getreu

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
getreu	(in ca. 56% aller Fälle)	правдиво Diese Vorschläge spiegeln diese Bedürfnisse getreu wider . Тези предложения отразяват правдиво потребностите .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
getreu	(in ca. 48% aller Fälle)	faithfully Ich werde jedoch den Standpunkt der Kommission getreu vertreten . I shall , however , faithfully represent the view of the Commission .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
getreu	(in ca. 57% aller Fälle)	fidèlement In den nächsten Wochen werden wir diese Maßnahmen auf verschiedenen Kontinenten intensivieren , nicht nur , um ein schnelles Inkrafttreten des Statuts zu erreichen , sondern auch , um sicherzustellen , dass die Vertragsstaatenkonferenz die Vielfältigkeit der Weltgemeinschaft so getreu wie möglich widerspiegelt . Au cours des prochaines semaines , nous nous proposons de multiplier ces démarches dans divers continents en vue non seulement d'obtenir une entrée en vigueur rapide du statut , mais également de veiller à ce que l'assemblée des États parties reflète le plus fidèlement possible la diversité de la communauté internationale .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
getreu	(in ca. 38% aller Fälle)	fielmente Diese Vorschläge spiegeln diese Bedürfnisse getreu wider . Estas propostas reflectem fielmente estas necessidades .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
getreu	(in ca. 33% aller Fälle)	fielmente Das Ziel des Europäischen Parlaments ist es , getreu den im Januar beschlossenen Guidelines für den Haushalt 1998 einen Haushalt zu verabschieden , der in allen Rubriken einer verantwortungsbewußten Ausgabenpolitik entspricht und Einsparungen da vornimmt , wo sich von Jahr zu Jahr das Spiel wiederholt , daß Geld in die Mitgliedstaaten zurücküberwiesen wird . El objetivo del Parlamento Europeo es seguir fielmente las « guidelines » aprobadas en enero y aprobar un presupuesto que corresponda en todas sus Categorías a una política de gastos responsable y que realice ahorros allí donde año tras año se repite el juego devolviendo dinero a los Estados miembros .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen