Andrei

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Andrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Андрей Die drei von der Stadtpolizei gesuchten Hauptverdächtigen - Andrei Lugowoi , Dimitri Kowtun und Wjatscheslaw Sokolenko - sind in Russland immer noch auf freiem Fuß . Тримата главни заподозрени , търсени от столичната полиция - Андрей Луговой , Дмитри Ковтун и Вячислав Соколенко - все още са на свобода в Русия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Andrei	(in ca. 86% aller Fälle)	Andrej Andrei Lugovoi , der mutmaßliche Mörder von Alexander Litvinenko , soll Mitglied des Parlaments werden und somit Immunität erhalten . Andrej Lugovoj , der formodes at have dræbt Aleksandr Litvinenko , bliver parlamentsmedlem og opnår dermed immunitet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Andrei	(in ca. 97% aller Fälle)	Andrei Der Tod von Anna Politkovskaya , Natalya Estemirova , Zarema Sadulayeva und Andrei Kulagin darf nicht bedeutungslos bleiben . The deaths of Anna Politkovskaya , Natalya Estemirova , Zarema Sadulayeva , Andrei Kulagin must not remain meaningless .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Andrei	(in ca. 87% aller Fälle)	Andrei Ich kann mir nicht vorstellen , dass Belarus von den Angeboten der Östlichen Partnerschaft wird profitieren können , solange nicht zuvor die Union der Polen in Belarus legalisiert und ihr Eigentum zurückgegeben wurde und darüber hinaus politische Gefangene wie Andrei Bandarenko , Ivan Mikhailau und Arystom Dubski freigelassen wurden . Ma ei kujuta ette , et Valgevene saaks kasutada idapartnerluse raames pakutavaid hüvesid enne , kui ta ei seadusta uuesti Valgevene Poolakate Liitu ega tagasta selle vara ning lisaks sellele ei vabasta niisuguseid poliitvange nagu Andrei Bandarenko , Ivan Mikhailau ja Aristyom Dubski .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Andrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrei Ich muss meiner ernsthaften Sorge gegenüber den Versuchen der belarussischen Behörden Ausdruck verleihen , Daniil Sannikau , den dreijährigen Sohn von Präsidentschaftskandidat Andrei Sannikau und der Enthüllungsjournalistin Iryna Chalip , die beide seit den Wahlen am 19 . Dezember festgehalten werden , in staatliche Obhut zu nehmen . -- Olen hyvin huolestunut siitä , että Valko-Venäjän viranomaiset ovat yrittäneet ottaa 19 . joulukuuta pidetyistä vaaleista lähtien vangittuina olleiden presidenttiehdokkaan Andrei Sannikovin ja tutkivan toimittajan Irina Halipin kolmevuotiaan pojan Danil Sannikovin valtion huostaan .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Andrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrei Der Tod von Anna Politkovskaya , Natalya Estemirova , Zarema Sadulayeva und Andrei Kulagin darf nicht bedeutungslos bleiben . Οι θάνατοι των Anna Politkovskaya , Natalya Estemirova , Zarema Sadulayeva , Andrei Kulagin δεν πρέπει να θεωρηθούν ασήμαντοι .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Andrei	(in ca. 91% aller Fälle)	Andrei Einen Monat später erhielten Aktivisten lange Haftstrafen , und dabei handelte es sich nicht nur um Oppositionelle , sondern auch um Menschen , die es einfach nur gewagt hatten , für die Bürgerrechte und die Rechte von kleinen Unternehmen zu demonstrieren , wie etwa Andrei Kim oder Sergei Parsukiewitsch . Un mese dopo gli attivisti sono stati sottoposti a lunghe detenzioni e non si tratta nemmeno di esponenti dell ' opposizione , ma solo di persone che hanno osato dimostrare a difesa dei diritti dei cittadini e dei diritti delle piccole imprese , come Andrei Kim o Sergei Parsukiewicz .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Andrei	(in ca. 88% aller Fälle)	Andrei Ich fordere die Kommission und unsere Vermittler auf , dem Geist von Andrei Sacharow zu folgen und sich an die Botschaft des Gewinners des Sacharow-Preises , Sergei Kovalev , zu erinnern , die er dieser Kammer vor zwei Jahren vermittelte . Aicinu Komisiju un mūsu sarunu pārstāvju grupu sekot Andrei Sakharov garam un atcerēties Sakharov balvas ieguvēja Sergei Kovalev vēstījumu , ko viņš sniedza šajā sēžu zālē pirms diviem gadiem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Andrei	(in ca. 60% aller Fälle)	Andrei Ich muss meiner ernsthaften Sorge gegenüber den Versuchen der belarussischen Behörden Ausdruck verleihen , Daniil Sannikau , den dreijährigen Sohn von Präsidentschaftskandidat Andrei Sannikau und der Enthüllungsjournalistin Iryna Chalip , die beide seit den Wahlen am 19 . Dezember festgehalten werden , in staatliche Obhut zu nehmen . -- Privalau pareikšti didelį susirūpinimą dėl Baltarusijos valdžios institucijų mėginimų į našlaičių namus atiduoti Danilą Sannikovą , kandidato į prezidentus Andrei Sannikovo ir Irinos Khalip , tyrimą atliekančios žurnalistės , kurie abu nuo gruodžio 19 d. rinkimų yra kalėjime , trejų metų sūnų .
Andrei	(in ca. 40% aller Fälle)	Andrejus Andrei Lugovoi , der mutmaßliche Mörder von Alexander Litvinenko , soll Mitglied des Parlaments werden und somit Immunität erhalten . Andrejus Lugovojus , įtariamas Aleksandro Litvinenkos nužudymu , gali tapti Parlamento nariu ir įgyti neliečiamybę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Andrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrei Die drei von der Stadtpolizei gesuchten Hauptverdächtigen - Andrei Lugowoi , Dimitri Kowtun und Wjatscheslaw Sokolenko - sind in Russland immer noch auf freiem Fuß . De drie hoofdverdachten die door de Londense politie worden gezocht ( Andrei Lugovoi , Dmitry Kovtun en Vyacheslav Sokolenko ) lopen in Rusland nog steeds vrij rond .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Andrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Andriej Lassen Sie uns daran erinnern , dass Andrei Sakharov , Lech Wałęsa und Nelson Mandela alle Nobelpreisträger waren , die einst in unterdrückerischen Ländern lebten , die sich schließlich verwandelt haben , und heute Abend unserer Hoffnung Ausdruck verleihen , dass sich Liu Xiaobo dieser Liste anschließen darf , nicht nur im heutigen China , sondern in einem China , in dem Menschenrechte eines Tages in der Zukunft vollkommen geachtet werden . Nie zapominajmy , że Andriej Sacharow , Lech Wałęsa i Nelson Mandela również byli laureatami Nagrody Nobla żyjącymi w państwach represyjnych , które ostatecznie przeszły proces transformacji . Zatem dajmy dziś wyraz naszej nadziei , że pan Liu Xiaobo dołączy do tej listy nazwisk i będzie żył nie tylko w Chinach dzisiejszych czasów , ale w Chinach , gdzie pewnego dnia w przyszłości prawa człowieka będą w pełni honorowane .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Andrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrei Der Gipfel wird in Nischni Nowgorod stattfinden , das zu sowjetischen Zeiten noch Gorki hieß . Dorthin wurde die Schlüsselfigur des sowjetischen Bewusstseins , Andrei Sacharow , verbannt . Locul de desfăşurare a summitului va fi Nijni Novgorod , Gorki în era sovietică , unde principala figură a conştiinţei sovietice , Andrei Sakharov , a fost exilat timp de mulţi ani .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Andrei	(in ca. 79% aller Fälle)	Andrej Ich bin erschüttert über die brutalen Morde an russischen Aktivisten wie Natalia Estemirova , Andrei Kulagin und anderen , die sich für die Menschenrechte eingesetzt haben und für Wahrheit und Gerechtigkeit eingetreten sind . Som otrasený brutálnymi vraždami ruských aktivistov , ako napríklad Natália Jestemirovová a Andrej Kulagin a ďalší , ktorí sa angažovali za dodržiavanie ľudských práv a ktorí sa zasadzovali za pravdu a spravodlivosť .
Andrei	(in ca. 15% aller Fälle)	Andreja Der Tod von Anna Politkovskaya , Natalya Estemirova , Zarema Sadulayeva und Andrei Kulagin darf nicht bedeutungslos bleiben . Úmrtia Anny Politkovskej , Natálie Jestemirovovej , Zaremy Sadulajevovej , Andreja Kulagina nesmú zostať bezvýznamné .
Andrei Sacharow	(in ca. 86% aller Fälle)	nám zanechal

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Andrei	(in ca. 71% aller Fälle)	Andrej Es sind Vladimir Nekliayev , Andrei Sannikov , Nikolai Statkewitsch und Alexei Mikhalevich sowie zwei führende Vertreter der demokratischen Oppositionsparteien , Pavel Severinets , Ko-Vorsitzender der belarussischen Christdemokraten , und Anatoly Lebedko , Chef der Vereinigten Bürgerpartei . To so Vladimir Nekljajev , Andrej Sanikov , Nikolaj Statkevič in Aleksej Mihalevič in dva voditelja demokratične opozicije Pavel Sevjarinc , sopredsednik beloruskih Krščanskih demokratov , in Anatolij Lebedko , voditelj Združene državljanske stranke .
Andrei	(in ca. 24% aller Fälle)	Andreja Ich fordere die Kommission und unsere Vermittler auf , dem Geist von Andrei Sacharow zu folgen und sich an die Botschaft des Gewinners des Sacharow-Preises , Sergei Kovalev , zu erinnern , die er dieser Kammer vor zwei Jahren vermittelte . Pozivam Komisijo in naše pogajalce , naj sledijo duhu Andreja Saharova in se spomnijo sporočila dobitnika nagrade Saharov , Sergeja Kovaleva , v tej polkrožni dvorani pred dvema letoma .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Andrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrei Andrei Lugovoi , der mutmaßliche Mörder von Alexander Litvinenko , soll Mitglied des Parlaments werden und somit Immunität erhalten . Andrei Lugovoi , el supuesto asesino de Alexander Litvinenko , va a convertirse en diputado , adquiriendo así inmunidad .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Andrei	(in ca. 67% aller Fälle)	Andreje Er sagte , dass Andrei Sacharow ein Erbe der Würde hinterlassen hätte , ein Erbe , in dem daraufhin gearbeitet würde , dass die Menschen friedlich zusammenlebten , und dass oft die Stimmen , die am meisten zählten , die Stimmen seien , die nicht gehört würden . Řekl , že odkaz Andreje Sacharova je odkazem důstojnosti a spolupráce v zájmu mírumilovného soužití mezi národy , a že ty nejdůležitější hlasy jsou často ty , jež nejsou vyslyšeny .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Andrei	(in ca. 100% aller Fälle)	Andrej Es sind Vladimir Nekliayev , Andrei Sannikov , Nikolai Statkewitsch und Alexei Mikhalevich sowie zwei führende Vertreter der demokratischen Oppositionsparteien , Pavel Severinets , Ko-Vorsitzender der belarussischen Christdemokraten , und Anatoly Lebedko , Chef der Vereinigten Bürgerpartei . Név szerint : Vlagyimir Nyekljajev , Andrej Szannikov , Nyikolaj Sztatkevics és Alekszej Mihalevics , valamint a demokratikus ellenzéki pártok két vezetője , Pável Szeverinec , a Fehérorosz Kereszténydemokraták társelnöke , és Anatolij Lebedko , az Egyesült Polgári Párt vezetője .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen