dreiseitigen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
dreiseitigen	(in ca. 50% aller Fälle)	tripartite Ich meine , dass wir in einem dreiseitigen Dialog zwischen der Präsidentschaft der Eurogruppe , der Kommission und dem Parlament über folgende Punkte vorankommen müssen : das Funktionieren der Eurogruppe , die Themen , die unsere Aufmerksamkeit auf sich ziehen , und , wenn Sie einverstanden sind , müssen wir meines Erachtens auch einen Dialog entwickeln , der - natürlich - bei voller Respektierung ihrer Unabhängigkeit die Europäische Zentralbank einbezieht , die einen Währungsdialog mit Ihnen , aber auch einen monatlichen Dialog mit uns führt . I think that we need to move forward in a tripartite dialogue between the Presidency of the Eurogroup , the Commission and Parliament , on the following matters : the operation of the Eurogroup , on any subjects that draw our attention and , if you agree , I also think that we need to move forward with a dialogue including , while fully respecting its independence , the European Central Bank and why not ? which has a monetary dialogue with you but also has a monthly dialogue with us .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
dreiseitigen	(in ca. 55% aller Fälle)	tripartite Die Stärkung einer neuen dreiseitigen regionalen Gliederung , womit man die wirtschaftlichen , sozialen und politischen Bindungen zwischen überseeischen Ländern und Territorien , AKP-Ländern und Gebieten in äußerster Randlage der Europäischen Union festigt , konnte zu keinem besseren Zeitpunkt erfolgen . Le renforcement d'une nouvelle régionalité tripartite , en resserrant les liens économiques , sociaux et politiques entre pays et territoires d'outremer , pays ACP et régions ultrapériphériques de l'Union européenne ne pouvait mieux tomber .
dreiseitigen	(in ca. 25% aller Fälle)	tripartites So fordert er , dass die dreiseitigen Verträge eine Ausnahmeerscheinung bleiben sollen , um zu verhindern , dass dieses Instrument „ äußerst kompliziert werden und in der Praxis das mit der Rechtsetzung verfolgte Ziel aushöhlen “ könnte ( Ziffer 8 ) , und um nicht die Verwässerung der Verantwortung der Staaten zu begünstigen ( Ziffer 14 ) . Il demande que les contrats tripartites demeurent exceptionnels , pour ne pas " donner lieu à une extrême complexité et à l’ébranlement concret de l’objectif normatif " ( paragraphe 8 ) , et pour ne pas favoriser l’effacement de la responsabilité des États ( paragraphe 14 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
dreiseitigen	(in ca. 26% aller Fälle)	tripartito Die Kommission muss daher den Abschluss der dreiseitigen Vereinbarung Kommission , Rat , Parlament abwarten , um bei den Mitgliedstaaten vorstellig werden zu können , damit sie so rasch wie möglich damit beginnen , dieses gemeinsame Programm umzusetzen . La Commissione deve pertanto attendere la conclusione dell ' accordo tripartito tra la Commissione , il Consiglio e il Parlamento prima di poter indurre gli Stati membri ad iniziare senza ulteriore indugio ad attuare il programma comune .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
dreiseitigen	(in ca. 53% aller Fälle)	tripartiete Herr Bradbourn hat vorhin das Konzept der dreiseitigen Vereinbarung kritisiert . De heer Bradbourn heeft zijn bedenkingen bij het idee van tripartiete overeenkomsten .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
dreiseitigen	(in ca. 51% aller Fälle)	tripartido Ich werde die Rolle des dreiseitigen Beratenden Ausschusses für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz bei der Festlegung der Struktur der Berichte , beim genauen Abstecken des Inhalts der Berichte und der Vorgabe der Fristen für die Ausarbeitung der Berichte durch die Mitgliedstaaten und die Kommission stärken . Reforçarei o papel do Comité Consultivo tripartido para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho na definição da estrutura dos relatórios , no estabelecimento claro do conteúdo dos relatórios e na definição dos prazos para a elaboração dos mesmos por parte dos Estados-Membros e da Comissão .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
dreiseitigen	(in ca. 50% aller Fälle)	trojstrannej Seither habe ich nach den Beschlüssen beider Regierungen über unsere Initiative mit den beiden Außenministern - zuletzt am gestrigen Abend in einer dreiseitigen Besprechung - die Bedingungen einer solchen Vermittlung erörtert . Po rozhodnutiach oboch vlád o našej iniciatíve diskutujem o podmienkach sprostredkovania s oboma ministrami zahraničných vecí , naposledy na trojstrannej schôdzke včera večer .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
dreiseitigen	(in ca. 40% aller Fälle)	tripartito Im Bereich der Umwelt wurde in drei europäischen Städten eine solche Initiative gestartet , die auf den Abschluss einer dreiseitigen Vereinbarung abzielt . En el ámbito de la política medioambiental ya se está trabajando en tres ciudades europeas en una iniciativa para concluir un acuerdo tripartito .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen