Zauberei

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zauberei	(in ca. 72% aller Fälle)	trylleri Da haben wir es wohl mit einer neuen Form von Zauberei zu tun . Der har De en helt ny form for trylleri .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zauberei	(in ca. 40% aller Fälle)	wands Es gibt keine einfachen Antworten , und wir können unsere unterschiedlichen Auffassungen nicht einfach wie durch Zauberei verschwinden lassen . There are no easy answers , no magic wands to make our differences disappear .
Zauberei	(in ca. 33% aller Fälle)	magic Die erste , auf die sich auch der Kommissar bezog , ist die Art und Weise , wie wir beim Haushaltsverfahren von einem Kurs der Konfrontation zu mehr Mitentscheidung umgeschwenkt sind , als ob wir wie durch Zauberei plötzlich in die Lage versetzt wurden , den Unterschied zwischen obligatorischen und nicht-obligatorischen Ausgaben in den Hintergrund zu drängen , ohne dazu erst eine Vertragsrevision durchlaufen zu müssen . The first , to which the Commissioner has referred , is the way in which we have moved from a process of confrontation in the budgetary procedure to one more like codecision , as if , by magic , we are finding a way of blurring the distinction between obligatory and non-obligatory expenditure without having to go through a treaty revision to do so .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zauberei	(in ca. 40% aller Fälle)	aikamoinen temppu

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zauberei	(in ca. 67% aller Fälle)	magia Die erste , auf die sich auch der Kommissar bezog , ist die Art und Weise , wie wir beim Haushaltsverfahren von einem Kurs der Konfrontation zu mehr Mitentscheidung umgeschwenkt sind , als ob wir wie durch Zauberei plötzlich in die Lage versetzt wurden , den Unterschied zwischen obligatorischen und nicht-obligatorischen Ausgaben in den Hintergrund zu drängen , ohne dazu erst eine Vertragsrevision durchlaufen zu müssen . Il primo , al quale si è riferito il Commissario , è il modo in cui siamo passati , nella procedura di bilancio , da un processo di confrontazione a un processo di maggiore codecisione , come per magia . Ci siamo riusciti attenuando la distinzione tra spese obbligatorie e non obbligatorie senza dover passare per una revisione del Trattato .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zauberei	(in ca. 50% aller Fälle)	magie Da haben wir es wohl mit einer neuen Form von Zauberei zu tun . Dat is een nieuwe vorm van magie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zauberei	(in ca. 83% aller Fälle)	magia Da haben wir es wohl mit einer neuen Form von Zauberei zu tun . Aí está uma nova forma de magia .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zauberei	(in ca. 48% aller Fälle)	magia Da haben wir es wohl mit einer neuen Form von Zauberei zu tun . Aquí tenemos una nueva forma de magia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen