dritte
Übersicht
Wortart | Adjektiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (15)
- Dänisch (23)
- Englisch (24)
- Estnisch (11)
- Finnisch (20)
- Französisch (22)
- Griechisch (25)
- Italienisch (21)
- Lettisch (10)
- Litauisch (12)
- Niederländisch (23)
- Polnisch (18)
- Portugiesisch (26)
- Rumänisch (21)
- Schwedisch (25)
- Slowakisch (22)
- Slowenisch (20)
- Spanisch (31)
- Tschechisch (7)
- Ungarisch (16)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Für meine dritte und letzte , aber nicht weniger wichtige , Anmerkung möchte ich auf Artikel 349 des Vertrags von Lissabon hinweisen , der bezüglich des Zugangs zu den Strukturfonds eine besondere Behandlung der Regionen in äußerster Randlage vorsieht , gerade wegen ihrer wirtschaftlichen und sozialen Lage in Verbindung mit dauerhaften und außergewöhnlichen Bedingungen und Eigenschaften , die sich in ihren anhaltenden Problemen niederschlagen und daher die beantragte dauerhafte Hilfe notwendig machen .
Третият въпрос , който ще повдигна , е последен , но съвсем не и по важност - бих искал да подчертая член 349 от Договора от Лисабон , който предвижда специално третиране на най-отдалечените региони по отношение на достъпа до структурни фондове именно поради тяхното икономическо и социално положение , което е усложнено от постоянни и характерни ограничения и особености , които намират израз в постоянните им трудности и следователно налагат постоянното търсене на помощ .
|
dritte |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Der dritte Bereich ist der harmonisierte Haushalt , wie beispielsweise der Kohäsionsfonds und die transeuropäischen Verkehrsnetze .
Третата област е хармонизираният бюджет , например кохезионният фонд и трансевропейските транспортни мрежи .
|
dritte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Dies ist der dritte Antrag , der unter dem Haushaltsplan 2011 geprüft werden muss , und er bezieht sich auf die Mobilisierung von 9 593 931 EUR aus dem EGF für Belgien , basierend auf 2 834 Entlassungen im Hauptunternehmen General Motors Belgien und vier seiner Zulieferer , von denen potenziell alle von einer Intervention profitieren könnten .
Това е третото заявление , което предстои да бъде разгледано в рамките на бюджета за 2011 г . И се отнася за мобилизиране на общо 9 593 931 евро от ЕФПГ за Белгия , във връзка с 2 834 случая на съкращения , всички те потенциални бенефициери на мерките , в основното предприятие " General Motors Belgium " и четири от неговите доставчици .
|
dritte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
трети
Der zweite ist der Finanzmarkt und der dritte betrifft den Verkehr vor Ort .
Втори е финансовият пазар , а трети е местният транспорт .
|
dritte Element |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Третият елемент
|
dritte Grund |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Третата причина
|
Meine dritte |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Третият ми
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
енергиен пакет
|
Das dritte |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Третият
|
Der dritte |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Третата
|
Die dritte |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Третото
|
Der dritte |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Третият
|
Die dritte |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Третата
|
Das dritte |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Третата
|
Die dritte Frage |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Третият въпрос
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
tredje
Was die Frage der legislativen Prioritäten in diesem Bereich anbelangt , möchten wir das dritte Paket über den Energiebinnenmarkt zum Abschluss bringen , was bedeutet , dass die Revision von zwei Richtlinien und zwei Verordnungen über Strom und Gas durchgeführt werden muss , deren Ziel es ist , die Liberalisierung des Strom - und Gasmarkts abzuschließen .
Med hensyn til spørgsmålet om lovgivningsmæssige prioriteringer på dette område ønsker vi at afslutte den tredje lovpakke om det indre energimarked , hvilket betyder , at vi skal færdiggøre gennemgangen af to direktiver og to forordninger om el og gas , hvis formål er at gennemføre liberaliseringen af el - og gasmarkedet .
|
dritte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
dritte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
dritte große |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tredje store
|
dritte Eisenbahnpaket |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tredje jernbanepakke
|
dritte wichtige |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tredje vigtige
|
eine dritte |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
en tredje
|
dritte Gruppe |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
tredje gruppe
|
dritte Botschaft |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
tredje budskab
|
dritte Phase |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
tredje fase
|
dritte Bereich |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
tredje område
|
dritte Problem |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
tredje problem
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
tredje energipakke
|
dritte und |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
tredje og
|
dritte Stufe |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
tredje fase
|
dritte Aspekt |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
tredje aspekt
|
Die dritte |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Den tredje
|
dritte Priorität |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
tredje prioritet
|
dritte Grund |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
tredje grund
|
Der dritte |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Det tredje
|
dritte Punkt |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
tredje punkt
|
dritte Frage |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
tredje spørgsmål
|
dritte Bemerkung |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
tredje bemærkning
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
third
Die dritte Herausforderung ist , daß wir die Ursachen solcher Katastrophen bekämpfen müssen .
The third challenge is that we need to fight the causes of these disasters .
|
dritte |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
|
dritte Ziel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
third objective
|
dritte Botschaft |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
third message
|
dritte Herausforderung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
third challenge
|
dritte Bericht |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
third report
|
dritte Teil |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
third part
|
dritte Gruppe |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
third group
|
dritte Grund |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
third reason
|
Die dritte |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
The third
|
dritte Priorität |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
third priority
|
eine dritte |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
a third
|
dritte Problem |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
third problem
|
Das dritte |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
The third
|
dritte Frage |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
third question
|
Der dritte |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
The third
|
dritte Aspekt |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
third aspect
|
dritte Phase |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
third phase
|
Meine dritte |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
My third
|
dritte Vorschlag |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
third proposal
|
dritte Bereich |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
third area
|
dritte Lesung |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
third reading
|
dritte und |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
third and
|
dritte Punkt |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
third point
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Meine dritte Bemerkung bezieht sich auf die Migration .
Minu kolmas kommentaar puudutab rännet .
|
dritte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
kolmanda
Die dritte Generation der Kernkraftwerke unterscheidet sich jedoch grundlegend von denen , die in Tschernobyl gebaut wurden .
Kuid praegused kolmanda põlvkonna tuumaelektrijaamad on täiesti erinevad Tšernobõli ehitatud jaamast .
|
Das dritte |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Kolmas
|
Der dritte |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Kolmas
|
Die dritte |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Kolmas
|
das dritte |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
kolmas
|
dritte Grund |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Kolmas põhjus
|
Meine dritte |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Minu kolmas
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
energiapakett
|
das dritte Binnenmarktpaket |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kolmanda siseturu
|
dritte gefährdete Bereich |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Kolmas oht seondub majandusega
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Das dritte sind die vielen verschiedenen Karten .
Kolmas kohta liittyy useisiin erilaisiin kortteihin .
|
dritte Mal |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
kolmas kerta
|
dritte Grund |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kolmas syy
|
Der dritte |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
|
dritte Teil |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
kolmas osa
|
Die dritte |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Kolmas
|
eine dritte |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
kolmas
|
der dritte |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
kolmas
|
Das dritte |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
energiapaketti
|
dritte Lesung |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
kolmas käsittely
|
dritte Pfeiler |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
kolmas pilari
|
die dritte |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
kolmas
|
dritte Frage |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Kolmas kysymys
|
das dritte |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
kolmas
|
dritte und |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Kolmas ja
|
dritte Problem |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Kolmas ongelma
|
dritte Punkt |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Kolmas
|
dritte Säule |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Kolmatta pilaria
|
dritte Punkt |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Kolmas kohta
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Die dritte Frage : Welche Garantie sehen Sie bis heute , dass der Rat dem von Ihnen vorgeschlagenen Betrag von 17,5 Milliarden Euro zustimmt ?
Enfin , troisième question : quelle garantie a-t-il à ce jour que le Conseil retiendra la somme de 17,5 milliards d'euros qu'il propose ?
|
dritte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
dritte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
Meine dritte |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Ma troisième
|
Eine dritte |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Une troisième
|
dritte Grund |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
troisième raison
|
dritte Priorität |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
troisième priorité
|
dritte Frage |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
troisième question
|
dritte Gruppe |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
troisième groupe
|
dritte Problem |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
troisième problème
|
eine dritte |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
une troisième
|
dritte und |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
troisième et
|
Das dritte |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Le troisième
|
Die dritte |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
La troisième
|
dritte Lesung |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
troisième lecture
|
Der dritte |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Le troisième
|
dritte Punkt |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
troisième point
|
das dritte |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
le troisième
|
die dritte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
la troisième
|
dritte Lesung |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
troisième lecture .
|
Der dritte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
troisième
|
Der dritte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
La troisième
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
τρίτη
Insbesondere möchten wir der Aussage in seiner Schlussfolgerung ausdrücklich zustimmen , dass die so genannte zweite Kammer des Europäischen Parlaments eine nicht zu realisierende dritte Kammer wäre , und wir sind sehr froh , dass dieser Vorschlag durch einen Vertreter eines der Länder , aus denen er stammt , nämlich aus dem Vereinigten Königreich , so gründlich widerlegt wurde .
Ιδιαίτερα , επιθυμούμε να επιδοκιμάσουμε απολύτως το σημείο στο συμπέρασμά του όπου αναφέρεται ότι η επονομαζόμενη δεύτερη βουλή της ευρωπαϊκής νομοθετικής εξουσίας θα αποτελούσε μία ανεφάρμοστη τρίτη βουλή και χαιρόμαστε πολύ που η πρόταση έχει ανασκευαστεί τόσο προσεκτικά από μία εκ των χωρών από τις οποίες ανέκυψε , δηλαδή το Ηνωμένο Βασίλειο .
|
dritte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
τρίτο
Die dritte Frage , die Frage Zyperns und der Türkei wurde hier bereits kurz angeschnitten .
Το τρίτο ερώτημα , το θέμα της Κύπρου και της Τουρκίας , έχει ήδη θιγεί με λίγα λόγια εδώ .
|
dritte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
|
dritte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
τρίτος
Der dritte Punkt waren die Zeitungen und Verleger , die durch diese Richtlinie in ihrer Freiheit beschnitten werden , Anzeigen von Extremisten nicht zu veröffentlichen .
Ο τρίτος λόγος αφορά τις εφημερίδες και τους εκδότες , των οποίων η ελευθερία να αρνηθούν να δημοσιεύσουν κείμενα από εξτρεμιστές θα μειωθεί βάσει αυτής της οδηγίας .
|
dritte Herausforderung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
τρίτη πρόκληση
|
dritte Priorität |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
τρίτη προτεραιότητα
|
dritte Bereich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
τρίτος τομέας
|
dritte Teil |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
τρίτο μέρος
|
dritte Aspekt |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
τρίτη πτυχή
|
dritte Mal |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
τρίτη φορά
|
dritte Grund |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
τρίτος λόγος
|
dritte Problem |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
τρίτο πρόβλημα
|
dritte Gruppe |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
τρίτη ομάδα
|
dritte Phase |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
τρίτη φάση
|
eine dritte |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
μια τρίτη
|
dritte Lesung |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
τρίτη ανάγνωση
|
dritte Punkt |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
τρίτο σημείο
|
Die dritte |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
|
Der dritte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Το τρίτο
|
dritte Säule |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
τρίτος πυλώνας
|
dritte Lesung |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
τρίτη ανάγνωση .
|
das dritte |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
τρίτη δέσμη
|
Das dritte |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Το τρίτο
|
das dritte |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
το τρίτο
|
die dritte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
τρίτη
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
terza
Die dritte Neuerung im Kulturhaushalt ist der eine Million Euro umfassende Haushaltsposten zur Errichtung einer Beobachtungsstelle für kulturelle Zusammenarbeit .
La terza novità è rappresentata dal finanziamento di un milione di euro per la fondazione di un centro di monitoraggio delle attività culturali .
|
dritte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
terzo
Und der dritte Punkt , die Kardinalfrage , die in dieser ganzen Krise zum Vorschein kam , ist die Notwendigkeit einer gemeinsamen Außenpolitik , einer gemeinsamen Politik in den Bereichen Sicherheit und Verteidigung .
Come terzo punto è emerso chiaramente che la principale questione portata alla luce dall ' intera crisi è la necessità di una politica estera comune in materia di sicurezza e difesa .
|
dritte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
|
dritte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
|
dritte Jahrtausend |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
terzo millennio
|
Eine dritte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Una terza
|
dritte Priorität |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
terza priorità
|
dritte Gruppe |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
terzo gruppo
|
dritte Aspekt |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
terzo aspetto
|
dritte Grundsatz |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
terzo principio
|
dritte Stufe |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
terza fase
|
dritte Bericht |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
terza relazione
|
Das dritte |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Il terzo
|
Die dritte |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
La terza
|
eine dritte |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
una terza
|
dritte Punkt |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
terzo punto
|
dritte Problem |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
terzo problema
|
dritte Frage |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
terza domanda
|
Der dritte |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Il terzo
|
dritte Lesung |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
terza lettura
|
dritte Säule |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
terzo pilastro
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Das dritte Ziel ist zu entscheiden , was wir in der Praxis tun können , um diesen Sektor zu unterstützen .
Trešais mērķis ir izlemt , ko mēs praktiski varam darīt , lai atbalstītu šo sektoru .
|
dritte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Drittens beinhaltet das dritte Energiepaket gerechte Vorschriften für den Handel mit Ländern außerhalb unserer Märkte , darunter gemeinsame Strategien zur Versorgung der EU-Länder und die Möglichkeit des Transports über Drittländer .
Treškārt , trešā enerģētikas pakete paredz godīgus noteikumus ārpus mūsu tirgiem esošo valstu darbībai , ievērojot kopēju politiku attiecībā uz ES valstu apgādi un iespēju veikt transportēšanu caur trešām valstīm .
|
Der dritte |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Trešais
|
der dritte |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
trešais
|
dritte Priorität |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
trešā prioritāte
|
dritte Grund |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Trešais iemesls
|
Die dritte |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Trešais
|
dritte Bericht |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
trešais ziņojums
|
Das dritte |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Trešais
|
dritte industrielle Revolution |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
trešo rūpniecības revolūciju
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Der dritte Punkt bezieht sich auf das Emissionshandelssystem ( ETS ) .
Trečiasis punktas yra prekybos emisijomis schema .
|
dritte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Der dritte Grund ist noch viel wichtiger , und einige Abgeordnete des Parlaments haben ihn bereits erwähnt .
Trečioji priežastis yra daug svarbesnir kai kurie Parlamento nariai jau ją paminėjo .
|
dritte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Meine dritte und letzte Anmerkung : Es ist nun an der Zeit , weiter voranzuschreiten .
Trečias ir paskutinis mano pastebėjimas tas , kad dabar laikas judėti į priekį .
|
dritte |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Trečia
Der dritte , zwar beschränktere Grund , den meine Kolleginnen und Kollegen im Parlament aber hoffentlich berücksichtigen werden , ist , dass dies für das Parlament von Bedeutung ist , denn viele in meinem Bericht aufgestellten Forderungen wurden von der Kommission erfüllt . Aus zeitlichen Gründen kann ich sie nicht alle ansprechen , aber ich möchte Ihnen drei oder vier Beispiele geben .
Trečia priežastis - ne tokia plati , tačiau tikiuosi , kad kolegos šiuose rūmuose į tai atsižvelgs - ta , kad tai yra svarbu Parlamentui , nes į daugumą reikalavimų , kuriuos pateikėme mano pranešime , Komisija atsižvelgir dėl laiko stokos negaliu jų visų apžvelgti , tačiau noriu pateikti tik tris arba keturis pavyzdžius .
|
dritte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
-
Der dritte , zwar beschränktere Grund , den meine Kolleginnen und Kollegen im Parlament aber hoffentlich berücksichtigen werden , ist , dass dies für das Parlament von Bedeutung ist , denn viele in meinem Bericht aufgestellten Forderungen wurden von der Kommission erfüllt . Aus zeitlichen Gründen kann ich sie nicht alle ansprechen , aber ich möchte Ihnen drei oder vier Beispiele geben .
Trečia priežastis - ne tokia plati , tačiau tikiuosi , kad kolegos šiuose rūmuose į tai atsižvelgs - ta , kad tai yra svarbu Parlamentui , nes į daugumą reikalavimų , kuriuos pateikėme mano pranešime , Komisija atsižvelgir dėl laiko stokos negaliu jų visų apžvelgti , tačiau noriu pateikti tik tris arba keturis pavyzdžius .
|
dritte Grund |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Trečioji priežastis
|
Das dritte |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Trečiasis
|
Die dritte |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
|
Der dritte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Trečias
|
Die dritte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Trečioji
|
Der dritte |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Trečiasis
|
Der dritte Grund |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Trečioji priežastis
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Der dritte Bereich , in dem wir zügig Vorschläge unterbreiten möchten , ist die Mittelmeerunion .
Het derde onderwerp waarvoor wij snel voorstellen zullen indienen , is de Unie voor het Middellandse Zeegebied .
|
dritte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
dritte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
das dritte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
het derde
|
dritte Eisenbahnpaket |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
derde spoorwegpakket
|
meine dritte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
mijn derde
|
dritte Aspekt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
derde aspect
|
dritte Mal |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
derde keer
|
dritte Grund |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
derde reden
|
dritte Frage |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
derde vraag
|
dritte Lesung |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
derde lezing
|
dritte Priorität |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
derde prioriteit
|
eine dritte |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
een derde
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
derde energiepakket
|
Die dritte |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
De derde
|
dritte Gruppe |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
derde groep
|
Das dritte |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Het derde
|
dritte Problem |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
derde probleem
|
dritte Säule |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
derde pijler
|
Meine dritte |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Mijn derde
|
dritte Punkt |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
derde punt
|
dritte und |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
derde en
|
Der dritte |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Het derde
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Schauen wir in eine Krise , die sich wiederholt , nicht das erste , nicht das zweite , sondern schon das dritte Mal .
To powracający problem , z którym stykamy się nie po raz pierwszy czy drugi , ale już po raz trzeci .
|
dritte |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Die dritte und schlechte Nachricht ist , dass Polen leider immer noch Vorbehalte gegenüber der Grundrechtecharta hat , sodass die Polen , abgesehen von den Briten , die einzigen Europäer sein werden , die nicht von deren Vorteilen profitieren .
Trzecia , zła wiadomość : niestety Polska podtrzymuje zastrzeżenia wobec karty praw podstawowych , zatem Polacy obok Brytyjczyków będą jedynymi Europejczykami , którzy nie skorzystają z jej dobrodziejstw .
|
dritte |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Der dritte und letzte Aspekt , den ich erwähnen möchte , bezieht sich eher auf die Zukunft .
Trzecim i jednocześnie ostatnim punktem , o którym chciałbym tutaj wspomnieć , bardziej dotyczy przyszłości .
|
dritte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Ich glaube nicht , dass weitere Änderungsanträge oder eine dritte Lesung zu wesentlichen Ergebnissen führen würden .
Nie sądzę , by jakiekolwiek dalsze poprawki bądź trzecie czytanie miały przynieść widoczne wyniki .
|
dritte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
trzeciego
Der dritte Afrika-EU-Gipfel , der in Libyens Hauptstadt Tripolis stattfinden wird , wird sich dem Thema " Investitionen , Wirtschaftswachstum und Beschäftigung " widmen , mit dem Ziel , langfristige gemeinsame Leitlinien in diesen Bereichen zu skizzieren , während die in der Strategie EU 2020 festgelegten Prioritäten gewahrt bleiben .
Temat trzeciego szczytu Afryka-UE , który odbędzie się w Trypolisie , stolicy Libii , będzie brzmieć " Inwestycje , wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy ” , a jego celem będzie nakreślenie wspólnych długoterminowych wytycznych w tych obszarach , przy równoczesnym utrzymaniu priorytetów wymienionych w strategii UE 2020 .
|
dritte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
trzeciej
Es besteht kein Zweifel , dass diese Schritte die Grundlage für die dritte industrielle Revolution sind .
Nie ma wątpliwości , że istnieją podstawy dla trzeciej rewolucji przemysłowej .
|
dritte Option |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
trzecia opcja
|
dritte Lesung |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
trzecie czytanie
|
Meine dritte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Moje trzecie
|
Das dritte |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
|
das dritte |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
trzeci
|
Die dritte |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Trzecia
|
Der dritte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Trzecia
|
Die dritte |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Trzecim
|
das dritte |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
trzeciego pakietu
|
Das dritte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Trzeci
|
Der dritte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Trzeci
|
Der dritte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Trzecim
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
terceira
Sie stellt völlig zu Recht fest , dass eine Einigung mit dem Rat erreicht wurde und jetzt das Parlament die dritte Lesung durchführen muss .
Tem toda a razão quando diz que se conseguiu um acordo a nível do Conselho e que cabe agora ao Parlamento proceder à terceira leitura .
|
dritte |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
terceiro
schriftlich . - ( FR ) Dieses dritte Energiepaket beharrt dogmatisch auf der weiteren totalen Trennung von Energieerzeugung und Versorgungsnetzen .
por escrito . - ( FR ) Este terceiro pacote energético insiste , de forma dogmática , em seguir a via da separação total entre a produção de energia e as redes de distribuição .
|
dritte |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
|
dritte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
dritte Option |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
terceira opção
|
dritte Weg |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
terceira via
|
dritte Grund |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
terceira razão
|
Eine dritte |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Uma terceira
|
dritte Priorität |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
terceira prioridade
|
dritte Gruppe |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
terceiro grupo
|
dritte Problem |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
terceiro problema
|
dritte Ziel |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
terceiro objectivo
|
eine dritte |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
uma terceira
|
dritte Lesung |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
terceira leitura
|
dritte Stufe |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
terceira fase
|
Die dritte |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
A terceira
|
dritte Bemerkung |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
terceira observação
|
dritte Bereich |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
terceira área
|
dritte Aspekt |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
terceiro aspecto
|
dritte Säule |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
terceiro pilar
|
Das dritte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
O terceiro
|
dritte Jahr |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
terceiro ano
|
dritte Frage |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
terceira pergunta
|
dieser dritte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
esta terceira
|
dritte und |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
terceira e
|
dritte Punkt |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
treia
Meine dritte Anmerkung ist , dass ich mich auf die Zusammenarbeit mit dem Parlament im Hinblick auf die Schwarzmeerstrategie und deren darauffolgende Umsetzung freue .
Cea de-a treia remarcă este că aştept cu nerăbdare cooperarea cu Camera privind strategia Mării Negre şi punerea sa în aplicare .
|
dritte |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
treilea
Der dritte Fakt ist der Umstand , dass in Afrika die großen Pandemien besonders weit verbreitet sind . Hier leben mehr als zwei Drittel aller AIDS-Infizierten , und 90 % sämtlicher durch Malaria verursachten Todesfälle sind in Afrika zu verzeichnen .
Al treilea este faptul că Africa este focarul marilor pandemii , locul în care trăiesc peste două treimi din persoanele infectate cu SIDA şi locul unde 90 % dintre decese sunt cauzate de malarie .
|
dritte |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
dritte |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
de-al treilea
|
dritte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
a treia
|
dritte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Al
Der dritte Fakt ist der Umstand , dass in Afrika die großen Pandemien besonders weit verbreitet sind . Hier leben mehr als zwei Drittel aller AIDS-Infizierten , und 90 % sämtlicher durch Malaria verursachten Todesfälle sind in Afrika zu verzeichnen .
Al treilea este faptul că Africa este focarul marilor pandemii , locul în care trăiesc peste două treimi din persoanele infectate cu SIDA şi locul unde 90 % dintre decese sunt cauzate de malarie .
|
dritte Herausforderung |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
treia provocare
|
dritte Botschaft |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
treilea mesaj
|
dritte Priorität |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
treia prioritate
|
dritte Frage |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
treia întrebare
|
dritte Vorschlag |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
treia propunere
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
treilea pachet
|
Die dritte |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
A treia
|
dritte Punkt |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
treilea punct
|
dritte Säule |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
treilea pilon
|
Das dritte |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Al treilea
|
Der dritte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Al treilea
|
Die dritte |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
treia
|
Der dritte |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
treilea punct
|
Der dritte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Cel de-al treilea
|
Der dritte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
treilea
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
tredje
Der dritte wichtige Faktor ist der Überwachungsmechanismus - die derzeitige Bürokratie ist absolut unhandlich .
Den tredje viktiga frågan är tillsynsmekanismen - den nuvarande byråkratin är utan tvekan tungrodd .
|
dritte |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
|
dritte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Eine dritte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
En tredje
|
dritte Generation |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tredje generationen
|
eine dritte |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
en tredje
|
dritte Weg |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
tredje vägen
|
dritte Mal |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
tredje gången
|
der dritte |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
den tredje
|
dritte und |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
tredje och
|
dritte Option |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
tredje alternativet
|
Die dritte |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Den tredje
|
dritte Grund |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
tredje skälet
|
Das dritte |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Det tredje
|
die dritte |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
den tredje
|
Meine dritte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Min tredje
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
tredje energipaketet
|
dritte Frage |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
tredje frågan
|
dritte Gruppe |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
tredje gruppen
|
dieser dritte |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
detta tredje
|
dritte Teil |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
tredje delen
|
Der dritte |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Den tredje
|
dritte Punkt |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
tredje punkten
|
dritte Lesung |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
tredje behandling
|
dritte Priorität |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
tredje prioriteringen
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Obgleich das Europäische Parlament im April 2007 in erster Lesung das dritte Paket zur Meeressicherheit verabschiedet hat , hat der Rat es bislang nicht vollständig genehmigt und blockiert es aus unerfindlichen Gründen - trotz der vom portugiesischen Vorsitz diesbezüglich eingegangenen Verpflichtung gegenüber dem Verkehrsausschuss und dem Parlament .
Napriek tomu , že Európsky parlament prijal tretí balík pre námornú bezpečnosť pri prvom čítaní v apríli 2007 , ten doteraz nebol schválený Radou , ktorá ho nevysvetliteľne blokuje , napriek záväzku , ktorý v tejto veci dalo portugalské predsedníctvo Výboru pre dopravu a Parlamentu .
|
dritte |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Meine dritte Frage betrifft die Pensionsfonds .
Moja tretia otázka sa týka penzijných fondov .
|
dritte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Der dritte Punkt besteht darin , dass das Parlament unbedingt geschützte Meeresgebiete schaffen will , jene Arten von Reservaten , die eine Schlüsselrolle bei der Wiederherstellung der Vielfalt dieses Biotops und insbesondere der Wiederherstellung von Fischpopulationen spielen müssen .
Tretím bodom je , že Parlament je veľmi naklonený tomu , aby sa vytvorili chránené morské oblasti ako určitá rezerva , ktorá by mala hrať kľúčovú úlohu pri obnove rozmanitosti tohto biotopu , hlavne pri opätovnom zakladaní populácií rýb .
|
dritte |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Der dritte Aspekt , dem wir uns im Zuge unserer Anstrengungen widmen müssen , bezieht sich auf die europäischen und nationalen Gesetze .
Treťou otázkou , ktorej sa musíme v rámci nášho úsilia venovať , sú európske a vnútroštátne právne predpisy .
|
dritte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Das ist einer der Gründe , warum ich mich in meinem Wahlkreis im Südosten Englands mit meiner Unterstützung für eine dritte Start - und Landebahn in Heathrow stark zurückhalte , da für Kent meines Erachtens ein neuer Flughafen an der Themsemündung die bessere Lösung wäre .
To je aj jeden z dôvodov , prečo sa naozaj veľmi zdráham vo svojom volebnom obvode v juhovýchodnom Anglicku podporiť tretiu vzletovú a pristávaciu dráhu na letisku v Heathrow , keď môžme podporiť lepšiu štruktúru v Kente na novom letisku v ústí rieky Temže .
|
Dieses dritte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tento tretí
|
eine dritte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tretiu
|
Meine dritte |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Moja tretia
|
dritte Jahr |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
tretí rok
|
dritte Eisenbahnpaket |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
železničný balík
|
das dritte |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
tretí
|
dritte Bericht |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
tretia správa
|
dritte Punkt |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Tretí bod
|
dritte Vorschlag |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
Tretí návrh
|
Das dritte |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Tretí
|
Die dritte |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Tretia
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
|
Die dritte |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Treťou
|
Der dritte |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Tretím
|
Der dritte |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Tretí
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
energetický balík
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
tretí energetický balík
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Der dritte Grund ist , dass wir die Europäische Union demokratischer gestalten wollen .
Tretji razlog je seveda , da bi Evropska unija postala bolj demokratična .
|
dritte |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Der dritte Punkt ist von besonderem Gewicht .
Tretja točka je zlasti pomembna .
|
dritte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Der dritte Bericht ist der Bericht hinsichtlich der Konsummilch .
Tretje poročilo zadeva konzumno mleko .
|
dritte |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
tretjo
Es wird zudem eine dritte Komponente hinzugefügt , nämlich die des territorialen Zusammenhalts .
Dodaja tudi tretjo komponento , in sicer teritorialno kohezijo .
|
dritte Herausforderung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tretji izziv
|
dritte Grund |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Tretji razlog
|
Meine dritte |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Moje tretje
|
Das dritte |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Tretji
|
dritte Frage |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
|
dritte Punkt |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
|
das dritte |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
tretji
|
dritte Priorität |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Tretja prednostna
|
Die dritte |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Tretja
|
dritte Säule |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Tretjega stebra
|
dritte Säule |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
tretji steber
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
tretji energetski
|
Der dritte |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Tretja
|
Die dritte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Tretje
|
Der dritte |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Tretji
|
Der dritte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Tretje
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
tercera
Die dritte Idee , die er vorschlägt , betrifft die Entwicklung einer europäischen Satzung für europäische Bürgerverbände . Diesen Gedanken kann ich von ganzem Herzen unterstützen .
Una tercera idea propuesta por el ponente es desarrollar un estatuto europeo para la asociación de ciudadanos a nivel europeo . Quiero apoyarla de todo corazón .
|
dritte |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
tercer
Die dritte Forderung in der Verordnung , die in unserer Geschäftsordnung nicht vorgesehen ist , ist die Erstellung eines Registers aller öffentlichen Dokumente , in dem alle Dokumente faktisch mit Bezeichnung und Bezugsnummer zu erfassen sind .
El tercer requisito del reglamento que no prevé nuestro propio Reglamento es el referido al registro de todos los documentos públicos y la obligación de que dicho registro recoja asimismo de forma efectiva el nombre y el número de todos los documentos .
|
dritte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
dritte |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
dritte Möglichkeit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tercera posibilidad
|
dritte große |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tercera gran
|
dritte Beispiel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tercer ejemplo
|
dritte Botschaft |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tercer mensaje
|
dritte Lehre |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tercera lección
|
dritte Option |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
tercera opción
|
dritte Generation |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
tercera generación
|
dritte Aspekt |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
tercer aspecto
|
dritte Priorität |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
tercera prioridad
|
dritte Ziel |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
tercer objetivo
|
Das dritte |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
El tercer
|
dritte Gruppe |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
tercer grupo
|
dritte Pfeiler |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
tercer pilar
|
dritte Grund |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
tercera razón
|
dritte Problem |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
tercer problema
|
Die dritte |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
La tercera
|
dritte Frage |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
tercera pregunta
|
dritte Bericht |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
tercer informe
|
Meine dritte |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Mi tercera
|
eine dritte |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
una tercera
|
dritte Punkt |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
tercer punto
|
dritte Stufe |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
tercera fase
|
dritte Bereich |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
tercer ámbito
|
dritte und |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
tercera y
|
dritte Lesung |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
tercera lectura
|
Der dritte |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
El tercer
|
dritte Säule |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
tercer pilar
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Gestatten Sie mir noch eine dritte , persönliche Anmerkung : Wir belohnen niemanden mit diesen Verhandlungen ; wir verfolgen unsere Interessen gemäß den Werten , an die wir glauben .
Dovolte mi ještě třetí , osobní poznámku : těmito jednáními nikoho neodměňujeme ; pečujeme o své zájmy v souladu s hodnotami , ve které věříme .
|
dritte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Třetím
Der dritte Punkt ist ein Vorschlag , auf die Einrichtung eines Untersuchungsausschusses bei der UN hinzuwirken .
Třetím bodem je návrh usilovat o založení vyšetřovací komise OSN .
|
Das dritte |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Třetí
|
Meine dritte |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Moje třetí
|
Die dritte |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Třetí
|
Der dritte |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Třetí
|
Der dritte |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Třetím
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
dritte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
harmadik
Dies ist die dritte globale Herausforderung , die ich Ihnen heute darlegen möchte .
Ez a harmadik globális kihívás , amelyről ma beszélni szeretnék .
|
dritte |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
|
eine dritte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
egy harmadik
|
dritte Energiepaket |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
harmadik energiacsomag
|
dritte Bereich |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
harmadik terület
|
Das dritte |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
A harmadik
|
dritte Punkt |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
harmadik pont
|
Die dritte |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
A harmadik
|
Der dritte |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
A harmadik
|
dritte Priorität |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
harmadik prioritás
|
dritte und |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
harmadik és
|
Der dritte |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
A
|
Der dritte |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
harmadik
|
Der dritte Punkt |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
A harmadik pont
|
Der dritte Punkt |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
A harmadik
|
Der dritte Punkt |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
A
|
Häufigkeit
Das Wort dritte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1388. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 56.60 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- vierte
- zweite
- fünfte
- sechste
- siebte
- achte
- letzte
- neunte
- zehnte
- elfte
- dritten
- zweiten
- zwölfte
- vorletzte
- siebente
- dritter
- dreizehnte
- einzige
- vierter
- reguläre
- vierzehnte
- diesmal
- ersten
- darauffolgende
- zweiter
- folgte
- achten
- beendet
- erneut
- fünfzehnte
- vorherigen
- zweitem
- zweites
- Zweite
- Erneut
- letzten
- abermals
- Mal
- beendeten
- Jahreshälfte
- drittes
- nochmals
- Letzte
- Wiederum
- Woche
- Plätze
- endete
- viertes
- Auftakt
- Podestplatzierung
- bedeutete
- Fortsetzung
- regulären
- zeitgleich
- vorangegangenen
- abschließenden
- bescherte
- fünf
- womit
- allererste
- vorerst
- sechzehnte
- Folgejahr
- fünftes
- antreten
- erfolgreiche
- brachte
- wiederholte
- neun
- Anlauf
- schließlich
- darauffolgenden
- Dritte
- acht
- beiden
- sechstes
- erst
- Goldstatus
- bereits
- steuerte
- erreichten
- verbleibenden
- sieben
- übernächste
- sechs
- nochmal
- neuntes
- letzter
- nun
- einziger
- Tiefpunkt
- siebzehnte
- Aufstieg
- insgesamt
- siebtes
- regulär
- schafften
- dominierte
- einzigen
- letztes
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die dritte
- der dritte
- das dritte
- Die dritte
- Der dritte
- eine dritte
- Das dritte
- dritte und
- Eine dritte
- als dritte
- dritte und letzte
- dritte und vierte
- die dritte und
- der dritte und
- Die dritte und
- das dritte und
- die dritte und letzte
- Die dritte und letzte
- der dritte und letzte
- Der dritte und
- das dritte und vierte
- die dritte und vierte
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈdʀɪtə
Ähnlich klingende Wörter
- Dritter
- Schritte
- schritte
- Tritte
- Brite
- dritter
- drittes
- drittem
- Ratte
- Mitte
- Dinge
- dicke
- Dicke
- Ringe
- ringe
- Rippe
- Riffe
- Rille
- rinne
- Rinne
- Risse
- Bitte
- bitte
- Sitte
- Rotte
- Ritter
- Dichte
- dichte
- dachte
- Grotte
- deckte
- Schnitte
- schnitte
- Krippe
- Drache
- Griffe
- Brille
- bringe
- Grille
- grille
- Grippe
- Frische
- frische
- drücke
- Drücke
- drucke
- Drucke
- drohe
- ritten
- dringen
- drehte
- drohte
- Drähte
- drängte
- druckte
- drückte
- dritten
- Drittel
- Zeige 8 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Schritte
- Tritte
- Auftritte
- Fortschritte
- Dritter
- Brite
- Arbeitsschritte
- Bauabschnitte
- Zigarette
- Operette
- Mitte
- Abbitte
- Einschnitte
- Grotte
- Ratte
- Stadtmitte
- Schnitte
- Zeitabschnitte
- Abschnitte
- Bitte
- Rotte
- Ausschnitte
- Defizite
- Sitte
- Minarette
- Fürbitte
- bitte
- Querschnitte
- Mächte
- Illustrierte
- leistungsstärkste
- Tote
- Rettungsboote
- Bevölkerungsdichte
- wasserdichte
- Prädikate
- patentierte
- Jahreshälfte
- setzte
- verfehlte
- Finanzmärkte
- Implantate
- älteste
- Brennweite
- Nachbarorte
- späte
- lautete
- Akte
- müsste
- Kante
- Telgte
- forte
- könnte
- Grenzwerte
- Eskorte
- Aufsichtsräte
- verwendete
- beste
- kannte
- Feuchtgebiete
- Standarte
- beharrte
- Pakete
- zweifelhafte
- Hefte
- selbstbewusste
- spielte
- Spurweite
- engagierte
- bezifferte
- fundierte
- geübte
- überredete
- Gefechte
- zweifelte
- berührte
- Anbaugebiete
- Ehegatte
- hütete
- Spezialkräfte
- Brennelemente
- Großstädte
- Takte
- Charlotte
- überholte
- Knotenpunkte
- sollte
- wartete
- Arbeitslosenquote
- Schwerpunkte
- scheute
- gespannte
- indirekte
- Rente
- Wanderkarte
- langgestreckte
- dementierte
- Angestellte
- Kohlenhydrate
- versteinerte
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- dritten
- drittens
- drittem
- Tabellendritte
- Olympiadritte
- Gruppendritte
- drittel
- gedrittelt
- drittenmal
- Gesamtdritte
- Schlussdrittels
- Vorjahresdritte
- Meisterschaftsdritte
- Weltmeisterschaftsdritte
- Weltranglistendritte
- drittelparitätisch
- Mitteldrittels
- U-20-Weltmeisterschaftsdritte
- Staffeldritte
- Vorrundendritte
- Flügeldritteln
- Saisondrittels
- Ratsdrittels
- Schwangerschaftsdrittels
- Renndrittels
- Listendritte
- drittehalb
- Europameisterschaftsdritte
- Körperdrittels
- Bilddrittels
- Soldrittern
- Ligadritte
- Stadtdrittels
- Spieldrittels
- Gedritte
- Endrundendritte
- Teamdritte
- Hauptrundendritte
- Kronendrittels
- Zweitligadritte
- Turnierdritte
- Angriffsdrittels
- Winkeldrittelung
- Stadtdritteln
- dritte-welt
- Tabellendrittels
- Sprintdritte
- Mannschaftsdritte
- drittelparitätische
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Der Dritte Raum | Swing Bop | |
Dritte Wahl | Schreie Hinter Glas | 1994 |
Dritte Wahl | Greif Ein | 1996 |
Dritte Wahl | Zeit bleib stehen! | 2005 |
Dritte Wahl | Auge Um Auge | 1996 |
Ernst Busch | Der Marsch Ins Dritte Reich | |
Dritte Wahl | Tobias | 1992 |
Dritte Wahl | Resolution Der Kommunarden | 1996 |
Dritte Wahl | Rausch | 1996 |
Dritte Wahl | Störung | 1998 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Philosophie |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Album |
|
|
Haydn |
|
|
Haydn |
|
|
Fernsehserie |
|
|
Band |
|
|
Rakete |
|
|
Mannheim |
|
|
Automarke |
|
|
Film |
|
|
Ägypten |
|
|
Gattung |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Métro Paris |
|
|
Politiker |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Deutschland |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Sprache |
|