sechs Sekunden	(in ca. 71% aller Fälle)	šesť sekúnd
15 Sekunden	(in ca. 65% aller Fälle)	15 sekúnd
15 Sekunden	(in ca. 21% aller Fälle)	Máte 15 sekúnd
30 Sekunden	(in ca. 5% aller Fälle)	30 sekúnd .
30 Sekunden	(in ca. 3% aller Fälle)	sekúnd
haben 15 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Máte 15 sekúnd
in 30 Sekunden	(in ca. 91% aller Fälle)	30 sekúnd
ein paar Sekunden	(in ca. 75% aller Fälle)	pár sekúnd
Sie haben 15 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Máte 15 sekúnd
haben 15 Sekunden .	(in ca. 91% aller Fälle)	Máte 15 sekúnd .
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 99% aller Fälle)	Máte 15 sekúnd .
Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden	(in ca. 98% aller Fälle)	Budete mať 30 sekúnd navyše

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Sekunden	(in ca. 77% aller Fälle)	sekund Ich denke , ich war sogar einer der wenigen Minister , die 1993 und 1994 nach Tschernobyl gefahren sind und 17 Sekunden unter dem Sarkophag verbracht haben . Mislim , da sem bil leta 1993 in 1994 eden izmed redkih ministrov , ki je odšel v Černobil in preživel 17 sekund v sarkofagu .
Sekunden	(in ca. 15% aller Fälle)	sekundah Die Bilder der binnen weniger Sekunden angerichteten Zerstörung sowie den Wettlauf gegen die Zeit , um Verletzte aus den Trümmern zu befreien , werde ich nie vergessen . Podobe uničenja , ki so nastale v nekaj sekundah , in dirka s časom za reševanje poškodovanih iz ruševin je nekaj , česar ne bom nikoli pozabil .
fünf Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	pet sekund
zehn Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	deset sekund
drei Sekunden	(in ca. 94% aller Fälle)	tri sekunde
Sekunden .	(in ca. 65% aller Fälle)	sekund .
30 Sekunden	(in ca. 62% aller Fälle)	30 sekund
15 Sekunden	(in ca. 56% aller Fälle)	15 sekundah
15 Sekunden	(in ca. 41% aller Fälle)	Imate 15 sekund
30 Sekunden	(in ca. 24% aller Fälle)	30 sekund .
Sie haben 15 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Imate 15 sekund
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Imate 15 sekund .
Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Dobili boste dodatnih 30 sekund

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Sekunden	(in ca. 96% aller Fälle)	segundos Die meisten meiner Kollegen haben ihre Redezeit um 50 Sekunden überschritten . Erlauben Sie mir daher , zu Ende zu reden , Herr Präsident . La mayoría de mis colegas han superado su tiempo de palabra en cincuenta segundos , así que permítame terminar , señor Presidente .
20 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	20 segundos
15 Sekunden	(in ca. 89% aller Fälle)	15 segundos
zehn Sekunden	(in ca. 86% aller Fälle)	diez segundos
30 Sekunden	(in ca. 76% aller Fälle)	30 segundos
drei Sekunden	(in ca. 71% aller Fälle)	tres segundos
Sekunden .	(in ca. 71% aller Fälle)	segundos .
einige Sekunden	(in ca. 67% aller Fälle)	unos segundos
dreißig Sekunden	(in ca. 52% aller Fälle)	treinta segundos
dreißig Sekunden	(in ca. 43% aller Fälle)	Tiene treinta segundos
30 Sekunden	(in ca. 9% aller Fälle)	treinta segundos
30 Sekunden	(in ca. 8% aller Fälle)	segundos
Sie haben 15 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiene usted quince segundos
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Tiene usted quince segundos .
Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden	(in ca. 96% aller Fälle)	Tendrá 30 segundos más
Sie haben dreißig Sekunden .	(in ca. 94% aller Fälle)	Tiene treinta segundos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Sekunden	(in ca. 79% aller Fälle)	vteřin Alle sechs Sekunden stirbt ein Kind an Hunger . Každých šest vteřin zemře hladem jedno dítě .
Sekunden	(in ca. 14% aller Fälle)	sekund Ich kann Ihnen dreißig Sekunden geben , um zum Schluss zu kommen . Dávám vám třicet sekund na dokončení myšlenky .
50 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	50 vteřin
fünf Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	pět vteřin
30 Sekunden	(in ca. 89% aller Fälle)	30 vteřin
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Máte 15 sekund .
Sie erhalten zusätzliche 30 Sekunden	(in ca. 100% aller Fälle)	Budete mít 30 sekund navíc

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sekunden	(in ca. 29% aller Fälle)	másodpercben In wenigen Sekunden möchten wir darlegen , dass wir nicht nur über den Hintergrund der Frage der ärztlichen Bereitschaftsdienste und der Arbeitszeitrichtlinie besorgt sind , sondern es auch mit einer Besorgnis erregenden Situation zu tun haben : Europäische Bürger erhalten keine Antwort , wenn sie sich um Informationen von der Kommission bemühen . Néhány röpke másodpercben szeretnénk kijelenteni , hogy nemcsak az orvosok által ügyeletben töltött idő háttere és a munkaidő irányelv miatt aggódunk , hanem azért is , mert számunkra nyugtalanító helyzettel állunk szemben : európai polgárok nem kapnak választ , amikor tájékoztatást kérnek a Bizottságtól .
Sekunden	(in ca. 29% aller Fälle)	másodpercet Ich werde Ihnen weitere 30 Sekunden Redezeit gewähren . Kap még 30 másodpercet .
Sekunden	(in ca. 16% aller Fälle)	másodperc Patienten in ganz Europa haben über das Internet innerhalb weniger Sekunden uneingeschränkten Zugriff auf unkontrollierte und bisweilen falsche Informationen zu verschreibungspflichtigen Medikamenten . Az interneten keresztül a betegeknek már néhány másodperc alatt korlátlan hozzáférésük van a vényköteles gyógyszerekkel kapcsolatos , ellenőrizetlen és gyakran pontatlan információkhoz .
Sie haben 15 Sekunden	(in ca. 97% aller Fälle)	15 másodperce van
Sie haben 15 Sekunden .	(in ca. 98% aller Fälle)	15 másodperce van .

Häufigkeit

Das Wort Sekunden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2966. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 25.94 mal vor.

⋮
2961.	Reaktion
2962.	gesprochen
2963.	geringen
2964.	japanische
2965.	Ensemble
2966.	Sekunden
2967.	staatlichen
2968.	Harald
2969.	inne
2970.	Kommando
2971.	eingeweiht
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Minuten
Zehntelsekunden
unterbot
Weltrekord
Lauf
Hundertstel
Hundertstelsekunden
unterboten
Zehntelsekunde
egalisierte
Siegerzeit
Pole-Zeit
Bestzeit
Rückstand
Rekord
Bestzeiten
Weltrekordzeit
zweitschnellste
Ziellinie
Vorsprung
Hundertstelsekunde
Weltjahresbestenliste
Landesrekord
Durchschnittsgeschwindigkeit
Bestmarke
Spurt
Läufer
Zeitgutschrift
Bahnrekord
Rang
eins
drittschnellste
Rundenzeit
Vorlauf
Weltbestleistung
Meisterschaftsrekord
herausgefahren
Rekordzeit
Punkte
herausfahren
sprintete
Weltbestzeit
ausgeschieden
Runde
Endlauf
Bestleistung
zweitplatzierten
Zieleinlauf
Gesamtzeit
Hallenrekord
Strafrunde
Zielstrich
Kenianer
Runden
Vorlaufs
Europarekord
min
schwamm
Tagessieger
Hürden
Stundenmittel
Distanz
zurücklegte
Saisonbestleistung
US-Staffel
Strafrunden
Hallenweltrekord
Rückenwind
unterbieten
Punkten
schnellste
Zielgeraden
Weltjahresbestleistung
Zwischenlauf
Bestleistungen
Schnellsten
Juniorenweltrekord
Finallauf
Streckenrekord
überholte
Einzelstart
Fehlerpunkte
Rundenrekord
DDR-Rekord
Strafpunkten
Vorläufen
Rennende
Schnellster
Rekordmarke
Nachstoß
Kipchoge
Weitsprung
Zeitlimit
US-Rekord
10.000-Meter-Lauf
Läufern
1000-Meter-Lauf
Gesamtpunktzahl
übersprungenen
Junioren-Weltrekord
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

30 Sekunden
Sekunden vor
Sekunden auf
Sekunden und
20 Sekunden
wenige Sekunden
10 Sekunden
Sekunden Vorsprung
Sekunden . Die
Sekunden vor dem
Sekunden Vorsprung auf
Sekunden . Der
Sekunden , die
Sekunden vor Schluss
Sekunden auf 100 km/h
Sekunden vor der
Sekunden auf den
wenige Sekunden vor
Sekunden Vorsprung vor
Sekunden auf die
Sekunden vor Ende
zwei Sekunden Vorsprung
60 Sekunden
Sekunden Vorsprung auf die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

zeˈkʊndn̩

Ähnlich klingende Wörter

Sekunde

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Se-kun-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

Sek und en

Abgeleitete Wörter

Sekundenbruchteilen
Sekundenzeiger
Sekundenbruchteile
Sekundenschnelle
Sekundentakt
Sekundenschlaf
Sekundenbereich
Sekundenpendel
Sekundentheodolit
Sekundenkleber
Sekundenanzeige
20-Sekunden-Zeitstrafe
Sekundenstil
Sekundenpendels
Sekundenbruchteil
Sekundenzeichen
Sekundenzeigers
Sekundentod
Sekundenpunkte
SI-Sekunden
Sekundenabstand
Sekundenmarken
Sekundenschritten
Sekundenmarke
Sekundenimpulse
Sekundenherztod
Sekundenrad
Sekundenliter
Hundertstel-Sekunden
Sekundenwert
Sekundentheodolits
Sekundentheodolite
Sekundenschlafs
Sekundenpendeluhren
Sekundenimpuls
Sekundenschlag
15-Sekunden
Sekundenbuch
Bonus-Sekunden
Sekundenpunkten
Sekundenrades
30-Sekunden
Sekundenzeigern
Sekundenstils
Sekundenmessung
Sekundenbruchteils
Sekundenvorsprung
Sekundenkürze
60-Sekunden
Sekundensprung
Sekunden-Zeiger
Sekundentheodoliten
Sekunden/Zug
Sekundenklebers
Sekundenklebern
Drei-Sekunden
Sekunden-Takt
Sekundenlibelle
Sekundenlibellen
24-Sekunden
Sekunden/Monat
Sekundenlang
Sekundenzahl
Sekundenpuls
Sekundenweg
Sekundenuhr
Sekundenfilme
Sekundenpulse
Sekundenintervalle
Sekunden-Rhythmus
Sekundensignal
Sekundenstopp
Sekundenschlafattacken
Zeige 23 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Lexy & K-Paul	Sekunden	2007
Mint	Für Sekunden
Extrabreit	12 Sekunden	2008

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mond	innerhalb dauert Minute Minuten zehn	wurde es möglich , den Lauf innerhalb von Sekunden zu wechseln , da für das Lösen und mit einer Toleranz von plus oder minus zehn Sekunden zu beenden . Wenn ein Sportler nicht innerhalb oder bei ausschließlich negativ exzentrischem Training : Zehn Sekunden je Negativbewegung ( bremsend Nachgeben ) Die Anzahl ( wenn vorher eingestellt ) automatisch nach 20 Sekunden oder direkt durch den Raumadministrator gestartet . Regelmäßig
Mond	Minuten Dauer dauert beträgt 30	und sie leben im Mittel einige 10 -13 Sekunden lang . D-Mesonen sind Testteilchen für die Erforschung , dass sie im Schwimmflug innerhalb von 25 Sekunden bis zu 27.216 Liter ( Ladungsgewicht 60.000 britische und besaß eine ausgezeichnete Gangabweichung von nur 60 Sekunden pro Monat . Die Accutron-Uhren hatten für die Tauchgänge sind nicht länger als 11 bis 15 Sekunden . Sie leben in kleinen Gruppen , die
Mond	Belichtungszeit überwindend 1/4000 Positivbewegung Belichtungszeiten	Vermittlungstechnik . Die Gesamt-Ablaufzeit inklusive Spatium beträgt 1,20 Sekunden . Ältere Nummernschalter der Bauart N24 oder N30 und die Zugriffszeiten liegen zwischen 1,5 und 7,5 Sekunden . Das Archivieren einer Vielzahl von CDs bedarf mechanischer Selbstauslöser mit einer Ablaufzeit von ca. 8 Sekunden Blitzlicht-Geräte können an den Steckschuh über dem Pentaprisma die Datenrate bei Faxsendungen erfordert ( ca. 10-15 Sekunden pro Seite ) , hochwertige Papiersorten für den
Mond	Minuten Stunden Sekunden Rotationsachse Dauerton	3 Minuten und 45 Sekund plus minus 15 Sekunden . Wahl der Tanzelemente ist frei , außer Flugstrecke bewältigte er in 56 Minuten und 5 Sekunden - , hatte damit den bislang weltweit längsten ( 23 Stunden , 56 Minuten , 4,091 Sekunden ) . Dieser Wert erklärt sich daraus , als 2 bis 6 Stunden : ca. 45 Sekunden ; nach mehreren Tagen oder wenn das Gerät
Leichtathlet	Hürden Damen lief Meter 400	lief die 200 Meter der Damen in 22,1 Sekunden . 24 . August - Swetla Slatewa , , lief die 100 Meter der Damen 11,1 Sekunden . 6 . September - Gaston Roelants , lief die 100 Meter der Damen in 11,0 Sekunden . 23 . Juni - Kjell Isaksson , , lief die 100 Meter der Damen 11,1 Sekunden . 14 . Juni - Viorica Viscopoleanu ,
Leichtathlet	Vorsprung Rückstand Zwischensprints Weltrekord Rekord	dass am Schluss acht Läufer innerhalb von fünf Sekunden ins Ziel spurteten . Antón gewann in persönlicher traditionsreichsten aller Marathons siegte Alberto Salazar mit zwei Sekunden vor Beardsley . Beide Läufer brachen sowohl den Österreicher in die Loipe , konnte über 19 Sekunden bzw . zwei Plätze gutmachen und als Führender die Bestzeit vorlegte und Levi Leipheimer um 19 Sekunden distanzierte . An den folgenden Messpunkten baute er
Leichtathlet	Sekunden Hürden 400 200 m	von 77 kg . 200 m - 20,50 Sekunden ( 2008 ) 300 m - 32,67 Sekunden 22,1 Sekunden über 200 m sowie mit 49,43 Sekunden über 400 m auf . Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften Leistungssportgruppe der Armee . 400 m - 46,87 Sekunden 600 m - 1:15,26 Minuten 800 m - von 80 kg . 150 m - 15,17 Sekunden 200 m - 20,49 Sekunden 300 m -
Leichtathlet	Weltrekord unterbot Vorsprung Bestzeit Rückstand	, womit er den damaligen Rekord um 4,6 Sekunden unterbot . Er unterbot auch den Rekord über steigerte ihre persönliche Bestleistung um mehr als 0,5 Sekunden . Mit 12,71 Sekunden unterbot sie die bedeutende in diesem Rennen seine persönliche Bestzeit auf 44,35 Sekunden . Er hat bei einer Größe von 1,88 ihre Bestzeit um fast eine Sekunde auf 53,30 Sekunden und stellte damit einen neuen Weltrekord auf .
Leichtathlet	Weltrekord 100-Meter-Lauf Kłobukowska Sekunden 4-mal-100-Meter-Staffel	gewann Jan Balachowski über 400 Meter in 47,3 Sekunden Gold vor Jan Werner . In der Vier-mal-zwei-Runden-Staffel Über 100 Meter siegte Ewa Kłobukowska in 11,5 Sekunden vor der zeitgleichen Irena Kirszenstein . Auf der . Über 400 Meter siegte McKenley in 47,8 Sekunden vor George Rhoden . Gemeinsam mit Rhoden belegte Über 100 Meter gewann sie Gold in 11,8 Sekunden vor der Niederländerin Bertha van Duyne . Das
Leichtathlet	Vorsprung Freistil Rückstand Hundertstel gewann	, gewann er 1985 den Weltcup in 48,42 Sekunden . 1985 konnte Andre Phillips auch seine Bestzeit den US-Ausscheidungskämpfen gewann er das Viertelfinale in 44,61 Sekunden und stellte damit einen Junioren-Weltrekord auf . Im , erreichte er eine persönliche Bestzeit von 45,76 Sekunden . Bei den US-Ausscheidungskämpfen gewann er das Viertelfinale Finallauf brach er seinen eigenen Weltrekord mit 43,86 Sekunden , womit er die Goldmedaille gewann , vor
Rakete	kN Brenndauer Schub Sekunden km/h	in einem Umkreis von 25 m für 1,4 Sekunden eine Hitzewirkung von über 1000 ° C. Der beträgt die Länge des Lead-out bei CDs 90 Sekunden . Bei Multisession-CDs beträgt die Länge des 2 2.180 mm . Die Abklingdauer beträgt etwa 240 Sekunden . Um die Schulter verläuft folgende Inschrift : ein durchschnittlicher Sonnentag 24 × 60 × 60 Sekunden lang ist . Das entspricht der Zeit ,
Rakete	Abheben Start Rakete Zündung gezündet	und Daedalus-Projekt Raumschiffe vorgesehen , die alle paar Sekunden eine nukleare Explosion am Heck auslösen . Das gefährliche Situation . Er wies die Tupolew sieben Sekunden nach dem Auslösen des TCAS Traffic Advisory - die Besatzung gezwungen , mit ihren Speedmaster-Uhren die Sekunden der Raketenzündung für einen Wiedereintritt in die Erdatmosphäre das Rettungssystem rettete die Besatzung des Sojus-T-10-1-Raumschiffs nur Sekunden vor der Explosion . Auch beim Flug von
Texas	km/h 0 Beschleunigung beschleunigt Höchstgeschwindigkeit	Beschleunigung von 0 auf 100 km/h mit 9,2 Sekunden angegeben . Für das Modelljahr 1983 ( ab Die Beschleunigung des Type R wird mit 6,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h angegeben ; die Front-Mittelmotor ) . Der Supersportwagen beschleunigt in 3,8 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h 9,4 Sekunden . Optional war auch eine Version mit einer
Fußballspieler	Einwechslung Spielende K.o. schnellste Schluss	Jahr 2007 seinen Rekord brach , mit 20,07 Sekunden das schnellste geschossene Tor war . Jedoch spielte Rücktritt . Die Bulls lagen damals knapp zwei Sekunden vor Spielende mit einem Punkt zurück . In ging . Genau nach 65 Minuten und 13 Sekunden durchbrach David Schuller die Verteidigung des EC VSV Spielzeit zählten sein schnelles Tor nach nur 13 Sekunden , der bis zu diesem Zeitpunkt schnellste Treffer
Spiel	Ball innerhalb länger wenige Ballbesitz	Der Anleger muss sich daraufhin innerhalb von einigen Sekunden entscheiden , ob er dieses Geschäft zu diesen . Wenn sich der erwartete Vorteil nach einigen Sekunden nicht ergibt , kann der Schiedsrichter das Vergehen gewonnene Geld . Für die Beantwortung werden 10 Sekunden Zeit gegeben . Verlieren die Kandidaten während der Da Geldautomaten in der Regel Geld nach einigen Sekunden wieder einziehen und die Auszahlung wieder stornieren ,
Radsportler	Rückstand Vorsprung Valverde Cunego Sastre	fünf Ausreißer konnten ihren Vorsprung schnell auf 30 Sekunden ausbauen . Der Französische Meister Thomas Voeckler - ersten Zwischenzeit seinen Vorsprung auf Fothen um 12 Sekunden ausgebaut . Am zweiten Messpunkt hatte Cunego bereits er am Ende nur einen Vorsprung von 55 Sekunden auf Poulidor hatte . Anquetil schaffte es durch entschied er die Gesamtwertung für sich , 28 Sekunden vor Edvald Boasson Hagen . Bei einem weiteren
Film	gekürzt Tagesschau wenige dreißig 30	Street von den Soldaten weglief . Er wurde Sekunden , nachdem er getroffen wurde , fotografiert . seinem letzten Auftritt schwer verunglückt . In den Sekunden zwischen Leben und Tod gerät dieser in einen Vorplatz des Rossville-Wohnblocks in Sicherheit zu bringen . Sekunden bevor er starb , wurde er von dem die vier kanadischen Polizisten den unbewaffneten Mann 27 Sekunden nach der ersten Ansprache ohne Notwendigkeit mit einem
Medizin	wenigen Bewusstlosigkeit Halbwertszeit innerhalb wenige	die entscheidende Rolle und reicht nur für einige Sekunden bzw . wenige maximale Muskelkontraktionen ( z.B. Kurzsprints Intervalle zwischen den Krämpfen jeweils weniger als 60 Sekunden betragen . Manchmal sind abgeschwächte Anfallstypen zu beobachten Öls wirken aber schon nach 10 bis 20 Sekunden . Die eigentlich wirksame Substanz ist die Rizinolsäure Tabakrauchen aufgenommen , kommt es 10 bis 20 Sekunden nach dem inhalieren im Gehirn an . Dort
Musik	dauert Terzen dauern Kopulation Paarung	bestehen aus 18-30 Einzelschlägen und dauern knapp 2 Sekunden . Die Intervalle zwischen den Schlägen bleiben gleich Aufgrund der kurzen Bänder können Töne höchstens acht Sekunden lang gehalten werden . Eine Entwicklung aus den . Daraufhin und innerhalb von ein bis drei Sekunden legt das Weibchen zwei Laichschnüre ab , die Gesangsstrophen des Seggenrohrsängers dauern kaum länger als drei Sekunden . Vor allem werden sie während der ersten
Schauspieler	Seconds Sixty Vierer-Wok Gone Dreißig	Akustisches Signal Nebelhorn : 1 Sekundensignal alle 10 Sekunden William O. Thomas , Nubble Light , A : Con Air 2000 : Nur noch 60 Sekunden auf imdb.com Staatsfeind Nr . 1 , Nur noch 60 Sekunden und in der Ocean ’s - Eleven-Trilogie mit Bang Theory ( Fernsehserie ) , Episode 21 Sekunden , Staffel 4 Episode 8 , Deutschland 2011
Minnesota	0,000 0,2 0,1 0,3 Feuerrate	, ein Anfänger immerhin auf 0,1 bis 0,2 Sekunden . Damit ist die Methode meistens besser als ) Akustik mit Nachhallzeiten zwischen 0,1 und 0,8 Sekunden , um optimal agieren zu können . Ungeachtet zur Überwindung dieses Spieles bei 0,1 bis 0,2 Sekunden . Um den Bremsweg zu verkürzen wird beispielsweise eine vergrößerte Hauptkammer ( QRS-Komplex länger als 0,06 Sekunden ) erkennbar . Daneben kann es zur Ausbildung