Grenzfälle

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Grenzfälle	(in ca. 100% aller Fälle)	grænsetilfælde So wurden die Zuständigkeitsbereiche von Eurojust so formuliert , dass auch Grenzfälle und neue Formen der schweren Kriminalität erfasst werden . Eurojusts kompetenceområder er blevet formuleret på en sådan måde , at også grænsetilfælde og nye former for grov kriminalitet er omfattet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Grenzfälle	(in ca. 100% aller Fälle)	borderline Bei den Fällen in Brescia und in Bergamo glaube ich , dass es Grenzfälle sind , in denen ein Abgeordneter den Schutz , den ihm die Immunität dieses Hauses verschafft , weidlich – auch gegen andere Personen – nutzt . I believe that the cases to be heard in Brescia and in Bergamo are on the borderline , and involve a Member of this House using his immunity to the utmost , even to the detriment of others .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Grenzfälle	(in ca. 100% aller Fälle)	rajatapauksia ( NL ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , gemäß Ihren Wünschen sind die Zuständigkeitsbereiche von Eurojust so festgelegt , dass Eurojust den notwendigen Spielraum erhält , um Grenzfälle sowie neue Formen der Kriminalität zu behandeln . ( NL ) Arvoisa puhemies , hyvät parlamentin jäsenet , toivomustenne mukaisesti Eurojustin toimivalta-alueet on määritelty niin , että Eurojust saa sen liikkumavaran , jota se tarvitsee pystyäkseen käsittelemään rajatapauksia ja rikollisuuden uusia muotoja .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Grenzfälle	(in ca. 92% aller Fälle)	grensgevallen ( NL ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren , gemäß Ihren Wünschen sind die Zuständigkeitsbereiche von Eurojust so festgelegt , dass Eurojust den notwendigen Spielraum erhält , um Grenzfälle sowie neue Formen der Kriminalität zu behandeln . Mevrouw de Voorzitter , dames en heren , in overeenstemming met uw wensen zijn de bevoegdheidsdomeinen van Eurojust zo bepaald dat Eurojust de nodige ruimte zal krijgen om grensgevallen en nieuwe vormen van criminaliteit te behandelen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Grenzfälle	(in ca. 100% aller Fälle)	fiei Die Kommission erhält zunehmend Beschwerden über Grenzfälle , bei denen eine Aktion öffentlicher Medien möglicherweise keinen klaren Wert für die Bürger besitzt , bei der aber die Auswirkung auf den Markt beträchtlich erscheint . Comisia primeşte din ce în ce mai multe plângeri privind cazurile de frontieră , unde o activitate media publică e posibil să nu aducă nicio valoare clară cetăţenilor , dar impactul asupra pieţei poate să fiei important .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Grenzfälle	(in ca. 100% aller Fälle)	gränsfall Es gibt Grenzfälle , es kann auch Grenzfälle geben , bei denen die Trennung zwischen wirtschaftlichen und nichtwirtschaftlichen Tätigkeiten schwierig ist . Det finns gränsfall och det kan också finnas gränsfall då det är svårt att skilja på ekonomisk och icke-ekonomisk verksamhet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Grenzfälle	(in ca. 100% aller Fälle)	medija Die Kommission erhält zunehmend Beschwerden über Grenzfälle , bei denen eine Aktion öffentlicher Medien möglicherweise keinen klaren Wert für die Bürger besitzt , bei der aber die Auswirkung auf den Markt beträchtlich erscheint . Komisija vse pogosteje prejema pritožbe glede mejnih primerov , kjer morda dejavnost javnega medija nima jasne vrednosti za državljane , a se izkaže , da ima pomemben vpliv na trg .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen