Brie
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular , Plural: Bries |
| Genus | maskulinum (männlich) |
| Worttrennung | Brie |
| Nominativ |
der Brie |
die Bries |
|---|---|---|
| Dativ |
des Brie des Bries |
der Bries |
| Genitiv |
dem Brie |
den Bries |
| Akkusativ |
den Brie |
die Bries |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
-
Dänisch (4)
-
Englisch (7)
-
Estnisch (3)
-
Finnisch (9)
-
Französisch (3)
-
Griechisch (1)
-
Italienisch (6)
-
Lettisch (7)
-
Litauisch (2)
-
Niederländisch (3)
-
Polnisch (3)
-
Portugiesisch (5)
-
Schwedisch (9)
-
Slowakisch (5)
-
Slowenisch (5)
-
Spanisch (8)
-
Tschechisch (3)
-
Ungarisch (3)
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Brie
( B5-0152 / 2001 ) von dem Abgeordneten Brie im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage des Schiffbausektors in der Gemeinschaft
B5-0152 / 2001 af Brie for GUE/NGL-Gruppen om situationen inden for værftsindustrien i Fællesskabet .
|
| Brie |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Bries
Abschließend möchte ich die Bemerkungen von Herrn Brie , mit denen er die Taliban und die Amerikaner in einem Atemzug erwähnte , verurteilen . Das war meines Erachtens skandalös .
Til sidst vil jeg fordømme hr . Bries bemærkninger , da han talte om Taleban og amerikanerne i samme åndedrag .
|
| Brie |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
André Bries
|
| André Brie |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
André Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Brie
Zu Afghanistan . Zunächst gratuliere ich Herrn Brie zu seinem Bericht über ein schwieriges Thema in einem schwierigen Land .
On Afghanistan , firstly I congratulate Mr Brie on his report on a difficult subject in a difficult country .
|
| Brie |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Mr Brie
|
| Herr Brie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mr Brie
|
| Brie und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Brie and
|
| Herrn Brie |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Mr Brie
|
| André Brie |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Brie
|
| André Brie |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
André Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Brie
Das ist auf den ganz ungewöhnlichen Einsatz aller Beteiligten zurückzuführen , und ich möchte mich dafür ausdrücklich bei den Berichterstattern Frau Schaldemose , Herrn Brie und Herrn Stubb bedanken .
Selle edu põhjuseks on kõigi osapoolte erakordne pühendumine ning ma tahaksin väljendada oma erilist tänu raportööridele , pr Schaldemose'ile , hr Brie ' le ja hr Stubbile .
|
| Brie |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Andre
Ich möchte Herrn Brie für sein Engagement und seinen Enthusiasmus danken , die seinen Bericht kennzeichnen , und möchte an ihn appellieren , seinen Namen nicht vom Bericht zurückzuziehen , denn es handelt sich um eine sehr gute Arbeit , die er zusammen mit den Schattenberichterstattern und mir geleistet hat .
Soovin tänada Andre Bried tema pühendumuse ja entusiasmi eest , mida ta on sellesse raportisse pannud , ja palun tal mitte võtta oma nime sellelt , kuna ta tegi väga head tööd koos teiste variraportööride ja minuga .
|
| Brie |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
André Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Brie
B5 0134 / 01 von den Abgeordneten Brie , Alavanos und Manisco im Namen der GUE/NGL-Fraktion zum Kosovo ;
B5 0134 / 01 Brie , Alavanos ja Manisco GUE/NGL-ryhm än puolesta Kosovosta ;
|
| Brie |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Brien
- B6-0120 / 2004 von den Abgeordneten Agnoletto , Brie , Morgantini und Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Streumunition und Anti-Fahrzeug-Minen ;
- Vittorio Emanuele Agnoletton , André Brien , Luisa Morgantinin ja Tobias Pflügerin GUE/NGL-ryhm än puolesta laatima päätöslauselmaesitys rypälepommeista ja ajoneuvomiinoista ( B6-0120 / 2004 ) ;
|
| Brie |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
André
- B6-0120 / 2004 von den Abgeordneten Agnoletto , Brie , Morgantini und Pflüger im Namen der GUE/NGL-Fraktion zu Streumunition und Anti-Fahrzeug-Minen ;
- Vittorio Emanuele Agnoletton , André Brien , Luisa Morgantinin ja Tobias Pflügerin GUE/NGL-ryhm än puolesta laatima päätöslauselmaesitys rypälepommeista ja ajoneuvomiinoista ( B6-0120 / 2004 ) ;
|
| Brie |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Brietä
– Frau Präsidentin , Herr Kommissar , werte Kolleginnen und Kollegen ! Im Namen meiner Fraktion möchte ich Herrn Brie für seine bemerkenswerte Arbeit danken , die uns ein klares und exaktes Bild der vor Afghanistan stehenden Aufgaben und Herausforderungen gibt .
– Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , hyvät kollegat , haluan ryhmäni puolesta kiittää esittelijä Brietä erinomaisesta työstä . Hän on antanut meille selkeän ja täsmällisen kuvan siitä , miten Afganistania on jälleenrakennettava , ja niistä haasteista , joita Afganistan joutuu seuraavina vuosina kohtaamaan .
|
| Brie |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
André Brien
|
| Brie |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
André Brietä
|
| Herr Brie |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Brie
|
| Herrn Brie |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
André
|
| Herr Brie |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
jäsen Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Brie
Zu Afghanistan . Zunächst gratuliere ich Herrn Brie zu seinem Bericht über ein schwieriges Thema in einem schwierigen Land .
Concernant l’Afghanistan , je tiens tout d’abord à féliciter M. Brie pour son rapport sur un sujet difficile dans un pays difficile .
|
| Brie |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
M. Brie
|
| Herrn Brie |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
M. Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Brie
im Namen der PSE-Fraktion . - ( PT ) Ich beglückwünsche den Berichterstatter André Brie zu seiner sorgfältigen Analyse der gravierenden Probleme , mit denen wir es in Afghanistan zu tun haben , und insbesondere zu seinen Bemühungen , eine Formulierung zu finden , die es allen Fraktionen ermöglicht , für die Kompromissänderungen zu stimmen .
εξ ονόματος της Ομάδας PSE . - ( PT ) Συγχαίρω τον εισηγητή , André Brie , για την προσεκτική του ανάλυση των σοβαρών προβλημάτων που αντιμετωπίζουμε στο Αφγανιστάν και , συγκεκριμένα , για την προσπάθεια του να καταλήξει σε μια διατύπωση η οποία θα έδινε τη δυνατότητα σε όλες τις πολιτικές ομάδες να ψηφίσουν υπέρ των συμβιβαστικών τροπολογιών .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Brie
Verfasserin . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Auch ich möchte den Abgeordneten die ausgezeichneten Berichte empfehlen , die von Herrn Brie , Frau Schaldemose und Herrn Stubb , unseren Berichterstattern für das Produktpaket , die , soweit ich weiß , Rechtsetzungsneulinge sind , erarbeitet wurden .
Signora Presidente , anch ' io intendo raccomandare ai colleghi l'eccellente lavoro compiuto dai relatori in merito al pacchetto sulle merci , gli onorevoli Brie , Schadelmose e Stubb , che , credo , siano tutti alla loro prima esperienza legislativa .
|
| Brie |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
onorevole Brie
|
| Brie und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Brie e
|
| André Brie |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
André Brie
|
| Herrn Brie |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Brie
|
| von Herrn Brie |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
' onorevole Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Brie
Verfasserin . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Auch ich möchte den Abgeordneten die ausgezeichneten Berichte empfehlen , die von Herrn Brie , Frau Schaldemose und Herrn Stubb , unseren Berichterstattern für das Produktpaket , die , soweit ich weiß , Rechtsetzungsneulinge sind , erarbeitet wurden .
autore . - Priekšsēdētājas kundze , arī es vēlētos deputātu priekšā cildināt lielisko darbu , ko veikuši mūsu referenti attiecībā uz produktu iepakojumu - A. Brie , C. Schaldemose un A. Stubb , kuri man šķiet visi ir iesācēji likumdošanas jomā .
|
| Brie |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
A. Brie
|
| Herr Brie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
A. Brie
|
| Herrn Brie |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
A. Brie
|
| André Brie |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
André Brie
|
| André Brie |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Brie
|
| Herrn Brie |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Brie
Abschließend möchte ich die Bemerkungen von Herrn Brie , mit denen er die Taliban und die Amerikaner in einem Atemzug erwähnte , verurteilen . Das war meines Erachtens skandalös .
Pagaliau norėčiau pasmerkti A. Brie pastabas , kai jis tuo pačiu metu kalbėjo apie Talibaną ir amerikiečius : manau , kad tai buvo pasibjaurėtina .
|
| André Brie |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Brie
Ich sage das auch , wenn es dem Kollegen Brie , dem Chefideologen der deutschen Altkommunisten , dessen Partei einen ganzen Staat ruiniert hat und der hier besser geschwiegen hätte , nicht gefällt .
Ik zeg dit ook indien ik daarmee misschien collega Brie op de tenen trap , de ideologische voorman van de voormalige Duitse communisten , wiens partij een heel land te gronde heeft gericht en die hier misschien beter had kunnen zwijgen .
|
| Brie |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
heer Brie
|
| André Brie |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
André Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Brie
amtierender Ratspräsident . - ( FR ) Frau Präsidentin , Herr Brie , Frau Kommissarin , liebe Benita , meine Damen und Herren ! Ich möchte nochmals den Bericht von Herrn Brie würdigen und meine Freude über den breiten Konsens zum Ausdruck bringen , der darüber besteht , dass Afghanistan zu einem besonders schwierigen Zeitpunkt , wie Sie alle betont haben , mehr Sicherheit im weitesten Sinne sowie mehr verantwortliches staatliches Handeln braucht .
przewodniczący Rady . - ( FR ) Pani przewodnicząca , panie Brie , panie komisarzu , moja przyjaciółko Benito , panie i panowie ! Chciałbym po raz kolejny wyrazić moje poparcie dla sprawozdania pana Brie oraz moją satysfakcję z faktu , że istnieje consensus w kwestii tego , że w Afganistanie potrzeba osiągnąć wyższy poziom bezpieczeństwa w ogólnym rozumieniu oraz lepiej zarządzać w tym trudnym okresie .
|
| Brie |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Briemu
im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich bin André Brie äußerst dankbar für die geleistete Arbeit und unterstütze im vollen Umfang seine Entscheidung , seine Unterschrift zurückzuziehen .
w imieniu grupy GUE/NGL . - ( IT ) Panie przewodniczący , panie i panowie ! Jestem niezwykle wdzięczny André Briemu za pracę , którą wykonał i w pełni popieram jego decyzję o wycofaniu podpisu .
|
| André Brie |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
André
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Brie
– Frau Präsidentin , lassen Sie mich zunächst unserem Kollegen André Brie für seinen Bericht danken , der uns zu einer richtigen Sicht der Situation in Afghanistan verhilft , die dem Bild nahe kommt , das wir bei unserem Besuch im Juni letzten Jahres unter der klugen Führung von Philippe Morillon gemeinsam vor Ort machen konnten .
Senhora Presidente , em primeiro lugar , gostaria de agradecer ao senhor deputado Brie o seu relatório , um relatório que nos permite ter uma visão justa da situação no Afeganistão , aliás também muito semelhante à que nos foi dada no terreno , aquando da nossa visita em Junho último , sob a boa orientação de Philippe Morillon .
|
| Herrn Brie |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Brie
|
| André Brie |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
André Brie
|
| Herrn Brie |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
deputado Brie
|
| André Brie |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Brie
- B6-0121 / 2004 von den Abgeordneten Brie , Catania , Guidoni , Pflüger und Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Situation im Iran ;
- B6-0121 / 2004 av André Brie , Giusto Catania , Umberto Guidoni , Tobias Pflüger och Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen om situationen i Iran
|
| Brie |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
André Brie
|
| Brie |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
André
- B6-0121 / 2004 von den Abgeordneten Brie , Catania , Guidoni , Pflüger und Svensson im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Situation im Iran ;
- B6-0121 / 2004 av André Brie , Giusto Catania , Umberto Guidoni , Tobias Pflüger och Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen om situationen i Iran
|
| Brie |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Bries
amtierender Ratspräsident . - ( FR ) Frau Präsidentin , Herr Brie , Frau Kommissarin , liebe Benita , meine Damen und Herren ! Ich möchte nochmals den Bericht von Herrn Brie würdigen und meine Freude über den breiten Konsens zum Ausdruck bringen , der darüber besteht , dass Afghanistan zu einem besonders schwierigen Zeitpunkt , wie Sie alle betont haben , mehr Sicherheit im weitesten Sinne sowie mehr verantwortliches staatliches Handeln braucht .
rådets tjänstgörande ordförande . - ( FR ) Fru talman , herr Brie , fru kommissionsledamot , min vän Benita , mina damer och herrar ! Jag vill återigen säga att jag stöder André Bries betänkande och att jag är nöjd att det råder ett så brett samförstånd om att Afghanistan behöver mer säkerhet i vid mening och mer samhällsstyrning vid denna , som ni så riktigt påpekade , mycket svåra period .
|
| Brie |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
André Bries
|
| Brie und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Brie och
|
| Herrn Brie |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
André Brie
|
| André Brie |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
André Brie
|
| André Brie |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
André Bries
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Brie
Abschließend möchte ich noch rasch die Namen der Schattenberichterstatter nennen und feststellen , dass ich auch mit ihrer Arbeit sehr zufrieden war . Frau Rühle , Herr Brie , Frau Fourtou und Frau Pleštinská haben einen ganz wesentlichen Beitrag geleistet .
Na záver mi dovoľte spomenúť mená tieňových spravodajcov na znak toho , že si veľmi cením ich prácu , pani Rühleová , pán Brie , pani Fourtouová a pani Pleštinská veľmi významnou mierou prispeli k úspešnému výsledku . Samozrejme , rovnako významná bola i práca sekretariátov oboch skupín a sekretariátu výboru .
|
| Brie |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Briemu
im Namen der PSE-Fraktion . - ( PT ) Ich beglückwünsche den Berichterstatter André Brie zu seiner sorgfältigen Analyse der gravierenden Probleme , mit denen wir es in Afghanistan zu tun haben , und insbesondere zu seinen Bemühungen , eine Formulierung zu finden , die es allen Fraktionen ermöglicht , für die Kompromissänderungen zu stimmen .
v mene skupiny PSE . - ( PT ) Blahoželám spravodajcovi , pánovi Andrému Briemu , za jeho dôkladnú analýzu vážnych problémov , ktorým čelíme v Afganistane , a najmä za jeho snahu použiť také formulácie , ktoré by umožnili všetkým politickým skupinám hlasovať za kompromisné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy .
|
| Brie |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Brieho
Somit begrüße ich die Berichte unserer Kollegen Schaldemose und Brie , die eine Verkürzung der Behördenwege unterstützen und einen gemeinsamen Rechtsrahmen für künftige sektorale Rechtsvorschriften setzen , damit in Zukunft soviel Kohärenz wie politisch und technisch machbar ist gewährleistet wird .
Preto vítam správy kolegov poslancov , pani Schaldemose a pána Brieho , ktorí obhajujú zníženie byrokracie a spoločný právny rámec pre budúce sektorové ustanovenia , aby sa v budúcnosti zabezpečila taká súdržnosť , aká je politicky aj technicky realizovateľná .
|
| Brie |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
pána Brieho
|
| André Brie |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
André
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Briu
Ich möchte Herrn Brie für sein Engagement und seinen Enthusiasmus danken , die seinen Bericht kennzeichnen , und möchte an ihn appellieren , seinen Namen nicht vom Bericht zurückzuziehen , denn es handelt sich um eine sehr gute Arbeit , die er zusammen mit den Schattenberichterstattern und mir geleistet hat .
Zahvaljujem se gospodu Briu za zavezanost in navdušenost , ki ju je vložil v to poročilo , pri čemer ga pozivam , naj ne umakne svojega imena iz poročila , ker je zelo dobro opravil svoje delo skupaj z drugimi poročevalci v senci in mano .
|
| Brie |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Bria
Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für internationalen Handel . - Frau Präsidentin , Herr Ratspräsident , Herr Kommissar ! Der Ausschuss für internationalen Handel ist mit dem Inhalt des Berichts von Herrn Brie überaus zufrieden .
pripravljavec mnenja odbora za mednarodno trgovino . - ( DE ) Gospa predsednica , predsedujoči Svetu , komisar , odbor za mednarodno trgovino je popolnoma zadovoljen z vsebino poročila gospoda Bria .
|
| Brie |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Brieja
Abschließend möchte ich die Bemerkungen von Herrn Brie , mit denen er die Taliban und die Amerikaner in einem Atemzug erwähnte , verurteilen . Das war meines Erachtens skandalös .
Obsojam opazke gospoda Brieja , ker je hkrati govoril o Talibanih in Američanih . Menim , da je bilo to sramotno .
|
| Brie |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Brie
Abschließend möchte ich noch rasch die Namen der Schattenberichterstatter nennen und feststellen , dass ich auch mit ihrer Arbeit sehr zufrieden war . Frau Rühle , Herr Brie , Frau Fourtou und Frau Pleštinská haben einen ganz wesentlichen Beitrag geleistet .
Na koncu želim še na hitro omeniti poročevalce v senci in povedati , da tudi jaz zelo cenim njihovo delo : gospa Rühle , gospod Brie , gospa Fourtou in gospa Pleštinská so zelo pomembno prispevali ter tudi sekretariata obeh skupin in sekretariat odbora .
|
| Herr Brie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
gospod Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Brie
An erster Stelle wären da Herr Brie und Frau Schaldemose zu nennen , die ich fast als meine Ko-Berichterstatter bezeichnen würde .
Por ello doy las gracias ante todo al señor Brie y a la señora Schaldemose , a quienes casi debería llamar mis coponentes .
|
| Brie |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
señor Brie
|
| Bericht Brie |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
informe Brie
|
| Brie und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Brie y
|
| André Brie |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
André Brie
|
| Herrn Brie |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
señor Brie
|
| André Brie |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Brie
|
| Herrn Brie |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Brie
|
| Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Briemu
Ich möchte Herrn Brie für sein Engagement und seinen Enthusiasmus danken , die seinen Bericht kennzeichnen , und möchte an ihn appellieren , seinen Namen nicht vom Bericht zurückzuziehen , denn es handelt sich um eine sehr gute Arbeit , die er zusammen mit den Schattenberichterstattern und mir geleistet hat .
Rád bych poděkoval panu Briemu za jeho nasazení a entuziasmus , který vložil do této zprávy , a chci ho požádat , aby z ní nestahoval své jméno , protože odvedl velmi dobrou práci spolu s ostatními stínovými zpravodaji a se mnou .
|
| Brie |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Brie
Ehe ich mit meinen Ausführungen beginne , möchte ich wie Herr Brie im Namen der Präsidentschaft den Anschlag entschieden verurteilen , der gestern gegen die indische Botschaft in Kabul begangen wurde und bei dem über 40 Zivilisten , darunter auch Botschaftsangehörige , getötet und Hunderte verletzt wurden .
Dříve než začnu , chtěl bych podobně jako pan Brie odsoudit jménem předsednictví včerejší útok na indické velvyslanectví v Kábulu , při kterém zahynulo víc než 40 civilních obyvatel včetně mnoha zaměstnanců velvyslanectví a stovky lidí utrpěly zranění .
|
| Brie |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Brieho
den Bericht von André Brie im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten - C6-0068 / 2007 - ,
zpráva pana André Brieho jménem Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady , kterým se stanoví požadavky na akreditaci a dozor nad trhem týkající se uvádění výrobků na trh - C6-0068 / 2007 - ,
|
| Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
|---|---|---|
| Brie |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Brie
Die drei uns vorliegenden Berichte von Herrn Brie , Frau Schaldemose und Herrn Stubb befassen sich mit der Vermarktung von Produkten in der EU , der Anwendung technischer Vorschriften für Produkte , die rechtmäßig in den Verkehr gebracht worden sind , und Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung .
Az előttünk fekvő három jelentés , Brie úr , Schaldemose asszony és Stubb úr munkái a termékeknek az uniós piacon való forgalmazásával , a jogszerűen forgalmazott termékeknél alkalmazandó műszaki előírások alkalmazásával , továbbá az akkreditálással és piacfelügyelettel foglalkoznak .
|
| Brie |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Brie úr
|
| Herrn Brie |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Brie
|
Häufigkeit
Das Wort Brie hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 74309. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.56 mal vor.
| ⋮ | |
| 74304. | miterlebt |
| 74305. | Pazifiks |
| 74306. | Landfrieden |
| 74307. | Betriebswerk |
| 74308. | Burgenführer |
| 74309. | Brie |
| 74310. | Asam |
| 74311. | Harrell |
| 74312. | Jos. |
| 74313. | Kell |
| 74314. | Kall |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Roquefort
- Touraine
- Montmirail
- Bourgogne
- Parthenay
- Chagny
- Pont-l’Évêque
- Conflans-Sainte-Honorine
- Ferté-Alais
- Chemillé
- Chabanais
- Richebourg
- Jarnac
- Blaye
- Nogent-le-Rotrou
- Péronne
- Montbard
- Brionne
- Vervins
- Montfort-l’Amaury
- Domfront
- Loué
- Roussillon
- Dormans
- Saint-Amour
- Puisaye
- Meaux
- Givry
- Montreuil
- Château-du-Loir
- Bresse
- Tour-du-Pin
- Châtellerault
- Champagne
- Pont-Audemer
- Fougères
- Cléry
- Bourbourg
- Montmorillon
- Mirepoix
- Montbrun
- Saumur
- Fère
- Durtal
- Quercy
- Tanlay
- Béthune
- Béarn
- Mayenne
- Montignac
- Treignac
- Mirebeau
- Châteauneuf
- Château-Landon
- Avallon
- Chalon-sur-Saône
- Beaucaire
- Montaigut
- Saint-Rémy
- Nangis
- Limoux
- Lunel
- Bailleul
- Diois
- Senlis
- Gisors
- Châlus
- Gascogne
- Montbron
- Ribérac
- Conches-en-Ouche
- Saint-Fargeau
- Rochefort
- Saint-Vallier
- Dinan
- Vivarais
- Provins
- Bollène
- Saint-Leu
- Marigny
- Mareuil
- Clamecy
- Montdidier
- Boussac
- Cornouaille
- Gien
- Malestroit
- Marans
- Pouilly
- Coulommiers
- Château-Gontier
- Comines
- Liancourt
- Gouy
- Roye
- Montargis
- Charolles
- Provence
- Rougé
- Fronsac
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- de Brie
- Brie und
- und Brie
- von Brie
- André Brie
- Michael Brie
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Brig
- Arie
- Baie
- Boie
- Bree
- Erie
- Brei
- Brit
- Brix
- Brieg
- Brief
- Brite
- Bride
- Brice
- Br
- Bi
- Be
- re
- ie
- BAe
- Ire
- Sri
- Sie
- Boi
- Mie
- Pie
- Nie
- Vie
- Wie
- Tie
- nie
- Jie
- Cie
- die
- Die
- vie
- sie
- Xie
- wie
- Lie
- Dre
- Are
- Åre
- are
- ’re
- 're
- Ore
- tre
- Tre
- Ure
- rue
- Bde
- Bee
- BSe
- Bye
- Br.
- Bit
- Big
- Bis
- Bin
- Bio
- Bir
- Bai
- Bei
- Bro
- Tri
- rei
- Ari
- pri
- tri
- Uri
- Bane
- Bone
- Bene
- Orne
- Urne
- Arne
- Brno
- Birk
- Bain
- Bite
- Lire
- Wire
- rise
- Tire
- Aire
- Sire
- Dire
- Hire
- fire
- Fire
- Bike
- Biel
- Bird
- Birs
- rien
- rief
- riet
- Bien
- Bier
- Knie
- orig
- Bein
- Grin
- drin
- Urin
- Erin
- Arme
- Arce
- Arve
- Arte
- Bute
- Bude
- Buße
- Bube
- Bure
- Bare
- arte
- Bade
- Laie
- Bale
- Base
- Bake
- Baue
- Babe
- Haie
- arme
- irre
- Irre
- Cree
- Crüe
- Bode
- Bose
- Bote
- Voie
- Boje
- True
- Tree
- true
- Blue
- Free
- tree
- free
- Frye
- Erde
- Erbe
- Erze
- Erle
- Orbe
- Orte
- Bede
- Böse
- Elie
- Edie
- Ilie
- Élie
- Byte
- Buri
- Aria
- Aris
- Arif
- Bran
- Bryn
- Brun
- Brom
- Brod
- Broz
- Brot
- Brok
- Beim
- Prim
- Brem
- Bram
- Krim
- Grim
- Bois
- Bari
- Trio
- Bait
- Baia
- Brau
- Bras
- Bray
- Brad
- Brus
- Blei
- Beil
- Beit
- Brel
- Brüx
- Brew
- Bret
- Brut
- Bräu
- Iris
- Gris
- Kris
- drei
- Frei
- frei
- Drei
- Grit
- Erik
- Eric
- Grip
- Grid
- Trip
- Trix
- Prix
- prix
- priv
- Éric
- Arien
- Prien
- Blies
- Brion
- Breed
- Borne
- Fried
- Baier
- Beier
- Brian
- Beine
- Birne
- Berne
- Byrne
- Brune
- Brain
- Arier
- Trier
- Uriel
- Ariel
- Pries
- Vries
- Gries
- Fries
- pries
- trieb
- Trieb
- Krieg
- Grieg
- Ernie
- Barre
- Barge
- Marie
- Barke
- Barbe
- Basie
- Brahe
- Brühe
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
bʀiː
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Abri
- Galerie
- Informationstheorie
- Raffinerie
- Stahlindustrie
- Erdölraffinerie
- Chemieindustrie
- Elektroindustrie
- Havarie
- Holzindustrie
- Luftfahrtindustrie
- Industrie
- Orangerie
- Pharmaindustrie
- Verschwörungstheorie
- Lori
- Musikindustrie
- Möbelindustrie
- schrie
- Psychiatrie
- Fasanerie
- Automobilindustrie
- Symmetrie
- Nahrungsmittelindustrie
- Papierindustrie
- Wissenschaftstheorie
- Ölindustrie
- Relativitätstheorie
- Empirie
- Artillerie
- Trigonometrie
- Hysterie
- Kavallerie
- Großindustrie
- Hotellerie
- Menagerie
- Euphorie
- Lotterie
- Prärie
- Erkenntnistheorie
- Infanterie
- Piraterie
- Theorie
- Allegorie
- Lebensmittelindustrie
- Curie
- Bauindustrie
- Textilindustrie
- Stringtheorie
- Pädiatrie
- Diphtherie
- Kategorie
- Geriatrie
- Musiktheorie
- bi
- Batterie
- Karosserie
- Szenerie
- Evolutionstheorie
- Rüstungsindustrie
- Bekleidungsindustrie
- Metallindustrie
- Glasindustrie
- Geometrie
- Zahlentheorie
- Spieltheorie
- Marie
- Peripherie
- Filmindustrie
- Eisenindustrie
- Kompanie
- Geodäsie
- Philharmonie
- Mythologie
- Monografie
- Technologie
- Bibliografie
- Liturgie
- Typologie
- Eschatologie
- Homöopathie
- Homologie
- Hydrologie
- Mülldeponie
- Enzyklopädie
- Kopie
- Apologie
- Zoologie
- Windenergie
- Demokratie
- Naomi
- wie
- Entropie
- wir
- Histologie
- Gynäkologie
- Ägyptologie
- Zellbiologie
- Amalfi
- Kartographie
Unterwörter
Worttrennung
Brie
In diesem Wort enthaltene Wörter
B
rie
Abgeleitete Wörter
- Brieg
- Briest
- Saint-Brieuc
- Brieger
- Briegel
- Brienner
- Briey
- Brieske
- Brieske-Senftenberg
- Briegleb
- Brie-Comte-Robert
- LaBrie
- Briedel
- O’Briens
- Brieden
- Briem
- Brieven
- Brandenburg-Briest
- Condé-en-Brie
- Brietlingen
- Tournan-en-Brie
- Brienomyrus
- Briemle
- Briedern
- Briennerstraße
- Briesker
- Brießnitz
- Sucy-en-Brie
- Brieske-Ost
- Briesch
- Briesing
- Briedeler
- Brieuc
- Brielow
- Rozay-en-Brie
- Brielach
- Brienens
- Crécy-en-Brie
- Roissy-en-Brie
- Châtelet-en-Brie
- Brienenoordbrug
- Ferrières-en-Brie
- O'Briens
- Chaumes-en-Brie
- Briennes
- Briere
- Briens
- Briedis
- Brieštie
- Plinius-Briefe
- Marles-en-Brie
- Briechle
- Briederner
- Augers-en-Brie
- Neufmoutiers-en-Brie
- Champagne-Brie
- Brieske/Senftenberg
- Briedel/Mosel
- Brient
- Briefly
- Briester
- Brieulles
- Briele
- Brieystraße
- Briebras
- Brieder
- Brientz
- Brienon
- Briesau
- Brielower
- Brienesse
- Briesger
- Briekere
- Briegert
- Brieda
- Briebrecher
- Zeige 26 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Alison Brie
- Brie Larson
- André Brie
- Hartmut Brie
- Michael Brie
- Germain de Brie
- Siegfried Brie
- Horst Brie
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
MB:
- Michael Brie
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Adelsgeschlecht |
|
|
| Adelsgeschlecht |
|
|
| Fluss |
|
|
| Frankreich |
|
|
| Band |
|
|
| Käse |
|
|
| Paris |
|