Slowakei
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Slo-wa-kei |
Nominativ |
die Slowakei |
- - |
---|---|---|
Dativ |
der Slowakei |
- - |
Genitiv |
der Slowakei |
- - |
Akkusativ |
die Slowakei |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (11)
- Dänisch (20)
- Englisch (19)
- Estnisch (8)
- Finnisch (20)
- Französisch (14)
- Griechisch (18)
- Italienisch (17)
- Lettisch (12)
- Litauisch (10)
- Niederländisch (21)
- Polnisch (12)
- Portugiesisch (18)
- Rumänisch (11)
- Schwedisch (20)
- Slowakisch (16)
- Slowenisch (15)
- Spanisch (23)
- Tschechisch (14)
- Ungarisch (9)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Словакия
( SK ) Frau Präsidentin ! Mittelzuweisungen aus EU-Fonds in den neuen Mitgliedstaaten , einschließlich der Slowakei , werden durch übermäßige Komplexität , exzessive Bürokratie , unklare Regelungen sowie versteckte unlautere Interessen negativ beeinflusst .
( SK ) Г-жо Председател , разпределянето на средства на Европейския съюз в новите държави-членки , включително и в Словакия , е негативно повлияно от прекомерна сложност , прекомерна бюрокрация , неясни правила , а също така от прикрити нелоялни интереси .
|
die Slowakei |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Словакия
|
Slowakei und |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Словакия и
|
der Slowakei |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Словакия
|
Slowakei und |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
, Словакия и
|
der Slowakei |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
в Словакия
|
der Slowakei |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Словакия .
|
Slowakei und Ungarn |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Словакия и Унгария
|
in der Slowakei |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
в Словакия
|
der Slowakei und |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Словакия и
|
Slowakei und Bulgarien |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Словакия и България
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Slovakiet
( SK ) Dieses Jahr feiern wir den 10 . Jahrestag der Euroeinführung , und am 1 . Januar 2009 wurde die Slowakei 16 . Mitglied der Eurozone .
( SK ) Hr . formand ! I år fejrer vi den 10 . årsdag for euroen , og den 1 . januar 2009 bliver Slovakiet det 16 . medlem af euroområdet .
|
Slowakei oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovakiet eller
|
Slowakei ist |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovakiet er
|
Slowakei , |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovakiet ,
|
Slowakei und |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Slovakiet og
|
die Slowakei |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Slovakiet
|
Slowakei zur |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Slovakiets tiltrædelse
|
der Slowakei |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Slovakiet
|
Slowakei . |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Slovakiet .
|
der Slowakei |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
i Slovakiet
|
der Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Slovakiets
|
der Slowakei |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Slovakiet .
|
der Slowakei und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovakiet og
|
Slowakei und Ungarn |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovakiet og Ungarn
|
Slowakei und Bulgarien |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Slovakiet og Bulgarien
|
In der Slowakei |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
I Slovakiet
|
in der Slowakei |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
i Slovakiet
|
in der Slowakei |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Slovakiet
|
Presse in der Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pressen i Slovakiet
|
Beitrittsverhandlungen Slowakei - Roma-Minderheiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Optagelsesforhandlingerne med Slovakiet og romamindretallet
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Slovakia
Aus diesem Grund verpflichteten sich Litauen , Slowakei und Bulgarien , alle Reaktoren stillzulegen , die unter Umständen nicht den Standards entsprechen .
For this reason , on accession , Lithuania , Slovakia and Bulgaria undertook to decommission reactors not considered to meet the standards .
|
Slowakei oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovakia or
|
Slowakei und |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Slovakia and
|
der Slowakei |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Slovakia
|
die Slowakei |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Slovakia
|
Slowakei , |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Slovakia ,
|
Slowakei . |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Slovakia .
|
Die Slowakei |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Slovakia
|
Die Slowakei |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Slovakia has
|
der Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
in Slovakia
|
die Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
, Slovakia
|
Slowakei und |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
, Slovakia and
|
der Slowakei |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Slovakia .
|
Die Slowakei hat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovakia has
|
der Slowakei und |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Slovakia and
|
In der Slowakei |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
In Slovakia
|
in der Slowakei |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
in Slovakia
|
dass die Slowakei |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
that Slovakia
|
Slowakei und Bulgarien |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Slovakia and Bulgaria
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Slovakkia
Meine Damen und Herren , gestatten Sie mir , der Slowakei und unseren slowakischen Kollegen zu diesem Erfolg für ihr Land und für die Eurozone zu gratulieren .
Daamid ja härrad , lubage mul õnnitleda Slovakkiat ja meie Slovakkia kolleege selle saavutuse eest nende riigis ja euroalas .
|
Slowakei |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Slovakkias
Diese Richtlinie ist auch nicht relevant für Hochrisikoprojekte , wie sie derzeit in Bulgarien , in der Slowakei und in Rumänien geplant werden .
See on ebaoluline ka suure riskiga projektide jaoks , mida kavandatakse praegu Bulgaarias , Slovakkias ja Rumeenias .
|
Die Slowakei |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Slovakkia
|
die Slowakei |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Slovakkia
|
Slowakei und |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Slovakkia ja
|
der Slowakei |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Slovakkias
|
der Slowakei |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Slovakkia
|
in der Slowakei |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Slovakkias
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Slovakian
Nach dem Beitritt der Slowakei zur EU haben slowakische Pelzhändler Pelzmaterial ausschließlich von Käufern in den EU-Mitgliedstaaten eingeführt .
Slovakian EU-jäsenyyden myötä slovakialaiset turkiskauppiaat ovat tuoneet maahan yksinomaan EU : n jäsenvaltioissa toimivilta ostajilta hankittuja turkiksia .
|
Slowakei |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Slovakiassa
Ich bin froh und stolz , dass die europäischen Sozialdemokraten das Prinzip der Kollektivschuld in Italien verurteilt haben , und ich wäre auch froh , wenn meine Fraktion dies ebenso für die in der Slowakei lebende ungarische Minderheit getan , der man kollektiv das Brandeisen aufdrückt , tun würde .
Olen iloinen ja ylpeä siitä , että Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmä on tuominnut Italian tapauksessa kollektiivisen syyllisyyden periaatteen , ja olisin myös toivonut , että ryhmäni olisi toiminut samoin , kun Slovakiassa elävä unkarilaisvähemmistö leimattiin kokonaisuudessaan .
|
Slowakei |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Slovakia
Dies wurde zwar gelegentlich mir gegenüber beanstandet , der Slowakei ist aber , vielleicht stärker als anderen , bewusst geworden , wie wichtig die Grundsätze sind , auf denen die Europäische Union beruht .
Olen kyllä saanut kuulla joitakin valituksia asiasta , mutta Slovakia on jopa muita maita enemmän tiedostanut Euroopan unionin perusarvojen merkityksen .
|
Slowakei |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Slovakiaa
Wenn ich an Litauen denke , wenn ich die Slowakei jetzt sehe , dann habe ich Zweifel , ob der gleiche Mut noch vorhanden war . Denn die nominellen Kriterien mögen bei der Slowakei stimmen , aber die Nachhaltigkeit hinsichtlich der realen Konvergenz , hinsichtlich der dauerhaften Inflationsrationsrate , die ist in Frage gestellt .
Jos ajattelen Liettuaa tai katson nykyistä Slovakiaa , mietin , osoitettiinko näissä maissa samaa rohkeutta . Vaikka Slovakiassa ehdot täytettiin paperilla , on kyseenalaista , täyttääkö tämä maa ne jatkossakin , kun otetaan huomioon nykyinen lähentyminen ja vakaa inflaatioaste .
|
Slowakei : |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Slovakiasta äänestämisen jälkeen
|
die Slowakei |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Slovakia
|
Die Slowakei |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Slovakia
|
der Slowakei |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Slovakian
|
Slowakei und |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Slovakian ja
|
der Slowakei |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Slovakiassa
|
Slowakei und |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Slovakiassa ja
|
Die Slowakei |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Slovakia on
|
die Slowakei |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Slovakian
|
die Slowakei : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovakiasta äänestämisen jälkeen
|
in der Slowakei |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Slovakiassa
|
der Slowakei und |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Slovakian ja
|
in der Slowakei |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Slovakian
|
Presse in der Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovakian lehdistö
|
Beitrittsverhandlungen Slowakei - Roma-Minderheiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Liittymisneuvottelut ja Slovakian romanivähemmistö
|
: Beitrittsverhandlungen Slowakei - Roma-Minderheiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Liittymisneuvottelut ja Slovakian romanivähemmistö
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Slovaquie
Frau Präsidentin , das Europäische Parlament hat mehrfach seine Unzufriedenheit mit der demokratischen Entwicklung in der Slowakei ausgedrückt , und dies war schließlich auch der Grund dafür , daß sie nicht in den ersten Kreis der Beitrittsländer aufgenommen wurde .
Madame le Président , le Parlement européen a à maintes reprises exprimé son mécontentement vis-à-vis du développement démocratique en Slovaquie , et cela constituait finalement la raison pour laquelle ce pays n ' a pas été retenu dans le premier cercle des nouveaux adhérents .
|
Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
la Slovaquie
|
Die Slowakei |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
La Slovaquie
|
Slowakei und |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Slovaquie et
|
der Slowakei |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Slovaquie
|
die Slowakei |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
la Slovaquie
|
die Slowakei |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Slovaquie
|
der Slowakei |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
en Slovaquie
|
der Slowakei |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
la Slovaquie
|
der Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Slovaquie ,
|
der Slowakei |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Slovaquie .
|
der Slowakei und |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Slovaquie et
|
in der Slowakei |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
en Slovaquie
|
Presse in der Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
La presse en Slovaquie
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Σλοβακία
Ich muss aber darauf hinweisen , dass die Slowakei über weitaus strengere Lebensmittelnormen verfügt als die 15 alten Mitgliedstaaten .
Θέλω , ωστόσο , να επισημάνω ότι η Σλοβακία έχει πολύ αυστηρότερες προδιαγραφές τροφίμων σε σύγκριση με τα 15 παλαιά κράτη μέλη .
|
Slowakei |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Σλοβακίας
- ( SK ) Der 1 . Mai dieses Jahres markierte den fünften Jahrestag des Beitritts der Slowakei zu der EU .
- ( SK ) " 1η Μαΐου φέτος σήμανε την 5η επέτειο της προσχώρησης της Σλοβακίας στην ΕΕ .
|
Slowakei und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Σλοβακία και
|
Slowakei . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Σλοβακία .
|
die Slowakei |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Σλοβακία
|
der Slowakei |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Σλοβακία
|
Die Slowakei |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Η Σλοβακία
|
Die Slowakei |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Σλοβακία
|
die Slowakei |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
η Σλοβακία
|
der Slowakei |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
της Σλοβακίας
|
der Slowakei |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
die Slowakei |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
τη Σλοβακία
|
der Slowakei |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
τη Σλοβακία
|
der Slowakei |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Σλοβακία ,
|
die Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
στη Σλοβακία
|
Slowakei und Bulgarien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Σλοβακία και
|
in der Slowakei |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
στη Σλοβακία
|
Presse in der Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ο Τύπος στη Σλοβακία
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Slovacchia
Der EU-Beitritt ist jedoch in der intern gespaltenen Slowakei weitaus weniger umstritten als in den Nachbarländern Polen und Tschechische Republik , in denen die Mehrheit demnächst im Rahmen eines Referendums eventuell dagegen stimmen wird .
Eppure l'adesione all ' Unione europea è molto meno controversa nella Slovacchia divisa al suo interno che nei paesi limitrofi , vale a dire la Polonia e la Repubblica ceca , in cui fra poco forse la maggioranza esprimerà un voto negativo in un referendum .
|
Slowakei und |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Slovacchia e
|
Die Slowakei |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
La Slovacchia
|
der Slowakei |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Slovacchia
|
Slowakei , |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Slovacchia ,
|
Slowakei ist |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Slovacchia è
|
Slowakei . |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Slovacchia .
|
die Slowakei |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
la Slovacchia
|
die Slowakei |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Slovacchia
|
der Slowakei |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
in Slovacchia
|
der Slowakei |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
della Slovacchia
|
der Slowakei |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
la Slovacchia
|
der Slowakei |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Slovacchia .
|
der Slowakei und |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Slovacchia e
|
in der Slowakei |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
in Slovacchia
|
in der Slowakei |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Slovacchia
|
Presse in der Slowakei |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Stampa in Slovacchia
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Slovākijā
Ich möchte Sie darum bitten , sich anzuschauen , wie viele Flächen in Polen , Litauen und der Slowakei stillgelegt sind .
Es vēlētos , lai jūs apskatītos , cik daudz zemes Polijā , Lietuvā un Slovākijā netiek apstrādāts .
|
Slowakei |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Slovākija
Wer hätte sich schon vorstellen können , dass die Slowakei tatsächlich eines der ersten Länder der neuen Mitgliedstaaten ist , das der Eurozone beitreten kann .
Kurš būtu varējis iedomāties , ka Slovākija būs viena no pirmajām jaunajām dalībvalstīm , kas spēs pievienoties eiro zonai ?
|
Slowakei |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Slovākijas
Der Sprecher des Ungarischen Parlaments , László Kövér , sagte erst kürzlich in Verbindung mit dem Gabčíkovo-Nagymaros-Damm , dass ein militärischer Einsatz der ungarischen Seite nötig wäre und dass die Friedensverträge von Paris nicht für die Slowakei gelten würden ; er zweifelte darüber hinaus im Einklang mit der geistigen Haltung dieser Verfassung die Grenzen der Slowakei an .
Nesen Ungārijas parlamenta priekšsēdētājs László Kövér saistībā ar Gabčíkovo-Nagymaros aizsprostu teica , ka Ungārijai ir jāīsteno militāra iejaukšanās un ka Parīzes Miera līgumi neattiecas uz Slovākiju , turklāt šīs konstitūcijas būtības sakarā viņš arī apšaubīja Slovākijas robežas .
|
Slowakei |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Slovākijai
Die Slowakei muss ihre internationalen Verpflichtungen , das Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten und die europäische Charta für Regional - oder Minderheitensprachen einhalten .
Slovākijai ir jāpilda savas starptautiskās saistības , Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību un Eiropas Reģionālo vai minoritāšu valodu harta .
|
Slowakei |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Slovākiju
Vor zwei Wochen habe ich in der Slowakei einen Aufruf gestartet , und jetzt fordere ich das Europäische Parlament und die Europäische Kommission auf , das Bewusstsein der Eltern für die Gefahren , die ihren Kindern drohen , durch breit angelegte Kampagnen zu schärfen .
Pirms divām nedēļām es aicināju Slovākiju , tagad es aicinu Eiropas Parlamentu un Eiropas Komisiju īstenot pastiprinātu kampaņu , lai padziļinātu vecāku izpratni par tām briesmām , kas apdraud viņu bērnus .
|
Die Slowakei |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Slovākija
|
die Slowakei |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Slovākija
|
der Slowakei |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Slovākijā
|
der Slowakei |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Slovākijas
|
die Slowakei |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Slovākiju
|
die Slowakei |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Slovākijai
|
in der Slowakei |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Slovākijā
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Slovakijoje
Ich möchte erneut der Regierung unter Führung von Herrn Dzurinda danken , die vor fünf Jahren die notwendigen Reformen in der Slowakei einleitete .
Dar kartą norėčiau padėkoti vyriausybei , vadovaujamai M. Dzurindos , kuri prieš penkerius metus pradėjo būtinas reformas Slovakijoje .
|
Slowakei |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Slovakija
Griechenland ist unentschlossen , Spanien , Rumänien , die Slowakei und Zypern hingegen akzeptieren die Unabhängigkeit aus nationalen Gründen nicht .
Graikija neapsisprendusi , o Ispanija , Rumunija , Slovakija ir Kipras nepritaria Kosovo nepriklausomybei dėl vidaus priežasčių .
|
Slowakei |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Slovakijos
Es ist eine Freude , die Präsidenten der Parlamente Belgiens , Herman van Rompuy , Italiens , Fausto Bertinotti , und des holländischen Senats , Yvonne Timmerman-Buck , zusammen mit weiteren Vertretern der Parlamente aus Bulgarien , Tschechien , Deutschland , Estland , Irland , Frankreich , Lettland , Litauen , Luxemburg , Polen , Portugal , Rumänien , der Slowakei , Slowenien , dem Vereinigten Königreich und Ungarn sehr herzlich im Europäischen Parlament zu begrüßen .
Džiaugiuosi , galėdamas pasveikinti parlamentų pirmininkus ir jų pavaduotojus : Belgijos - Hermaną van Rompuy , Italijos - Fausto Bertinotti ir Olandijos senato - Yvonne Timmerman-Buck , kurie kartu su kitų - Bulgarijos , Čekijos , Estijos , Prancūzijos , Vokietijos , Vengrijos , Airijos , Latvijos , Lietuvos , Liuksemburgo , Lenkijos , Portugalijos , Rumunijos , Slovakijos , Slovėnijos ir Jungtinės Karalystės - parlamentų atstovais šiandien su mumis yra Europos Parlamente , ir kuriuos visus taip pat norėčiau šiltai pasveikinti .
|
Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Slovakiją
Die Mitgliedstaaten der EU , darunter die Slowakei , verschwendeten Hunderte Millionen Euro , um zu beweisen , dass sie ihre Bürgerinnen und Bürger vor einer nicht existierenden Gefahr schützen .
ES valstybės narės , įskaitant Slovakiją , iššvaistšimtus milijonų eurų siekdamos įrodyti , kad jos saugo savo piliečius nuo neegzistuojančios grėsmės .
|
die Slowakei |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Slovakija
|
Slowakei und |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Slovakijos ir
|
der Slowakei |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Slovakijoje
|
der Slowakei |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Slovakijos
|
Slowakei und |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Slovakijos
|
in der Slowakei |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Slovakijoje
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Slowakije
Die Länder wurden in vier Gruppen unterteilt , und mein Land , die Slowakei , belegte mit Investitionen von lediglich 0,48 % der ursprünglich vorgesehenen 2 % , zu denen es sich im Rahmen der Ziele der Strategie Europa 2020 in den Bereichen Wissenschaft , Bildung und Forschung verpflichtet hatte , leider einen sehr wenig schmeichelhaften Platz in der dritten Gruppe .
De lidstaten waren verdeeld in vier groepen en mijn land , Slowakije , kwam helaas op een weinig eervolle plaats in de derde groep , met investeringen van slechts 0,48 procent , in plaats van de 2 procent die het oorspronkelijk had toegezegd als investeringen in wetenschap , onderwijs en onderzoek in het kader van de Europa 2020-strategie .
|
Slowakei , |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Slowakije ,
|
Slowakei und |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Slowakije en
|
der Slowakei |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Slowakije
|
die Slowakei |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Slowakije
|
Die Slowakei |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Slowakije heeft
|
Slowakei ist |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Slowakije is
|
Slowakei in |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Slowakije in
|
Slowakei . |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Slowakije .
|
der Slowakei |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
in Slowakije
|
die Slowakei |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
dat Slowakije
|
Slowakei und |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
, Slowakije en
|
der Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
van Slowakije
|
die die Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slowakije
|
der Slowakei und |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slowakije en
|
für die Slowakei |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
voor Slowakije
|
in der Slowakei |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
in Slowakije
|
In der Slowakei |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
In Slowakije
|
Slowakei und Bulgarien |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Slowakije en Bulgarije
|
Presse in der Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pers in Slowakije
|
: Beitrittsverhandlungen Slowakei - Roma-Minderheiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
: Toetredingsonderhandelingen Slowakije - Roma-minderheden
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Słowacji
Denn wir wissen , dass in der Slowakei von Region zu Region sehr unterschiedliche Verhältnisse herrschen .
Wiemy , że uwarunkowania w poszczególnych regionach Słowacji są ogromnie zróżnicowane .
|
Slowakei |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Słowacja
Die Slowakei ist ein mündiges , erwachsenes und selbstbewusstes demokratisches Land und ist nicht vom kulturellen Kampf oder dem Einsatz des Gesetzes abhängig , um sich selbst gegen einheimische Sprachen zu verteidigen .
Słowacja jest dojrzałym , rozwiniętym i ufnym we własne siły państwem demokratycznym , a jej byt nie zależy od wojny kultur ani od wykorzystania prawa , by chronić się przeciwko językom lokalnym .
|
Slowakei |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Słowację
Das Europäische Parlament nimmt diese Entschließung zum richtigen Zeitpunkt an und ermutigt dadurch Litauen , Bulgarien , die Slowakei und alle EU-Mitgliedstaaten , die Stilllegungsmaßnahmen so effizient wie möglich durchzuführen .
Parlament Europejski przyjmuje przedmiotowe sprawozdanie we właściwym momencie , w ten sposób zachęcając Litwę , Bułgarię i Słowację oraz wszystkie państwa członkowskie UE do jak najskuteczniejszego przeprowadzenia procesu likwidacji .
|
der Slowakei |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Słowacji
|
Die Slowakei |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Słowacja
|
die Slowakei |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Słowacja
|
Slowakei und |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Słowacji
|
die Slowakei |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Słowację
|
der Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
na Słowacji
|
In der Slowakei |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Na Słowacji
|
in der Slowakei |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Słowacji
|
in der Slowakei |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
na Słowacji
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Eslováquia
Ich bin da vorsichtig , denn ich neige regelmäßig dazu , die Kernkraftwerke in Bulgarien , Litauen und der Slowakei durcheinander zu bringen .
Estou a ser cuidadoso , porque normalmente tenho tendência para confundir as centrais nucleares da Bulgária , da Lituânia e da Eslováquia .
|
Slowakei : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Eslováquia :
|
Die Slowakei |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
A Eslováquia
|
Slowakei und |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Eslováquia e
|
Slowakei . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Eslováquia .
|
der Slowakei |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Eslováquia
|
die Slowakei |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Eslováquia
|
die Slowakei |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
a Eslováquia
|
der Slowakei |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
da Eslováquia
|
der Slowakei |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
na Eslováquia
|
die Slowakei |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Eslováquia ,
|
der Slowakei |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Eslováquia .
|
die die Slowakei |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
a Eslováquia
|
der Slowakei und |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Eslováquia e
|
in der Slowakei |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
na Eslováquia
|
in der Slowakei |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Eslováquia
|
Presse in der Slowakei |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Imprensa na Eslováquia
|
Bleiben wir beim Beispiel Slowakei |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Fiquemos no exemplo da Eslováquia
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Slovacia
Die Mitgliedstaaten der EU , darunter die Slowakei , verschwendeten Hunderte Millionen Euro , um zu beweisen , dass sie ihre Bürgerinnen und Bürger vor einer nicht existierenden Gefahr schützen .
Statele membre ale UE , inclusiv Slovacia , au risipit sute de milioane de euro ca să dovedească că-și protejează cetățenii de o amenințare inexistentă .
|
der Slowakei |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Slovacia
|
die Slowakei |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Slovacia
|
Slowakei und |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Slovacia şi
|
Slowakei und |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Slovacia
|
Slowakei und |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Slovacia și
|
der Slowakei |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Slovacia .
|
der Slowakei |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
din Slovacia
|
Slowakei und Ungarn |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovacia şi Ungaria
|
Slowakei und Bulgarien |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Lituania , Slovacia și Bulgaria
|
in der Slowakei |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
în Slovacia
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Slovakien
Herr Pöttering , ich weiß Ihre Worte und Ihre klare Haltung zu Gunsten der Pressefreiheit in der Slowakei sehr zu schätzen .
Herr Pöttering ! Jag uppskattar verkligen era ord och ert tydliga ställningstagande för pressfriheten i Slovakien .
|
Slowakei hat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovakien har
|
die Slowakei |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Slovakien
|
Slowakei und |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Slovakien och
|
Slowakei , |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Slovakien ,
|
der Slowakei |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Slovakien
|
Slowakei . |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Slovakien .
|
Slowakei . |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
.
|
der Slowakei |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
i Slovakien
|
Slowakei und |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
, Slovakien och
|
der Slowakei |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Slovakiens
|
der Slowakei |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Slovakien .
|
Die Slowakei hat |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovakien har
|
für die Slowakei |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
för Slovakien
|
der Slowakei und |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Slovakien och
|
in der Slowakei |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
i Slovakien
|
In der Slowakei |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
I Slovakien
|
Slowakei und Bulgarien |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Slovakien och Bulgarien
|
in der Slowakei |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
i Slovakien .
|
Presse in der Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pressen i Slovakien
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Slovensko
Mein Land , die Slowakei , ist keine Ausnahme von der Regel .
Naša krajina Slovensko nie je výnimkou z pravidla .
|
Slowakei |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Slovensku
In meinem Land , der Slowakei , ist von offizieller Seite häufig der Vorwurf zu hören , dass Brüssel viel zu viel Wert auf Bürokratie legt und Rechnungen x-mal geprüft werden .
Mnohí úradníci v mojej krajine , na Slovensku , často vyhovárajúc sa na Brusel , dávajú mimoriadny dôraz na byrokraciu , kontrolu účtov halierových položiek .
|
Slowakei |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Slovenska
Lassen Sie mich Ihnen mitteilen , dass die ukrainische Ministerpräsidentin Timoschenko heute um 11.45 Uhr das Ersuchen der Slowakei um neue Gaslieferungen abgelehnt und erklärt hat , dass die Ukraine nicht genug Gas und selbst keine Reserven habe , sodass die Slowakei ebenfalls nichts bekommen würde .
Dovoľte mi informovať vás , že dnes o 11.45 h , premiérka Ukrajiny pani Timošenková odmietla žiadosť Slovenska o obnovenie dodávok zemného plynu s odôvodnením : " Ukrajina nemá dostatok plynu , nemáme vlastné zásoby , nebudete mať ani vy " .
|
Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
na Slovensku
|
die Slowakei |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Slovensko
|
Slowakei zur |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Slovenska do
|
Die Slowakei |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Slovensko
|
der Slowakei |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Slovensku
|
der Slowakei |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
na Slovensku
|
Slowakei und |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Slovensku a
|
Slowakei und |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Slovensko a
|
der Slowakei |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Slovenska
|
die Slowakei die |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovensko
|
In der Slowakei |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Na Slovensku
|
in der Slowakei |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
na Slovensku
|
die die Slowakei |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Slovensko
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Slovaška
Beispielsweise legte die Slowakei unter dem Druck der EU zwei vollständig umgebaute Blöcke des Atomkraftwerks Jaslovské Bohunice in den Jahren 2006 und 2008 still .
Slovaška je na primer pod pritiskom EU leta 2006 in 2008 razgradila dva popolnoma obnovljena bloka jedrske elektrarne Jaslovské Bohunice .
|
Slowakei |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Slovaškem
( SK ) Frau Präsidentin , die frühzeitige Stilllegung von Kernreaktoren in den drei EU-Beitrittsländern Litauen , Slowakei und Bulgarien hat die Schaffung entsprechender nationaler Fonds zur Deckung aller mit der Stilllegung der Anlagen verbundenen Kosten verhindert , und daher war die Gemeinschaftshilfe für die Bewältigung der erheblichen finanziellen und wirtschaftlichen Belastung unerlässlich .
( SK ) Gospa predsednica , zaradi predčasne razgradnje jedrskih reaktorjev v treh državah kandidatkah EU , v Litvi , na Slovaškem in v Bolgariji , ni bilo mogoče zagotoviti ustreznih nacionalnih skladov za pokrivanje vseh stroškov , povezanih z razgradnjo teh elektrarn , pomoč Skupnosti pa je bila ključnega pomena za premagovanje znatnega finančnega in gospodarskega bremena .
|
Slowakei |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Slovaške
Während eines Besuchs in der Slowakei vergangene Woche forderte der Vorsitzende der führenden ungarischen politischen Partei Fidesz die ungarische Minderheit dazu auf , autonomiebezogene Initiativen zu ergreifen .
Ob svojem obisku Slovaške prejšnji teden je Viktor Orban , vodja vodilne madžarske politične stranke Fidesz , pozval madžarsko manjšino , naj začne s pobudami , povezanimi z avtonomijo .
|
Slowakei |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
na Slovaškem
|
Slowakei |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Slovaško
Die europäischen Visabestimmungen schrecken seriöse Russen vom Reisen in die Slowakei ab , während es weniger seriöse nicht im Geringsten bei der Migration einschränkt .
Evropski vizumski režim onemogoča uglednim Rusom , da bi potovali na Slovaško , medtem ko manj uglednim z ničemer ne preprečuje , da bi se selili .
|
Die Slowakei |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Slovaška
|
die Slowakei |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Slovaška
|
der Slowakei |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
|
der Slowakei |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Slovaškem
|
der Slowakei |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
die Slowakei |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Slovaško
|
für die Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
za Slovaško
|
In der Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Na Slovaškem
|
die die Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovaška
|
in der Slowakei |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
na Slovaškem
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Eslovaquia
Die USA halten die Visumpflicht für die Bürger einiger Mitgliedstaaten noch immer aufrecht ( gegenwärtig sind das Bulgarien , Zypern , die Tschechische Republik , Estland , Griechenland , Ungarn , Lettland , Litauen , Malta , Polen , Rumänien und die Slowakei ) .
Los Estados Unidos siguen manteniendo el requisito de visado para los nacionales de algunos Estados miembros ( actualmente , Bulgaria , Chipre , la República Checa , Estonia , Grecia , Hungría , Letonia , Lituania , Malta , Polonia , Rumanía y Eslovaquia ) .
|
Slowakei oder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Eslovaquia o
|
Slowakei und |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Eslovaquia y
|
Slowakei , |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Eslovaquia ,
|
der Slowakei |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Eslovaquia
|
die Slowakei |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Eslovaquia
|
Slowakei hat |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Eslovaquia ha
|
Die Slowakei |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Eslovaquia
|
Slowakei . |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Eslovaquia .
|
die Slowakei |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
, Eslovaquia
|
der Slowakei |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
de Eslovaquia
|
der Slowakei |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
en Eslovaquia
|
die Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
que Eslovaquia
|
die Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
a Eslovaquia
|
der Slowakei |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Eslovaquia .
|
die Slowakei |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
, Eslovaquia ,
|
Slowakei und |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
, Eslovaquia y
|
Slowakei und Bulgarien |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Eslovaquia y Bulgaria
|
der Slowakei und |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Eslovaquia y
|
mit der Slowakei |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
con Eslovaquia
|
in der Slowakei |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
en Eslovaquia
|
In der Slowakei |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
En Eslovaquia
|
in der Slowakei |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Eslovaquia
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Slovensko
( SK ) Ich bin stolz darauf , sagen zu können , dass die Slowakei zur sprachlichen Vielfalt und der Bewahrung des sprachlichen Kulturerbes einen großen Beitrag geleistet hat .
( SK ) Dovolte mi s hrdostí říci , že Slovensko výrazně přispívá k jazykové rozmanitosti a k záchraně jazykového kulturního dědictví .
|
Slowakei |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Slovensku
Ich möchte auch der Slowakei gratulieren , die im Begriff ist , den Euro einzuführen .
Chci poblahopřát i Slovensku , které se chystá k přijetí eura .
|
Slowakei |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Slovenska
Die Bürgerinnen und Bürger der Slowakei halten die Einführung des Euros für eine Erfolgsgeschichte , und daher trägt sie auch mit jedem verfügbaren Mittel zum Schutz des Euros bei .
Občané Slovenska považují zavedení eura za úspěch , a Slovensko se proto snaží přispět k ochraně eura všemi dostupnými prostředky .
|
die Slowakei |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Slovensko
|
Slowakei zur |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Slovenska do
|
Die Slowakei |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Slovensko
|
Slowakei und |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Slovensko a
|
der Slowakei |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
na Slovensku
|
der Slowakei |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Slovensku
|
Slowakei und |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Slovensku a
|
der Slowakei |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Slovenska
|
In der Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Na Slovensku
|
die die Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Slovensko
|
in der Slowakei |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
na Slovensku
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Slowakei |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Szlovákia
Frau Präsidentin , die Beitrittsverträge der drei Mitgliedstaaten Slowakei , Bulgarien und Litauen enthielten die Forderung , eine Reihe von Kernreaktoren stillzulegen , die nicht mehr den Sicherheitsbestimmungen entsprachen und nicht kosteneffektiv modernisiert werden konnten .
Tisztelt elnök asszony ! A három ország , azaz Szlovákia , Bulgária és Litvánia csatlakozási szerződései kérték több olyan atomerőmű leszerelését , amelyek már nem felelnek meg a biztonsági feltételeknek , és amelyek nem modernizálhatók költséghatékony módon .
|
Slowakei |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Szlovákiában
Die Bildung dieser Gruppe löst in den Nachbarländern , vor allem in der Slowakei , in Rumänien und in Serbien , Angst und Unruhe aus .
A csoport megalakulása aggodalmat és félelmet okoz a környező országokban , főként Szlovákiában , Romániában és Szerbiában .
|
Slowakei |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Szlovákiát
( SK ) Der Slowakei droht der Bau eines Mega-Kasinos , das irreführenderweise als Metropolis bezeichnet wird .
( SK ) Szlovákiát a megtévesztés szándékával Metropolisnak nevezett megakaszinó megépítésének veszélye fenyegeti .
|
Die Slowakei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Szlovákia
|
die Slowakei |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Szlovákia
|
Slowakei und |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Szlovákia és
|
der Slowakei |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Szlovákiában
|
der Slowakei |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Szlovákia
|
in der Slowakei |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Szlovákiában
|
Häufigkeit
Das Wort Slowakei hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4330. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 17.34 mal vor.
⋮ | |
4325. | Haut |
4326. | innen |
4327. | enthielt |
4328. | Vorstellungen |
4329. | errang |
4330. | Slowakei |
4331. | Französischen |
4332. | Schatten |
4333. | geschätzt |
4334. | finanzielle |
4335. | vorne |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Tschechien
- Kežmarok
- Slowenien
- Michalovce
- Sabinov
- Ungarn
- Lučenec
- Nitra
- Ružomberok
- Bardejov
- Ostslowakei
- Prešov
- Mittelslowakei
- Trebišov
- Brezno
- Krupina
- Rožňava
- Levoča
- Zvolen
- Prievidza
- Humenné
- Šaľa
- Levice
- Bystrica
- Čadca
- Košice-okolie
- Partizánske
- Komárno
- Topoľčany
- Piešťany
- Veľký
- Veľké
- Štiavnica
- Dolný
- Žilina
- Kraj
- Banská
- Westslowakei
- Púchov
- Námestovo
- Bytča
- Rimavská
- Revúca
- Liptovský
- Kroatien
- Malacky
- Trnava
- Senec
- Dolná
- Košice
- Snina
- Zemplín
- Považská
- Poprad
- Senica
- Ilava
- Svidník
- Spišská
- Tvrdošín
- Belá
- Moravce
- Slowakische
- Hlohovec
- Pezinok
- Krtíš
- Banskobystrický
- Trenčiansky
- Prešovský
- Nitriansky
- Gelnica
- Horná
- Bebravou
- Skalica
- Bratislava
- Vyšný
- Kubín
- Poltár
- Kremnica
- Liptau
- Dunajská
- Šariš
- Bratislavský
- Trnavský
- Štúrovo
- Žilinský
- Spišské
- Karpatoukraine
- Galanta
- kraj
- Streda
- Breznica
- Stropkov
- Lehota
- Turčianske
- Žiar
- Bodvou
- Teplice
- Nižná
- Medzilaborce
- Südslowakei
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Slowakei
- die Slowakei
- Slowakei und
- Slowakei ,
- ( Slowakei )
- der Slowakei und
- Slowakei , Slowenien
- Slowakei . Die
- Slowakei . Sie
- Slowakei , Slowenien ,
- ( Slowakei ) ,
- der Slowakei . Sie
- Slowakei , Ungarn
- der Slowakei . Die
- in der Slowakei
- Slowakei , Spanien
- die Slowakei und
- Slowakei . Der
- Slowakei , Tschechien
- Slowakei , siehe
- Slowakei )
- Slowakei und Ungarn
- Slowakei : Okres
- der Slowakei , siehe
- Slowakei , Spanien ,
- Slowakei , Slowenien , Spanien ,
- zur Slowakei
- der Slowakei . Der
- heutigen Slowakei
- Slowakei (
- heute Slowakei
- der Slowakei und in
- Slowakei , Spanien , Südafrika
- Slowakei , Ungarn ,
- Slowakei : einer
- Slowakei und Tschechien
- Slowakei ) , Gemeinde
- ( Slowakei ) .
- der Slowakei und Ungarn
- Slowakei , Ungarn und
- Slowakei :
- Slowakei und Polen
- Slowakei , Slowenien , Tschechien
- der Slowakei , Ungarn
- Slowakei , Tschechien und
- Slowakei , Slowenien , Spanien , Südafrika
- der Slowakei , Tschechien
- Slowakei , Spanien , Südafrika ,
- der Slowakei , Spanien
- Slowakei . Sie liegt
- Slowakei , Tschechien ,
- Slowakei . Die Gemeinde
- der Slowakei , Slowenien
- Verwaltungsgliederung der Slowakei
- der Slowakei und Tschechien
- Slowakei und Slowenien
- Slowakei , Ungarn , Rumänien
- der Slowakei Liste
- Tourismusregionen der Slowakei
- zur Slowakei und
- Zeige 10 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˌslovaˈkaɪ̯
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Tschechoslowakei
- Türkei
- Kai
- Hai
- Papagei
- Pfarrei
- Anwaltskanzlei
- einwandfrei
- zweifelsfrei
- Malerei
- Reiterei
- Käserei
- Frei
- Drei
- Weberei
- Tyrannei
- Dubai
- Brei
- Detail
- Mai
- eisfrei
- Kanzlei
- wobei
- Schauspielerei
- Bierbrauerei
- Ketzerei
- kostenfrei
- Bücherei
- Molkerei
- straffrei
- Sakristei
- Buchdruckerei
- kreisfrei
- ei
- Geheimpolizei
- Serail
- Kletterei
- sei
- Arznei
- Zauberei
- zwei
- Lei
- Konditorei
- Thai
- mancherlei
- Einsiedelei
- frei
- Abtei
- drei
- Norderney
- Metzgerei
- Datei
- Geweih
- Bäckerei
- Ei
- Fischerei
- Bastei
- Volkspartei
- herbei
- Sektkellerei
- Blei
- Koi
- Zwei
- Arbeiterpartei
- Sklaverei
- K2
- nebenbei
- Brunei
- Konterfei
- Färberei
- Piratenpartei
- Altai
- Walachei
- Schrei
- allerlei
- Fliegerei
- steuerfrei
- Stadtbücherei
- Samurai
- Loreley
- Einheitspartei
- Linkspartei
- bei
- Vogtei
- Zentrumspartei
- Uruguay
- Brauerei
- Salbei
- Militärpolizei
- Mumbai
- ablösefrei
- Druckerei
- high
- Heuchelei
- Partei
- Freimaurerei
- Versailles
- Ballei
- Mongolei
Unterwörter
Worttrennung
Slo-wa-kei
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Slowakei-Rundfahrt
- Tschecho-Slowakei
- Bratislava/Slowakei
- Slowakei-Ungarn
- Österreich-Slowakei
- West-Slowakei
- Tschechien/Slowakei
- Slowakei/Polen
- Süd-Slowakei
- Tschechien-Slowakei
- Österreich-Ungarn-Slowakei
- Nitra/Slowakei
- #Slowakei
- Nordost-Slowakei
- EU-Slowakei
- Slowakei-Ukraine
- Nordwest-Slowakei
- Slowakei/Ungarn
- Slowakeit
- Slowakeis
- Slowakei.
- Slowakei/Israel
- Slowakei-Polen
- Slowakeideutschen
- Ost-Slowakei
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
RSI:
- Radio Slowakei International
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Slowakei |
|
|
Slowakei |
|
|
Slowakei |
|
|
Slowakei |
|
|
Slowakei |
|
|
Slowakei |
|
|
Slowakei |
|
|
Slowakei |
|
|
Slowakei |
|
|
Slowakei |
|
|
Slowakei |
|
|
Slowakei |
|
|
U-21-Männer |
|
|
U-21-Männer |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fluss |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Unternehmen |
|
|
Politiker |
|
|
HRR |
|
|
Texas |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Norwegen |
|
|
Illinois |
|