Ziffern
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Ziffer |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Zif-fern |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (6)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (4)
- Griechisch (3)
- Italienisch (4)
- Niederländisch (5)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (3)
- Schwedisch (5)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (5)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
параграфи
Daher rufen wir dazu auf , die Ziffern 2 und 6 zu löschen .
Затова призоваваме да бъдат заличени параграфи 2 и 6 .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
punkt
Auf die Ziffern 82-84 des Berichts Cornillet möchte ich im Einzelnen eingehen .
Jeg vil behandle punkt 82-84 i Cornillet-betænkningen særskilt .
|
Mein Bericht umfasst 120 Ziffern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Betænkningen indeholder 120 afsnit
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
paragraphs
Daher fühle ich mich durch die oben genannten Ziffern ermutigt , da wir einen Standpunkt zur Frage der unnötigen und unverhältnismäßigen Aushöhlung bürgerlicher Freiheiten beziehen , die von den Regierungen unter dem Vorwand der Terrorismusprävention gegen ihre eigenen Bürger betrieben wird .
I am therefore encouraged by the above paragraphs , as we are taking a stand on the issue of the unnecessary and disproportionate erosion of civil liberties undertaken by governments against their own citizens under the guise of the prevention of terrorism .
|
Ziffern 8 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
paragraphs 8
|
Ziffern 2 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
paragraphs 2
|
Ziffern 10 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
paragraphs 10
|
die Ziffern |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
paragraphs
|
den Ziffern |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
paragraphs
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
lõiked
Betreffend die Einzelpläne VI und VII : im Änderungsantrag 1013 ersetzen die zweite und dritte Ziffer der Begründung die entsprechenden Ziffern der Begründung im Änderungsantrag 1001 sowie die zweite Ziffer in den Änderungsanträgen 986 , 1007 und 999 .
Jaotistes VI ja VII : muudatusettepanekus 1013 tuleks põhjenduste teise ja kolmanda lõikega asendada muudatusettepaneku 1001 põhjenduste vastavad lõiked ning muudatusettepanekute 986 , 1007 ja 999 teine lõige .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
kohdasta
( DE ) Herr Präsident ! Ich möchte folgende mündliche Änderung vorschlagen , und zwar , dass wir in den Ziffern 5 , 8 und 16 das Wort " legal " streichen , da es den Anschein erweckt , dass Kinder , die nicht gemeldet sind , das heißt in einem laufenden Asylverfahren sind , aus den Bildungsprogrammen ausgeschlossen werden könnten .
( DE ) Arvoisa puhemies , ehdotan kielellistä tarkistusta , jolla poistetaan 5 , 8 ja 16 kohdasta sana " laillinen " , sillä siitä saa vaikutelman , että rekisteröimättömät lapset , jotka siis kuuluvat nykyiseen turvapaikkamenettelyyn , voitaisiin jättää koulutusohjelmien ulkopuolelle .
|
Ziffern |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
kohdissa
Im Zusammenhang mit den Ziffern 8 und 9 ergeben sich weitere Probleme , doch all das macht deutlich , weshalb es eine sehr gute Idee ist , dass Großbritannien sich von diesem Club fernhält .
Mietinnön 8 ja 9 kohdissa on muita ongelmia , mutta nämä kaikki selittävät , miksi on erittäin hyvä , ettei Yhdistynyt kuningaskunta ole tämän kerhon jäsen .
|
Mein Bericht umfasst 120 Ziffern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mietinnössäni on 120 kohtaa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
paragraphes
In bezug auf die in Buchstabe ( d ) der Ziffern 26 und 27 erwähnten Ernennungen ist zu sagen , daß die Ernennung von Beamten in der Kommission , dem Europäischen Parlament , im Rat und in den anderen Institutionen von zwei Prinzipien geleitet sein sollten , nämlich von der Autonomie der Institutionen und von der Transparenz .
En ce qui concerne le point D des paragraphes 26 et 27 sur les nominations , deux principes devraient régir la nomination des fonctionnaires de la Commission , du Parlement européen , du Conseil et des autres institutions , à savoir autonomie des institutions et transparence .
|
Ziffern |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
les paragraphes
|
Ziffern 8 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
paragraphes 8
|
den Ziffern |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
aux paragraphes
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
παραγράφους
Ich habe für zahlreiche Ziffern gestimmt , die die Mechanismen für die Stärkung der Menschenrechte , das Recht auf Leben und die körperliche Unversehrtheit , das Recht auf Bewegungsfreiheit , das Recht auf Zugang zur Justiz , die Rechte Gefangener , die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit , das Recht auf Privatleben , das Recht auf Nichtdiskriminierung und die Rechte der Kinder betreffen .
Υπερψήφισα πολυάριθμες παραγράφους σχετικά με τους μηχανισμούς για την ενίσχυση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , το δικαίωμα στη ζωή και στη φυσική ακεραιότητα , το δικαίωμα στην ελευθερία κίνησης , τα δικαιώματα πρόσβασης στη δικαιοσύνη , τα δικαιώματα των φυλακισμένων , την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας , το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή , το δικαίωμα στη μη διάκριση και τα δικαιώματα των παιδιών ·
|
Ziffern |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
τις παραγράφους
|
Ziffern |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
στις παραγράφους
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
paragrafi
An verschiedenen Stellen des Berichts , wie etwa in den Ziffern 11 , 13 und so weiter , wird betont , wie wichtig es ist , Dienstleistungen von allgemeinem Interesse aufrechtzuerhalten und die kulturelle und sprachliche Vielfalt zu fördern .
In alcuni punti , segnatamente ai paragrafi 11 , 13 e così via , la relazione sottolinea l'importanza di tutelare i servizi di interesse pubblico generale e di sostenere la diversità linguistica e culturale .
|
Ziffern |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
i paragrafi
|
die Ziffern |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
i paragrafi
|
den Ziffern |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
paragrafi
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
paragrafen
Ich möchte diesen erstens zu ihrem Engagement gratulieren und zweitens zu dem gewählten Schwerpunkt , weil es sich hier um ein Dokument handelt , das auf 47 Ziffern begrenzt ist , die - ob Sie es glauben oder nicht - von allen Ausschüssen des Parlaments erarbeitet wurden .
Ik wil hen ten eerste feliciteren voor hun toewijding en ten tweede nog voor hun scherpte , omdat dit document beperkt is gebleven tot , geloof het of niet , 47 paragrafen , wetende dat alle commissies van het Parlement hieraan hebben meegewerkt .
|
Ziffern |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
de paragrafen
|
Ziffern 1 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
paragrafen 1
|
Ziffern 8 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
paragrafen 8
|
Ziffern 10 |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
paragrafen 10
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
ustępy
Ich verweise insbesondere auf die Ziffern 20 und 21 über die Bedeutung des Mittelstands , die Ziffern 29 und 30 über die Wettbewerbsfähigkeit und die Bedeutung des Binnenmarktes und die Ziffern 42 und 43 über die Notwendigkeit , die Reform des Arbeitsmarktes voranzutreiben .
W szczególności zwracam uwagę na ustępy 20 i 21 dotyczące znaczenia małych przedsiębiorstw , ustępy 29 i 30 dotyczące konkurencyjności i znaczenia jednolitego rynku oraz ustępy 42 i 43 dotyczące konieczności przeprowadzenia reformy rynku pracy .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
nºs
Außerdem ist das in den Ziffern 17 , 23 und 25 genannte Datum durch den 30 . November 2005 zu ersetzen .
Para além disso , a data referida nos nºs 17 , 23 e 25 deverá ser substituída por 30 de Novembro de 2005 .
|
Ziffern |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
números
Die Ziffern 10 bis 12 sind jedoch problematisch .
Contudo , os números 10 a 12 suscitam-nos algumas dificuldades .
|
Ziffern |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
parágrafos
Ich habe gegen die Ziffern gestimmt , in denen einzelne Mitgliedstaaten namentlich genannt werden , ohne Gelegenheit gehabt zu haben , die Dinge aus ihrer Sicht darzustellen , und von denen man annehmen muß , daß sie sich wie Rechtsstaaten verhalten ; dies gilt jedoch nicht für die Ziffern , in denen die einzelstaatliche Asyl - und Einwanderungspolitik kritisiert wird , zumal es auch noch keine wirkliche europäische Politik in diesem Bereich gibt .
votei contra os parágrafos em que estados membros individuais se encontram nomeados sem que tenham tido a oportunidade de apresentar a sua versão dos factos , e tendo de se presumir , que se comportam como Estados de Direito , além dos parágrafos em que são contestadas as políticas nacionais sobre asilo e imigração , quando , aliás , ainda não existe uma verdadeira política europeia nessa área ;
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
punkterna
Berichterstatter . - ( IT ) Herr Präsident , ich möchte die Dienste lediglich darauf hinweisen , dass aufgrund einer Unstimmigkeit mit dem im Ausschuss angenommenen Bericht die Ziffern 114 , 127 und 128 mit dem Rest der entsprechenden Ziffern in Einklang gebracht werden müssen .
föredragande . - ( IT ) Herr talman ! Jag vill bara informera tjänstemännen om att på grund av bristande överensstämmelse med det betänkande som antogs i utskottet måste punkterna 114 , 127 och 128 sammanjämkas med resterande motsvarande stycken .
|
Ziffern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
punkter
Mehr als 40 Ziffern machen deutlich , dass das Thema Gleichstellung und Gleichberechtigung von Frauen einfach eines ist , das man nicht in einer knappen Stunde abhandeln kann .
Betänkandet innehåller mer än 40 punkter , vilket ger tydliga belägg för att en knapp timme inte räcker för att göra rättvisa åt ämnet jämställdhet och lika möjligheter för kvinnor .
|
Ziffern 10 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
punkterna 10
|
Ziffern 4 |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
punkterna 4
|
Ziffern 8 |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
punkterna 8
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
odsekov
Daher rufen wir dazu auf , die Ziffern 2 und 6 zu löschen .
Takže požadujeme vypustenie odsekov 2 a 6 .
|
Ziffern |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
odseky
Ich verweise insbesondere auf die Ziffern 20 und 21 über die Bedeutung des Mittelstands , die Ziffern 29 und 30 über die Wettbewerbsfähigkeit und die Bedeutung des Binnenmarktes und die Ziffern 42 und 43 über die Notwendigkeit , die Reform des Arbeitsmarktes voranzutreiben .
Osobitne by som chcel upriamiť pozornosť na odseky 20 a 21 o dôležitosti malých podnikov , odseky 29 a 30 o konkurencieschopnosti a dôležitosti jednotného trhu a odseky 42 a 43 o potrebe riadiť reformu trhu práce .
|
Ziffern |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
odsekoch
Doch morgen werden wir eine namentliche Abstimmung zu vielen Ziffern beantragen , um das gemeinsame Vorgehen des Parlaments und die Forderung des Rats zum gemeinsamen Handeln unter Beweis zu stellen .
Zajtra však požiadame o hlasovanie podľa mien o mnohých odsekoch , aby sme potvrdili spoločný postup Parlamentu a splnili spoločnú požiadavku Rady na takýto krok .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
odstavkov
Ich möchte diesen erstens zu ihrem Engagement gratulieren und zweitens zu dem gewählten Schwerpunkt , weil es sich hier um ein Dokument handelt , das auf 47 Ziffern begrenzt ist , die - ob Sie es glauben oder nicht - von allen Ausschüssen des Parlaments erarbeitet wurden .
Najprej jim želim čestitati za njihovo sodelovanje in nato za njihovo osredotočenost , ker je to dokument , ki je omejen na 47 odstavkov in prihaja , verjemite ali ne , od vseh parlamentarnih odborov .
|
Ziffern und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
odstavkov in
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Ziffern |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
apartados
In verschiedenen Ziffern der Entschließung war die Rede davon , daß das Parlament die Kontrolle über den Gesamthaushalt der Gemeinschaft anstrebe .
En diferentes apartados de la resolución , se precisa que el Parlamento Europeo quería tener el control del conjunto del presupuesto comunitario .
|
Ziffern |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
los apartados
|
Ziffern |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
párrafos
In bezug auf die in Buchstabe ( d ) der Ziffern 26 und 27 erwähnten Ernennungen ist zu sagen , daß die Ernennung von Beamten in der Kommission , dem Europäischen Parlament , im Rat und in den anderen Institutionen von zwei Prinzipien geleitet sein sollten , nämlich von der Autonomie der Institutionen und von der Transparenz .
Respecto de la letra d ) de los párrafos 26 y 27 sobre los nombramientos , dos principios deben regir el nombramiento de funcionarios dentro de la Comisión , el Parlamento Europeo , el Consejo y otras instituciones , a saber , la autonomía de las instituciones y la transparencia .
|
den Ziffern |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
los apartados
|
Ziffern 8 |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
apartados 8
|
Häufigkeit
Das Wort Ziffern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11401. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.73 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Buchstaben
- Ziffer
- durchnummeriert
- Nullen
- Bindestrich
- Schrägstrich
- Leerzeichen
- Nummerierung
- nummeriert
- vorangestellt
- fortlaufenden
- Kennzeichnung
- Anfangsbuchstaben
- Kennzeichen
- Striche
- kyrillischen
- Zeichen
- Nummern
- durchnummerierten
- Reihenfolge
- Anfangsziffern
- fortlaufende
- Zahlen
- Asteroidenübersicht
- Satzzeichen
- Normalschrift
- Schema
- Endziffer
- untenstehenden
- vorangestellten
- kodiert
- Kennzeichnungen
- Eingabe
- angehängt
- Klammer
- kursiv
- Belegung
- nummerieren
- Tabelle
- Fettdruck
- weggelassen
- Klammern
- anzeigt
- angibt
- angeben
- Zahlenreihen
- nachstehender
- einsortiert
- fortlaufend
- fortlaufender
- Zeile
- Nummerierungen
- Tabellen
- Jahreszahlen
- anzugeben
- Städtenamen
- Kennziffern
- Reihenfolgen
- angegebene
- angegebenen
- verwendeten
- Kalenderjahre
- zusammengehörigen
- nummerierten
- entsprechen
- Zeichens
- Hierarchiestufe
- Muster
- untenstehende
- Strich
- kennzeichnen
- Sortierung
- Standardform
- Trigramme
- identischen
- abweichend
- Lesbarkeit
- vorgegeben
- absteigender
- Originalform
- Kursiv
- Auslassung
- korrekten
- Anhängen
- Attribute
- exakt
- übereinstimmt
- Spalte
- korrekte
- Fettschrift
- abgebildeten
- Zählweise
- Kursivschrift
- obigen
- gekennzeichnet
- sortierbar
- aufgeschlüsselt
- eingefügten
- Angegeben
- lauten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Ziffern
- drei Ziffern
- Ziffern und
- römischen Ziffern
- vier Ziffern
- beiden Ziffern
- Ziffern der
- zwei Ziffern
- der Ziffern
- Ziffern in
- arabischen Ziffern
- Die Ziffern
- Ziffern , die
- Ziffern . Die
- drei Ziffern und
- vier Ziffern und
- Ziffern und Buchstaben
- Ziffern in der
- die Ziffern der
- beiden Ziffern der
- Ziffern und zwei
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʦɪfɐn
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- entziffern
- abliefern
- Gittern
- verschleiern
- Todesopfern
- ausliefern
- Käfern
- Opfern
- Angreifern
- beisteuern
- Gewinnern
- Managern
- feiern
- erneuern
- schimmern
- Bayern
- Innern
- Widerstandskämpfern
- Kämpfern
- Abenteuern
- Verteidigern
- Predigern
- liefern
- Kiefern
- Gläubigern
- Fischern
- Wikingern
- Simmern
- Dörfern
- Metaphern
- Scheinwerfern
- feuern
- Helfern
- Läufern
- Flussufern
- Zimmern
- versichern
- Gewittern
- Schwimmern
- Treffern
- beliefern
- Fingern
- opfern
- steuern
- Feiern
- Rittern
- verringern
- Steuern
- Mathematikern
- Unterkiefer
- Feuern
- Ufern
- erinnern
- Eiern
- Käufern
- sichern
- Weihern
- absichern
- Ratsmitgliedern
- Eltern
- Beobachtern
- verhungern
- Palästinensern
- Volksliedern
- Ostern
- begeistern
- Beratern
- Familienmitgliedern
- Adern
- Jugendbüchern
- Western
- Namensträgern
- Nadelwäldern
- Arbeitnehmern
- Kräutern
- Rappern
- Gangstern
- Pflegeeltern
- gestern
- Zerstörern
- Unternehmern
- Laubwäldern
- Lesern
- Wäldern
- Fußgängern
- Baudenkmälern
- Wörtern
- Empfängern
- Staatsbürgern
- verallgemeinern
- Ukrainern
- Stadtmauern
- Denkmälern
- Kanadiern
- Achern
- behindern
- Herrschern
- fördern
- Wanderern
- Stellvertretern
Unterwörter
Worttrennung
Zif-fern
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Ziffernfolge
- Ziffernblock
- Ziffernanordnung
- Ziffernkombination
- Ziffernfolgen
- Ziffernanzeige
- DGKZ-Ziffern
- Zifferngruppe
- Ziffernschritt
- Zifferntasten
- Ziffernsystem
- Zifferncode
- Zifferngruppen
- Ziffernkombinationen
- Ziffernwert
- Ziffernzeichnung
- Ziffernnotation
- Brahmi-Ziffern
- Ziffernblöcke
- Zifferndomains
- Buchstaben-Ziffern-Kombination
- Ziffernanzeigen
- Ziffernformen
- Zifferngruppierung
- Ziffernzeichen
- Ziffernrechnen
- Maya-Ziffern
- Ziffernvorrat
- Ziffernwerte
- Ziffernsystems
- Ziffernserie
- Ziffernring
- Ziffernform
- Ziffernfeld
- Ziffernreihe
- Zifferntaste
- Ziffernpaare
- Index-Ziffern
- Ziffernblocks
- Ziffernrollen
- Ziffernzeichnungen
- Ziffernreihenfolge
- Zifferntastatur
- Ziffernnoten
- Zifferncodes
- Ziffernsysteme
- Ziffernstellen
- Ziffernrolle
- Ziffernsumme
- Ziffernsequenzen
- Zifferndarstellung
- Ziffern-Notation
- LED-Ziffern
- Ziffernkodierung
- Ziffernrechnens
- Ziffernanalyse
- Ziffernanzahl
- Ziffern-Buchstaben-Kombination
- Ziffernscheibe
- Zifferntafeln
- Ziffernqualität
- Ziffernsturz
- Ziffernstruktur
- Ziffern-Tastatur
- Ziffernanzeigeröhren
- Ziffern/Zeichen
- Ziffernbereich
- Ziffernsequenz
- Ziffernpaaren
- Ziffernrechenmaschinen
- Ziffern-Kombination
- Ziffernstürze
- Ziffernlänge
- Ziffernsymbole
- Ziffernschild
- Ziffernstrich
- Ziffern/Cursorblocks
- Ziffernkette
- Farsi-Ziffern
- Ziffernauswahlfunktion
- Einer-Ziffern
- Ziffernpaar
- Ziffernnote
- Ziffern-Buchstaben-Kombinationen
- Ziffernreihen
- Zeige 35 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Belgien |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Arabischer Buchstabe |
|
|
Arabischer Buchstabe |
|
|
Informatik |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Zug |
|
|
Mond |
|
|
NVA |
|
|
Heraldik |
|
|
Kriegsmarine |
|