dreijährigen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
dreijährigen	(in ca. 54% aller Fälle)	treårige Ich unterstütze zudem die Aufnahme einer dreijährigen Revisionsklausel , um die erforderlichen Verbesserungen durchführen zu können . In diesem Zusammenhang sei insbesondere auf die Möglichkeit verwiesen , die Funktionalität eines Schnellwarnsystems miteinzubeziehen . Jeg støtter også indførelsen af den treårige revisionsklausul , der vil gøre det muligt at foretage de nødvendige forbedringer , særlig muligheden for at indføre et hurtigt varslingssystem .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
dreijährigen	(in ca. 75% aller Fälle)	three-year Was die Aufstellung eines dreijährigen Strategieprogramms anbelangt , so müssen die drei Organe gemeinsam prüfen , wie dieser neue Vorschlag sachdienlich umgesetzt und dabei verhindert werden kann , dass er zu einer bürokratischen Belastung wird . As regards the three-year programme , the three institutions will have to reflect together on how to put this new idea to good use and how to avoid it becoming just a bureaucratic exercise .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
dreijährigen	(in ca. 45% aller Fälle)	kolmeaastase Das Parlament lehnt die Bestechung ab , die den Ursprung dieses dreijährigen Stillstands darstellt . Parlament eitab väiteid , et see küsimus on kolmeaastase ummikseisu põhjuseks .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
dreijährigen	(in ca. 46% aller Fälle)	τριετή Diese Maßnahmen können in die dreijährigen Imkereiprogramme aufgenommen werden , die von den Mitgliedstaaten ausgearbeitet und über den Haushalt der Europäischen Union mitfinanziert werden . Τα μέτρα αυτά μπορούν να συμπεριληφθούν στα τριετή προγράμματα για τη μελισσοκομία που εκπονούνται από τα κράτη μέλη και συγχρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
dreijährigen	(in ca. 63% aller Fälle)	treåriga Diese Forderungen müssen innerhalb der dreijährigen Frist umgesetzt werden , die er sich selbst gesetzt hat . Vi vill att detta genomförs under den treåriga målperiod som han har fastställt för sig själv .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
dreijährigen	(in ca. 30% aller Fälle)	trojročného Die Änderungsanträge beziehen sich insbesondere auf den dreijährigen Finanzrahmen , der künftig als Rechtsakt zu betrachten ist , sodass die den Mitgliedern zur Verfügung gestellten Dokumente , die Prüfung des Entwurfs des Haushaltsplans und die Abstimmung sowie die endgültige Annahme des Haushaltsplans der Zustimmung des Parlaments bedürfen . Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sa konkrétne týkajú trojročného finančného rámca , ktorý sa stane legislatívnym aktom , na ktorý bude potrebný súhlas Parlamentu , ďalej sprístupnenia dokumentov poslancom , preskúmania návrhu rozpočtu , jeho zosúladenia a konečného prijatia rozpočtu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
dreijährigen	(in ca. 43% aller Fälle)	triletnem Wir sollten den dreijährigen Übergangszeitraum nutzen , und zwar zur Bewertung der Auswirkungen des Beschlusses , den Verkauf aus der Gruppenfreistellungsverordnung für den Kraftfahrzeugsektor auszuklammern . V triletnem prehodnem obdobju moramo oceniti vpliv odločitve o izključitvi prodaje iz uredbe o skupinskih izjemah za motorna vozila .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
dreijährigen	(in ca. 70% aller Fälle)	hároméves Das Parlament lehnt die Bestechung ab , die den Ursprung dieses dreijährigen Stillstands darstellt . A Parlament elutasítja azt a zsarolást , ami ennek a hároméves zsákutcának a valós oka és indoka .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen