Volkspartei

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Volksparteien
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Volks-par-tei

Nominativ	die Volkspartei	die Volksparteien
Dativ	der Volkspartei	der Volksparteien
Genitiv	der Volkspartei	den Volksparteien
Akkusativ	die Volkspartei	die Volksparteien
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Volkspartei	(in ca. 32% aller Fälle)	Европейската народна партия
Volkspartei	(in ca. 23% aller Fälle)	народна ( PT ) Herr Präsident , zunächst einmal möchte ich darauf aufmerksam machen , welchen Stellenwert die Europäische Volkspartei ( Christdemokraten ) und insbesondere die portugiesischen Mitglieder der PPE-Fraktion dem bevorstehenden Rat beimessen , der Lösung , die gefunden worden ist - die offen gestanden besser ist als das , was damals erwartet werden konnte - und insbesondere der Arbeit meiner Kollegen Brok und Gualtieri , die den Bericht seitens des Parlamentes unter Berücksichtigung der Positionen der Kommission vorbereiteten und damit den Inhalt dem näher bringen , was eindeutig der Gemeinschaftsmethode folgte und ihn von dem entfernten , was eine zwischenstaatliche Lösung wäre . ( PT ) Г-н председател , на първо място , искам да насоча вниманието към важното значение , което групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) , и по-специално португалските членове на групата , счита , че има предстоящият Съвет , решението , което беше намерено - което , честно казано , е по-добро от очакваното към онзи момент - и по-специално важността на работата на колегите ми , г-н Brok и г-н Gualtieri , които изготвиха доклада от името на Парламента в съответствие със становищата на Комисията , като по този начин доближиха фонда по-близо до вида , който ясно се придържа към метода на Съюза и го отдалечава от формата , която предвиждаше междуправителствено решение .
Volkspartei	(in ca. 17% aller Fälle)	народна партия
Volkspartei	(in ca. 15% aller Fälle)	партия Shahbaz Bhatti , der erste Minister für Angelegenheiten der Minderheiten in der Geschichte von Pakistan , war letzte Woche zu Gast bei der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) . Миналата седмица Shahbaz Bhatti - първият министър по въпросите на малцинствата в историята на Пакистан , беше гост на групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) .
Volkspartei	(in ca. 9% aller Fälle)	Християндемократи Shahbaz Bhatti , der erste Minister für Angelegenheiten der Minderheiten in der Geschichte von Pakistan , war letzte Woche zu Gast bei der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) . Миналата седмица Shahbaz Bhatti - първият министър по въпросите на малцинствата в историята на Пакистан , беше гост на групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) .
Europäischen Volkspartei	(in ca. 79% aller Fälle)	Европейската народна партия
Volkspartei (	(in ca. 35% aller Fälle)	Европейската народна партия (
Volkspartei (	(in ca. 27% aller Fälle)	народна партия (
Volkspartei (	(in ca. 14% aller Fälle)	партия (
Volkspartei (	(in ca. 6% aller Fälle)	на Европейската народна партия (
Volkspartei (	(in ca. 6% aller Fälle)	Европейската народна партия ( Християндемократи
Europäischen Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	народна партия
Volkspartei (	(in ca. 4% aller Fälle)	партия ( Християндемократи )
Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	народна партия ( Християндемократи
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 55% aller Fälle)	Европейската народна партия (
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 51% aller Fälle)	Европейската народна партия
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 48% aller Fälle)	Европейската народна партия ( Християндемократи
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 26% aller Fälle)	на Европейската народна партия
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 25% aller Fälle)	народна партия (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 7% aller Fälle)	Европейската народна партия ( Християндемократи
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 2% aller Fälle)	на Европейската народна партия (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 69% aller Fälle)	Европейската народна партия ( Християндемократи
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 69% aller Fälle)	партия ( Християндемократи )
der Europäischen Volkspartei (	(in ca. 66% aller Fälle)	Европейската народна партия (
der Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 63% aller Fälle)	Европейската народна партия
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 44% aller Fälle)	партия ( Християндемократи )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 18% aller Fälle)	народна партия ( Християндемократи )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 14% aller Fälle)	Европейската народна партия
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Християндемократи )

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Volkspartei	(in ca. 34% aller Fälle)	Folkeparti Alle Schutzbestimmungen , die wir von der Kommission verlangt haben , wurden von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) von vornherein abgelehnt . Alle de beskyttelsesforanstaltninger , vi anmodede Kommissionen om , er uden videre blevet forkastet af Gruppen for Det Europæiske Folkeparti ( Kristelige Demokrater ) .
Volkspartei	(in ca. 19% aller Fälle)	Folkepartis Deshalb haben wir mit Unterstützung unserer Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) gegen diese sektiererische , politisierte und aggressive Entschließung gestimmt . Derfor stemte vi med støtte fra vores kolleger i Det Europæiske Folkepartis Gruppe ( Kristelige Demokrater ) imod dette tendentiøse , politiserede og aggressive beslutningsforslag .
Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	Europæiske Folkeparti
Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	Det Europæiske Folkeparti
Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	Folkepartis Gruppe
Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	Det Europæiske
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Europæiske Folkepartis Gruppe
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Kristelige Deshalb haben wir mit Unterstützung unserer Kollegen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) gegen diese sektiererische , politisierte und aggressive Entschließung gestimmt . Derfor stemte vi med støtte fra vores kolleger i Det Europæiske Folkepartis Gruppe ( Kristelige Demokrater ) imod dette tendentiøse , politiserede og aggressive beslutningsforslag .
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Kristelige Demokrater
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Det Europæiske Folkepartis Gruppe
der Volkspartei	(in ca. 86% aller Fälle)	Folkepartiets
Volkspartei und	(in ca. 69% aller Fälle)	Folkeparti og
Europäische Volkspartei	(in ca. 44% aller Fälle)	Europæiske Folkeparti
Europäischen Volkspartei	(in ca. 29% aller Fälle)	Europæiske Folkepartis Gruppe
Europäischen Volkspartei	(in ca. 18% aller Fälle)	Europæiske Folkeparti
Europäischen Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	Europæiske Folkepartis
Volkspartei (	(in ca. 12% aller Fälle)	Kristelige
Europäischen Volkspartei	(in ca. 6% aller Fälle)	Det Europæiske
Europäischen Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Det Europæiske Folkepartis
Europäischen Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	( Kristelige Demokrater )
Europäischen Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	for Det
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 28% aller Fälle)	Det
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 27% aller Fälle)	Det Europæiske Folkeparti
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 21% aller Fälle)	Det Europæiske Folkepartis
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 18% aller Fälle)	Det Europæiske Folkeparti ( Kristelige
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 9% aller Fälle)	Europæiske Folkepartis Gruppe ( Kristelige
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 7% aller Fälle)	Det
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 7% aller Fälle)	Folkepartis Gruppe ( Kristelige
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 6% aller Fälle)	.
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 5% aller Fälle)	Europæiske

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Volkspartei	(in ca. 31% aller Fälle)	People Herr Präsident , die Fraktion der Europäischen Volkspartei bedauert das Urteil . Mr President , the Group of the European People 's Party regrets the judgment .
Volkspartei	(in ca. 23% aller Fälle)	Party Herr Präsident , die Fraktion der Europäischen Volkspartei bedauert das Urteil . Mr President , the Group of the European People 's Party regrets the judgment .
Volkspartei	(in ca. 19% aller Fälle)	People 's Party
Volkspartei	(in ca. 8% aller Fälle)	European People 's Party
Volkspartei	(in ca. 7% aller Fälle)	European People
Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	's Party
Volkspartei und	(in ca. 64% aller Fälle)	Party and
Europäischen Volkspartei	(in ca. 38% aller Fälle)	European People 's Party
Volkspartei (	(in ca. 36% aller Fälle)	Party (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 36% aller Fälle)	European People
Europäische Volkspartei	(in ca. 34% aller Fälle)	European People 's Party
Volkspartei (	(in ca. 20% aller Fälle)	People 's Party ( Christian
Volkspartei (	(in ca. 13% aller Fälle)	's Party (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	People 's Party
Volkspartei (	(in ca. 12% aller Fälle)	Christian
Europäischen Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	's Party
Die Europäische Volkspartei	(in ca. 87% aller Fälle)	The European People
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 35% aller Fälle)	Christian
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 27% aller Fälle)	European People 's Party
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 27% aller Fälle)	People 's Party ( Christian
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 25% aller Fälle)	the European People 's Party
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 69% aller Fälle)	Party ( Christian Democrats )
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Christian Democrats )

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Volkspartei	(in ca. 78% aller Fälle)	Rahvapartei Ich habe den Bericht meiner niederländischen Kollegin der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , Frau Oomen-Ruijten , begrüßt . Toetan aruannet , mille koostas Ria Oomen-Ruijten , minu Hollandi kolleeg Euroopa Rahvapartei ( kristlike demokraatide ) fraktsioonist .
Volkspartei	(in ca. 16% aller Fälle)	Euroopa Rahvapartei
Volkspartei und	(in ca. 91% aller Fälle)	Rahvapartei ja
Europäischen Volkspartei	(in ca. 77% aller Fälle)	Euroopa Rahvapartei
Volkspartei (	(in ca. 31% aller Fälle)	Rahvapartei (
Volkspartei (	(in ca. 27% aller Fälle)	( kristlike ( Kristlike
Volkspartei (	(in ca. 15% aller Fälle)	( kristlike demokraatide
Volkspartei (	(in ca. 7% aller Fälle)	Rahvapartei ( kristlike
Europäischen Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	Rahvapartei
Europäischen Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	Euroopa Rahvapartei (
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 72% aller Fälle)	Euroopa Rahvapartei
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 35% aller Fälle)	( kristlike demokraatide
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 33% aller Fälle)	( kristlike ( Kristlike
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 9% aller Fälle)	Euroopa Rahvapartei ( kristlike Euroopa Rahvapartei ( Kristlike
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 6% aller Fälle)	Euroopa Rahvapartei ( kristlike demokraatide
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	Euroopa
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 2% aller Fälle)	( kristlike demokraatide )
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 2% aller Fälle)	Euroopa Rahvapartei (
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 42% aller Fälle)	Rahvapartei (
der Europäischen Volkspartei (	(in ca. 37% aller Fälle)	( kristlike demokraatide
der Europäischen Volkspartei (	(in ca. 30% aller Fälle)	( kristlike
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 16% aller Fälle)	Rahvapartei ( kristlike demokraatide )
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 14% aller Fälle)	( kristlike demokraatide )
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 14% aller Fälle)	Euroopa Rahvapartei (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 48% aller Fälle)	Euroopa Rahvapartei (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 12% aller Fälle)	( kristlike demokraatide )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 12% aller Fälle)	Rahvapartei (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 7% aller Fälle)	Euroopa Rahvapartei

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Volkspartei	(in ca. 80% aller Fälle)	kansanpuolueen Ich bedauere , dass viele Abgeordnete der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten versuchen , die faire Umsetzung des Übereinkommens von Århus zu verhindern . On valitettavaa , että monet Euroopan kansanpuolueen ( kristillisdemokraatit ) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsenet yrittävät estää Århusin yleissopimuksen täysimääräisen täytäntöönpanon .
Volkspartei	(in ca. 8% aller Fälle)	Euroopan kansanpuolueen
Europäische Volkspartei	(in ca. 77% aller Fälle)	Euroopan kansanpuolue
Europäischen Volkspartei	(in ca. 74% aller Fälle)	Euroopan kansanpuolueen
Volkspartei (	(in ca. 40% aller Fälle)	(
Volkspartei (	(in ca. 30% aller Fälle)	kansanpuolueen (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 10% aller Fälle)	kansanpuolueen
Volkspartei (	(in ca. 9% aller Fälle)	( kristillisdemokraatit )
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 78% aller Fälle)	Euroopan kansanpuolueen
die Europäische Volkspartei	(in ca. 71% aller Fälle)	Euroopan kansanpuolue
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 47% aller Fälle)	(
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 35% aller Fälle)	( kristillisdemokraatit ) ja
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 27% aller Fälle)	( kristillisdemokraatit )
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 14% aller Fälle)	Euroopan kansanpuolueen (
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 7% aller Fälle)	kansanpuolueen ( kristillisdemokraatit )
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 7% aller Fälle)	kansanpuolueen (
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 6% aller Fälle)	kansanpuolueen ( kristillisdemokraatit ) ja
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 5% aller Fälle)	( kristillisdemokraatit )
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	Euroopan
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 2% aller Fälle)	.
Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 65% aller Fälle)	Euroopan kansanpuolueen
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 32% aller Fälle)	( kristillisdemokraatit )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 30% aller Fälle)	( kristillisdemokraatit ) ja
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 22% aller Fälle)	kansanpuolueen ( kristillisdemokraatit )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 20% aller Fälle)	( kristillisdemokraatit )
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 19% aller Fälle)	kansanpuolueen (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 9% aller Fälle)	(
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 5% aller Fälle)	Euroopan kansanpuolueen (
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 3% aller Fälle)	Euroopan kansanpuolueen ( kristillisdemokraatit )
der Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 71% aller Fälle)	Euroopan kansanpuolueen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Volkspartei	(in ca. 48% aller Fälle)	populaire Und in Anbetracht dieser wankelmütigen Richtlinie hat die Fraktion der Europäischen Volkspartei unter Ausnutzung ihrer derzeitigen Mehrheit im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt noch mehr Restriktionen festgelegt und somit praktisch verhindert , dass die Schadensverursacher zur Rechenschaft gezogen werden können . Face à cette directive timorée , le parti populaire européen , profitant de sa majorité actuelle au sein de la commission juridique et du marché intérieur , a établi davantage de restrictions , empêchant presque que l'on puisse réclamer des responsabilités environnementales à celui qui cause un dommage .
Volkspartei	(in ca. 18% aller Fälle)	parti populaire Parti populaire
Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	populaire européen
Volkspartei	(in ca. 9% aller Fälle)	parti populaire européen Parti populaire européen
Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	Parti parti Die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) misst der Donaustrategie große Bedeutung zu . Le groupe du Parti populaire européen ( Démocrates-Chrétiens ) attache une importance particulière à la stratégie pour le Danube .
Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	du parti populaire
Europäischen Volkspartei	(in ca. 54% aller Fälle)	populaire européen
Europäische Volkspartei	(in ca. 28% aller Fälle)	Parti populaire européen
Europäische Volkspartei	(in ca. 26% aller Fälle)	populaire européen
Europäischen Volkspartei	(in ca. 18% aller Fälle)	parti populaire européen Parti populaire européen
Europäischen Volkspartei	(in ca. 7% aller Fälle)	parti populaire Parti populaire
Europäischen Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	populaire
Europäischen Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	du parti populaire européen du Parti populaire européen
Europäischen Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	du groupe du
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 48% aller Fälle)	populaire européen
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 16% aller Fälle)	du parti populaire européen
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	parti populaire européen
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 11% aller Fälle)	Parti populaire européen (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 8% aller Fälle)	.
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 49% aller Fälle)	européen (
Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 32% aller Fälle)	populaire européen
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 53% aller Fälle)	populaire européen (
der Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 42% aller Fälle)	populaire européen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Volkspartei	(in ca. 39% aller Fälle)	Λαϊκού Für die Europäische Volkspartei darf ich folgendes erklären : Die Strukturfonds müssen ihre Förderziele auf die Vertragsziele und die Aufgaben der Gemeinschaft ausrichten . Εξ ονόματος της ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος θέλω να δηλώσω τα εξής : τα διαρθρωτικά ταμεία πρέπει να προσανατολίσουν τους προωθητικούς τους στόχους προς τους στόχους της Συνθήκης και την αποστολή της Κοινότητας .
Volkspartei	(in ca. 37% aller Fälle)	Λαϊκού Κόμματος
Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Λαϊκό Κόμμα
Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	Χριστιανοδημοκράτες Wir von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten sind der Auffassung , dass das Recht auf ein Gerichtsverfahren ein politisches Grundrecht ist . Ως μέλη της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος ( Χριστιανοδημοκράτες ) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών , υποστηρίζουμε την άποψη ότι το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη είναι θεμελιώδες πολιτικό δικαίωμα .
Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	Κόμματος Für die Europäische Volkspartei darf ich folgendes erklären : Die Strukturfonds müssen ihre Förderziele auf die Vertragsziele und die Aufgaben der Gemeinschaft ausrichten . Εξ ονόματος της ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος θέλω να δηλώσω τα εξής : τα διαρθρωτικά ταμεία πρέπει να προσανατολίσουν τους προωθητικούς τους στόχους προς τους στόχους της Συνθήκης και την αποστολή της Κοινότητας .
Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος
Europäische Volkspartei	(in ca. 80% aller Fälle)	Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα
Europäischen Volkspartei	(in ca. 61% aller Fälle)	Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος
Volkspartei (	(in ca. 21% aller Fälle)	Κόμματος ( Χριστιανοδημοκράτες )
Volkspartei (	(in ca. 18% aller Fälle)	Λαϊκού Κόμματος (
Volkspartei (	(in ca. 13% aller Fälle)	του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	Λαϊκού
Volkspartei (	(in ca. 12% aller Fälle)	Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 6% aller Fälle)	Ευρωπαϊκού Λαϊκού
Europäischen Volkspartei	(in ca. 6% aller Fälle)	Λαϊκού Κόμματος
Europäischen Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος
Europäischen Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	Ομάδα του
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 62% aller Fälle)	του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 30% aller Fälle)	Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 20% aller Fälle)	Λαϊκού Κόμματος (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 12% aller Fälle)	του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 7% aller Fälle)	Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος ( Χριστιανοδημοκράτες
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 6% aller Fälle)	Λαϊκού Κόμματος ( Χριστιανοδημοκράτες )
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 64% aller Fälle)	Κόμματος ( Χριστιανοδημοκράτες )
Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 31% aller Fälle)	του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος
Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 21% aller Fälle)	Λαϊκού
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Χριστιανοδημοκράτες )

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Volkspartei	(in ca. 29% aller Fälle)	popolare Wir stimmen dieser Einschätzung zu , schließen uns ihr an und versichern die Palästinensische Volkspartei und das palästinensische Volk unserer Solidarität . Gegenwärtig macht dieses Volk unter dem Sharon-Regime eine besonders schwere Zeit durch , nutzt das Regime doch die Tatsache aus , dass die Aufmerksamkeit der Welt sich anderen Regionen wie dem Irak zugewandt hat , um sein Verbrechen fortzuführen und zu vollenden . Noi ci associamo a questa valutazione , o la sottoscriviamo ed esprimiamo la nostra solidarietà con il Partito popolare palestinese e , più in generale , con il popolo palestinese , che sta vivendo un periodo di particolare gravità a causa del regime di Sharon , un regime che , approfittando del fatto che l'attenzione mondiale è rivolta altrove , tra l'altro all ' Iraq , intende ora portare avanti e completare il proprio crimine .
Volkspartei	(in ca. 23% aller Fälle)	Partito popolare partito popolare
Volkspartei	(in ca. 17% aller Fälle)	Partito Wir stimmen dieser Einschätzung zu , schließen uns ihr an und versichern die Palästinensische Volkspartei und das palästinensische Volk unserer Solidarität . Gegenwärtig macht dieses Volk unter dem Sharon-Regime eine besonders schwere Zeit durch , nutzt das Regime doch die Tatsache aus , dass die Aufmerksamkeit der Welt sich anderen Regionen wie dem Irak zugewandt hat , um sein Verbrechen fortzuführen und zu vollenden . Noi ci associamo a questa valutazione , o la sottoscriviamo ed esprimiamo la nostra solidarietà con il Partito popolare palestinese e , più in generale , con il popolo palestinese , che sta vivendo un periodo di particolare gravità a causa del regime di Sharon , un regime che , approfittando del fatto che l'attenzione mondiale è rivolta altrove , tra l'altro all ' Iraq , intende ora portare avanti e completare il proprio crimine .
Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	Partito popolare europeo
Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	popolare europeo
Europäische Volkspartei	(in ca. 32% aller Fälle)	Partito popolare europeo partito popolare europeo
Europäischen Volkspartei	(in ca. 32% aller Fälle)	Partito popolare europeo
Volkspartei (	(in ca. 31% aller Fälle)	Partito popolare
Europäische Volkspartei	(in ca. 23% aller Fälle)	popolare europeo
Europäischen Volkspartei	(in ca. 22% aller Fälle)	popolare europeo
Europäischen Volkspartei	(in ca. 9% aller Fälle)	del Partito popolare europeo
Europäischen Volkspartei	(in ca. 6% aller Fälle)	Partito popolare
Europäischen Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	gruppo del Partito popolare europeo
Europäischen Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	del Partito
Europäischen Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	gruppo del
Europäischen Volkspartei und	(in ca. 67% aller Fälle)	popolare europeo e
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 34% aller Fälle)	del Partito popolare europeo
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 31% aller Fälle)	Partito popolare
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 26% aller Fälle)	Partito popolare
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 22% aller Fälle)	popolare europeo
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 17% aller Fälle)	Partito popolare europeo
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 8% aller Fälle)	Partito popolare europeo ( Democratico Partito Popolare Europeo ( Democratico

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Volkspartei	(in ca. 52% aller Fälle)	Tautas ( CS ) Ich möchte meinen Kollegen danken , dass sie die Vorschläge der Europäischen Volkspartei zu Europol und Forschung unterstützt haben . ( CS ) Es gribētu pateikties saviem kolēģiem deputātiem par Eiropas Tautas partijas priekšlikumu atbalstīšanu attiecībā uz Eiropolu un pētniecību .
Volkspartei	(in ca. 20% aller Fälle)	Tautas partijas
Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	Eiropas Tautas
Volkspartei	(in ca. 7% aller Fälle)	Eiropas Tautas partijas
Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	partijas ( CS ) Ich möchte meinen Kollegen danken , dass sie die Vorschläge der Europäischen Volkspartei zu Europol und Forschung unterstützt haben . ( CS ) Es gribētu pateikties saviem kolēģiem deputātiem par Eiropas Tautas partijas priekšlikumu atbalstīšanu attiecībā uz Eiropolu un pētniecību .
Europäischen Volkspartei	(in ca. 45% aller Fälle)	Eiropas Tautas partijas
Europäischen Volkspartei	(in ca. 33% aller Fälle)	Eiropas Tautas
Volkspartei (	(in ca. 31% aller Fälle)	partijas ( Kristīgo
Volkspartei (	(in ca. 15% aller Fälle)	Tautas
Europäischen Volkspartei	(in ca. 12% aller Fälle)	Tautas partijas
Volkspartei (	(in ca. 6% aller Fälle)	partijas
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 54% aller Fälle)	Eiropas Tautas partijas
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 29% aller Fälle)	Eiropas Tautas
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 25% aller Fälle)	partijas ( Kristīgo
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 12% aller Fälle)	Eiropas
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 9% aller Fälle)	partijas ( Kristīgo demokrātu
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 6% aller Fälle)	partijas grupas ( Kristīgo
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	partijas grupa ( Kristīgie
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	Eiropas Tautas
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 29% aller Fälle)	( Kristīgo demokrātu )
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 21% aller Fälle)	Eiropas Tautas partijas
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 45% aller Fälle)	Eiropas Tautas partijas
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 23% aller Fälle)	Eiropas Tautas
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 8% aller Fälle)	( Kristīgo demokrātu )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 8% aller Fälle)	Tautas partijas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Volkspartei	(in ca. 53% aller Fälle)	liaudies Liaudies Natürlich unterstütze ich die Änderungen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , aber da die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( die Christdemokraten ) und die Europäischen Demokraten es absichtlich ablehnen klar Stellung zu beziehen , wird der Straßengüterverkehrssektors in Zukunft einen verheerenden Schlag erleiden . Nereikia net sakyti , jog pritarsiu Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcijos pataisoms , tačiau kadangi Europos liaudies partijos ( krikščionių demokratų ) ir Europos demokratų frakcija sąmoningai atsisako joms pritarti , krovinių gabenimo keliais ateitis pasmerkta .
Volkspartei	(in ca. 19% aller Fälle)	Europos liaudies
Volkspartei	(in ca. 16% aller Fälle)	liaudies partijos
Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	partijos Natürlich unterstütze ich die Änderungen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa , aber da die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( die Christdemokraten ) und die Europäischen Demokraten es absichtlich ablehnen klar Stellung zu beziehen , wird der Straßengüterverkehrssektors in Zukunft einen verheerenden Schlag erleiden . Nereikia net sakyti , jog pritarsiu Liberalų ir demokratų aljanso už Europą frakcijos pataisoms , tačiau kadangi Europos liaudies partijos ( krikščionių demokratų ) ir Europos demokratų frakcija sąmoningai atsisako joms pritarti , krovinių gabenimo keliais ateitis pasmerkta .
Volkspartei (	(in ca. 50% aller Fälle)	partijos ( krikščionių
Europäischen Volkspartei	(in ca. 44% aller Fälle)	Europos liaudies partijos
Europäische Volkspartei	(in ca. 43% aller Fälle)	liaudies partija
Europäischen Volkspartei	(in ca. 33% aller Fälle)	Europos liaudies
Europäischen Volkspartei	(in ca. 17% aller Fälle)	liaudies partijos
Volkspartei (	(in ca. 13% aller Fälle)	partijos ( krikščionių demokratų
Volkspartei (	(in ca. 10% aller Fälle)	liaudies partijos ( krikščionių
Volkspartei (	(in ca. 4% aller Fälle)	liaudies partijos (
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 60% aller Fälle)	Europos liaudies partijos
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 58% aller Fälle)	partijos ( krikščionių
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 42% aller Fälle)	partijos ( krikščionių
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 36% aller Fälle)	Europos liaudies
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 25% aller Fälle)	partijos ( krikščionių demokratų
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 9% aller Fälle)	Europos liaudies partijos ( krikščionių
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 4% aller Fälle)	liaudies partijos ( krikščionių
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 4% aller Fälle)	liaudies partijos ( krikščionių demokratų
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	( krikščionių
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 2% aller Fälle)	Europos liaudies
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 46% aller Fälle)	partijos ( krikščionių demokratų )
der Europäischen Volkspartei (	(in ca. 39% aller Fälle)	partijos ( krikščionių
der Europäischen Volkspartei (	(in ca. 35% aller Fälle)	partijos ( krikščionių demokratų
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 18% aller Fälle)	Europos liaudies

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Volkspartei	(in ca. 79% aller Fälle)	Volkspartij Sie wirft meiner Fraktion , der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten , vor , nicht mit einer Stimme zu sprechen . Zij verwijt mijn fractie , de Fractie van de Europese Volkspartij ( Christen-democraten ) en Europese Democraten , een gebrek aan eenstemmigheid .
Volkspartei	(in ca. 14% aller Fälle)	Europese Volkspartij
Volkspartei möchte	(in ca. 93% aller Fälle)	Volkspartij wil
Europäische Volkspartei	(in ca. 93% aller Fälle)	Europese Volkspartij
Volkspartei und	(in ca. 85% aller Fälle)	Volkspartij en
Europäischen Volkspartei	(in ca. 84% aller Fälle)	Europese Volkspartij
Volkspartei (	(in ca. 25% aller Fälle)	Volkspartij (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Volkspartij (
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 50% aller Fälle)	de Europese Volkspartij
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 23% aller Fälle)	Europese
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 11% aller Fälle)	Europese Volkspartij (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 10% aller Fälle)	van
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 7% aller Fälle)	.
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 5% aller Fälle)	Fractie

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Volkspartei	(in ca. 41% aller Fälle)	Partii Ludowej
Volkspartei	(in ca. 35% aller Fälle)	Ludowej Ich habe gegen den Bericht meiner griechischen Kollegin von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und Europäischen Demokraten , Frau Panayotopoulos-Cassiotous , über die Organisation der Arbeitszeit von Personen , die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben , gestimmt . Zagłosowałem przeciwko sprawozdaniu autorstwa mojej greckiej koleżanki z Grupy Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańskich Demokratów ) i Europejskich Demokratów , pani poseł Panayotopoulos-Cassiotou , w sprawie organizacji czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego .
Volkspartei	(in ca. 9% aller Fälle)	Europejskiej Partii Ludowej
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Partii Ich habe gegen den Bericht meiner griechischen Kollegin von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und Europäischen Demokraten , Frau Panayotopoulos-Cassiotous , über die Organisation der Arbeitszeit von Personen , die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben , gestimmt . Zagłosowałem przeciwko sprawozdaniu autorstwa mojej greckiej koleżanki z Grupy Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańskich Demokratów ) i Europejskich Demokratów , pani poseł Panayotopoulos-Cassiotou , w sprawie organizacji czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego .
Europäische Volkspartei	(in ca. 69% aller Fälle)	Europejska Partia Ludowa
Europäischen Volkspartei	(in ca. 69% aller Fälle)	Europejskiej Partii Ludowej
Volkspartei (	(in ca. 29% aller Fälle)	Ludowej ( Chrześcijańskich
Volkspartei (	(in ca. 15% aller Fälle)	Partii Ludowej ( Chrześcijańskich
Volkspartei (	(in ca. 12% aller Fälle)	Partii
Europäischen Volkspartei	(in ca. 11% aller Fälle)	Europejskiej Partii
Volkspartei (	(in ca. 11% aller Fälle)	Ludowej ( Chrześcijańscy
Volkspartei (	(in ca. 7% aller Fälle)	Partii Ludowej ( Chrześcijańscy
Europäischen Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	Partii Ludowej
Europäischen Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	Europejskiej Partii Ludowej (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Grupy Europejskiej Partii Ludowej
Die Europäische Volkspartei	(in ca. 100% aller Fälle)	Europejska Partia Ludowa
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 85% aller Fälle)	Europejskiej Partii Ludowej
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 27% aller Fälle)	Ludowej ( Chrześcijańskich
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 14% aller Fälle)	Partii Ludowej ( Chrześcijańskich
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 13% aller Fälle)	Ludowej ( Chrześcijańscy
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 10% aller Fälle)	Partii Ludowej ( Chrześcijańscy
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 7% aller Fälle)	Partii
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 6% aller Fälle)	.
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	Europejskiej Partii Ludowej ( Chrześcijańskich
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 2% aller Fälle)	Partii Ludowej ( Chrześcijańskich Demokratów
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 45% aller Fälle)	Ludowej (
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 10% aller Fälle)	Partii Ludowej (
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 9% aller Fälle)	Europejskiej Partii Ludowej (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 46% aller Fälle)	Europejskiej Partii Ludowej (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 16% aller Fälle)	Europejskiej Partii Ludowej
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 10% aller Fälle)	Partii Ludowej (

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Volkspartei	(in ca. 36% aller Fälle)	Partido Popular
Volkspartei	(in ca. 29% aller Fälle)	Popular Es ist sicher nicht meine Aufgabe zu beurteilen , wer mit wem welches Bündnis eingeht , aber wenn der Volkspartei und den Liberalen soviel an der Festigung ihres Bündnisses liegt , dann sollten sie zumindest etwas Positives vorschlagen , etwas , das die Chance hat zu funktionieren , anstatt die alten abgedroschenen Platitüden zu bemühen , die uns schon in der Vergangenheit nicht weitergebracht haben . Und den konkreten Anstrengungen anderer Leute sollten sie sich nicht entgegenstellen , bloß um ihnen zu widersprechen . Não me cabe seguramente julgar as alianças que outros fazem , mas se o Grupo do Partido Popular Europeu e o Grupo dos Liberais Democratas e Reformistas estão assim tão desesperados para cimentar a sua aliança , então , pelo menos , proponham algo de positivo , algo que tenha a possibilidade de ter êxito . Não repitam as mesmas e velhas receitas , ideias que fracassaram de forma tão rotunda no passado , nem se oponham aos esforços concretos desenvolvidos por outros , fazendo oposição só pela oposição .
Volkspartei	(in ca. 17% aller Fälle)	Partido Popular Europeu
Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	do Partido Popular
Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	Partido Es ist sicher nicht meine Aufgabe zu beurteilen , wer mit wem welches Bündnis eingeht , aber wenn der Volkspartei und den Liberalen soviel an der Festigung ihres Bündnisses liegt , dann sollten sie zumindest etwas Positives vorschlagen , etwas , das die Chance hat zu funktionieren , anstatt die alten abgedroschenen Platitüden zu bemühen , die uns schon in der Vergangenheit nicht weitergebracht haben . Und den konkreten Anstrengungen anderer Leute sollten sie sich nicht entgegenstellen , bloß um ihnen zu widersprechen . Não me cabe seguramente julgar as alianças que outros fazem , mas se o Grupo do Partido Popular Europeu e o Grupo dos Liberais Democratas e Reformistas estão assim tão desesperados para cimentar a sua aliança , então , pelo menos , proponham algo de positivo , algo que tenha a possibilidade de ter êxito . Não repitam as mesmas e velhas receitas , ideias que fracassaram de forma tão rotunda no passado , nem se oponham aos esforços concretos desenvolvidos por outros , fazendo oposição só pela oposição .
Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	Democratas-Cristãos im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( LV ) Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren ! Ich möchte zunächst im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten meine Unterstützung für den Ansatz des Berichterstatters aussprechen , dass die Höhe der Ausgaben des Europäischen Parlaments auf einem Bedarf basieren sollte , der nach sorgfältiger Evaluierung gerechtfertigt wird . em nome do Grupo PPE-DE . - ( LV ) Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , em primeiro lugar , em nome do Grupo do Partido Popular Europeu ( Democratas-Cristãos ) e dos Democratas Europeus , gostaria de expressar o meu apoio à abordagem do relator de que o nível da despesa do Parlamento Europeu deve basear-se em requisitos que se justifiquem no seguimento de uma avaliação cuidadosa .
Europäische Volkspartei	(in ca. 69% aller Fälle)	Partido Popular Europeu
Europäischen Volkspartei	(in ca. 60% aller Fälle)	Partido Popular Europeu
Volkspartei (	(in ca. 24% aller Fälle)	Partido Popular Europeu (
Volkspartei (	(in ca. 20% aller Fälle)	Partido Popular
Europäischen Volkspartei	(in ca. 15% aller Fälle)	Popular Europeu
Europäischen Volkspartei	(in ca. 8% aller Fälle)	do Partido Popular Europeu
Europäischen Volkspartei	(in ca. 6% aller Fälle)	Grupo do Partido Popular Europeu
Europäischen Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	Partido Popular
Europäischen Volkspartei und	(in ca. 83% aller Fälle)	Popular Europeu e
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 55% aller Fälle)	Partido Popular Europeu (
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 48% aller Fälle)	do Partido Popular Europeu
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 20% aller Fälle)	Partido Popular Europeu
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 10% aller Fälle)	Grupo do Partido Popular Europeu

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Volkspartei	(in ca. 47% aller Fälle)	Popular Das Demokratische und Soziale Zentrum - Volkspartei ( CDS-PP ) hat die Frage der Geburtenrate schon lange als eine staatliche Schwerpunktaufgabe angesehen und erkennt an , dass es unmöglich ist , die Geburtenrate zu erhöhen , ohne die Elternschaft zu schützen . Centrul Democratic și Social - Partidul Popular ( CDS-PP ) a considerat de mult timp problema ratei natalității o prioritate de stat și recunoaște că este imposibil să se stimuleze natalitatea fără protejarea părințiilor .
Volkspartei	(in ca. 23% aller Fälle)	Partidului Popular
Volkspartei	(in ca. 17% aller Fälle)	Popular European
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Partidului Popular European
Europäische Volkspartei	(in ca. 52% aller Fälle)	Partidul Popular European
Europäischen Volkspartei	(in ca. 47% aller Fälle)	Partidului Popular European
Europäische Volkspartei	(in ca. 45% aller Fälle)	Partidul Popular
Volkspartei (	(in ca. 32% aller Fälle)	Popular
Volkspartei (	(in ca. 16% aller Fälle)	Popular European (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 14% aller Fälle)	Popular European
Europäischen Volkspartei	(in ca. 10% aller Fälle)	Partidului Popular European (
Volkspartei (	(in ca. 10% aller Fälle)	European (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 7% aller Fälle)	Popular
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 52% aller Fälle)	Partidului Popular European
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 25% aller Fälle)	Popular
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 10% aller Fälle)	Popular European (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 7% aller Fälle)	European (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 6% aller Fälle)	Popular European ( Creștin
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 5% aller Fälle)	Grupul Partidului Popular
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 4% aller Fälle)	Partidului Popular
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	.
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	În în
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	Grupul Partidului Popular European (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 2% aller Fälle)	(
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 2% aller Fälle)	Popular European ( Creştin
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 2% aller Fälle)	European ( Creștin
der Europäischen Volkspartei (	(in ca. 29% aller Fälle)	Popular
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 18% aller Fälle)	Partidului Popular European
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 18% aller Fälle)	Partidului Popular European (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 35% aller Fälle)	Partidului Popular European (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 13% aller Fälle)	Grupul Partidului Popular European (

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Volkspartei	(in ca. 31% aller Fälle)	folkpartiets Ich werde kurz die Frage der Rechtsgrundlage erwähnen . Die Fraktion der Europäischen Volkspartei hat zusammen mit der Fraktion der Liberalen einen diesbezüglichen Änderungsantrag eingebracht . I all korthet skall jag nämna frågan om rättslig grund . Europeiska folkpartiets grupp , tillsammans med Europeiska liberala , demokratiska och reformistiska partiets grupp , har i den här frågan lagt fram ett ändringsförslag .
Volkspartei	(in ca. 25% aller Fälle)	folkpartiet Folkpartiet Herr Bundeskanzler , und die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten unterstützen die Vorschläge des österreichischen Vorsitzes , mit denen die Rolle Europas neu belebt und die Kluft zwischen den Institutionen der Union und den Bürgern geschlossen werden soll . Herr förbundskansler ! Forza Italia och gruppen för Europeiska folkpartiet ( kristdemokrater ) och Europademokrater stöder det österrikiska ordförandeskapets förslag för att vitalisera EU : s roll och för att minska klyftan mellan EU : s institutioner och dess medborgare .
Volkspartei	(in ca. 10% aller Fälle)	kristdemokrater Herr Bundeskanzler , und die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten unterstützen die Vorschläge des österreichischen Vorsitzes , mit denen die Rolle Europas neu belebt und die Kluft zwischen den Institutionen der Union und den Bürgern geschlossen werden soll . Herr förbundskansler ! Forza Italia och gruppen för Europeiska folkpartiet ( kristdemokrater ) och Europademokrater stöder det österrikiska ordförandeskapets förslag för att vitalisera EU : s roll och för att minska klyftan mellan EU : s institutioner och dess medborgare .
Volkspartei	(in ca. 8% aller Fälle)	Europeiska folkpartiet
Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	Europeiska folkpartiets grupp
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	( kristdemokrater )
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	folkpartiets grupp
Europäischen Volkspartei	(in ca. 40% aller Fälle)	Europeiska folkpartiets grupp
Volkspartei (	(in ca. 14% aller Fälle)	grupp (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	Europeiska folkpartiets
Europäischen Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	( kristdemokrater )
Volkspartei (	(in ca. 11% aller Fälle)	(
Europäischen Volkspartei	(in ca. 11% aller Fälle)	Europeiska folkpartiet
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 28% aller Fälle)	grupp (
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 25% aller Fälle)	Europeiska folkpartiets grupp
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 21% aller Fälle)	Europeiska folkpartiet ( kristdemokrater )
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 19% aller Fälle)	Europeiska folkpartiets
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 13% aller Fälle)	)
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 12% aller Fälle)	folkpartiet ( kristdemokrater )
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 8% aller Fälle)	(
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 5% aller Fälle)	folkpartiets grupp (

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Volkspartei	(in ca. 56% aller Fälle)	ľudovej Wie der Vorsitzende der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) moniert hat , sind diese Verhaltensweisen voller böser Absichten und tragen nichts dazu bei , das Vertrauen der Öffentlichkeit in die europäischen Institutionen zu stärken . Ako sa sťažoval predseda Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) , takéto postoje šíria nedôveru a nerobia nič na budovanie dôvery verejnosti v európske inštitúcie .
Volkspartei	(in ca. 17% aller Fälle)	ľudovej strany
Volkspartei	(in ca. 6% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany
Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	strany Wie der Vorsitzende der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) moniert hat , sind diese Verhaltensweisen voller böser Absichten und tragen nichts dazu bei , das Vertrauen der Öffentlichkeit in die europäischen Institutionen zu stärken . Ako sa sťažoval predseda Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) , takéto postoje šíria nedôveru a nerobia nič na budovanie dôvery verejnosti v európske inštitúcie .
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	kresťanských Wie der Vorsitzende der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) moniert hat , sind diese Verhaltensweisen voller böser Absichten und tragen nichts dazu bei , das Vertrauen der Öffentlichkeit in die europäischen Institutionen zu stärken . Ako sa sťažoval predseda Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany ( kresťanských demokratov ) , takéto postoje šíria nedôveru a nerobia nič na budovanie dôvery verejnosti v európske inštitúcie .
Europäische Volkspartei	(in ca. 90% aller Fälle)	Európska ľudová strana
Europäischen Volkspartei	(in ca. 73% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany
Volkspartei (	(in ca. 68% aller Fälle)	strany ( kresťanských
Europäischen Volkspartei	(in ca. 14% aller Fälle)	Európskej ľudovej
Volkspartei (	(in ca. 6% aller Fälle)	ľudovej strany ( kresťanských
Volkspartei (	(in ca. 5% aller Fälle)	strany (
Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany ( kresťanských
Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	strany ( kresťanských demokratov
Europäischen Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany (
Die Europäische Volkspartei	(in ca. 100% aller Fälle)	Európska ľudová strana
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 76% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 62% aller Fälle)	strany ( kresťanských
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 46% aller Fälle)	strany ( kresťanských
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 22% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany ( kresťanských
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 15% aller Fälle)	ľudovej strany ( kresťanských
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	Európskej ľudovej
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 4% aller Fälle)	ľudovej strany ( kresťanských
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	strany ( kresťanských demokratov
Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 97% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany
der Europäischen Volkspartei (	(in ca. 51% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany ( kresťanských
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 46% aller Fälle)	strany ( kresťanských demokratov )
der Europäischen Volkspartei (	(in ca. 30% aller Fälle)	strany ( kresťanských
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 29% aller Fälle)	strany ( kresťanských
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 24% aller Fälle)	ľudovej strany ( kresťanských demokratov
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 19% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany ( kresťanských
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 16% aller Fälle)	( kresťanských demokratov )
der Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 79% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 19% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 14% aller Fälle)	( kresťanských demokratov )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 13% aller Fälle)	strany ( kresťanských demokratov )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 12% aller Fälle)	Európskej ľudovej strany

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Volkspartei	(in ca. 44% aller Fälle)	ljudske Die im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und von Herrn Gomes im Namen der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament eingereichten Änderungsanträge haben ebenso wie die von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) und europäischer Demokraten im Plenum vorgelegten Änderungsanträge dazu beigetragen sicherzustellen , dass der uns heute vorliegende Vorschlag kein alternativer , das heißt kein negativer Vorschlag ist , der darauf abstellt , die bisherige Politik von heut auf morgen zu ersetzen . Predlogi sprememb , ki so jih vložili v odboru za zunanje zadeve in gospa Gomes v imenu skupine socialdemokratov v Evropskem parlamentu , kot tudi tisti , ki jih je pripravila skupina Evropske ljudske stranke ( Krščanskih demokratov ) in Evropski demokrati na plenarnem zasedanju , so pomagali zagotoviti , da predlog ni nadomestni , tj . negativen predlog , ki bi pozival , naj se dosedanja politika nemudoma nadomesti z drugo .
Volkspartei	(in ca. 31% aller Fälle)	ljudske stranke
Volkspartei	(in ca. 10% aller Fälle)	stranke Die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) hat den Antrag gestellt , eine Erklärung der Kommission zur Lage auf Lampedusa auf die Tagesordnung zu setzen . Poslanska skupina Evropske ljudske stranke ( Krščanskih demokratov ) je zahtevala , da se na dnevni red uvrsti izjava Komisije o razmerah v Lampedusi .
Volkspartei	(in ca. 6% aller Fälle)	Evropske ljudske stranke
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Krščanskih Die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) hat den Antrag gestellt , eine Erklärung der Kommission zur Lage auf Lampedusa auf die Tagesordnung zu setzen . Poslanska skupina Evropske ljudske stranke ( Krščanskih demokratov ) je zahtevala , da se na dnevni red uvrsti izjava Komisije o razmerah v Lampedusi .
Europäischen Volkspartei	(in ca. 74% aller Fälle)	Evropske ljudske stranke
Europäische Volkspartei	(in ca. 73% aller Fälle)	Evropska ljudska stranka
Volkspartei (	(in ca. 58% aller Fälle)	stranke ( Krščanskih
Volkspartei (	(in ca. 15% aller Fälle)	ljudske stranke ( Krščanskih
Europäischen Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	ljudske stranke
Volkspartei (	(in ca. 12% aller Fälle)	stranke (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	Evropske ljudske
Volkspartei (	(in ca. 4% aller Fälle)	stranke ( Krščanskih demokratov )
Die Europäische Volkspartei	(in ca. 77% aller Fälle)	Evropska ljudska stranka
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 76% aller Fälle)	Evropske ljudske stranke
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 59% aller Fälle)	stranke ( Krščanskih
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 34% aller Fälle)	stranke ( Krščanskih
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 29% aller Fälle)	ljudske stranke ( Krščanskih
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 21% aller Fälle)	ljudske stranke ( Krščanskih
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 19% aller Fälle)	ljudske stranke
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 4% aller Fälle)	stranke ( Krščanskih demokratov
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	Evropske ljudske stranke (
Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 86% aller Fälle)	Evropske ljudske stranke
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 53% aller Fälle)	stranke ( Krščanskih demokratov )
der Europäischen Volkspartei (	(in ca. 52% aller Fälle)	stranke ( Krščanskih
der Europäischen Volkspartei (	(in ca. 23% aller Fälle)	ljudske stranke ( Krščanskih
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Krščanskih demokratov )
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 14% aller Fälle)	stranke (
der Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 83% aller Fälle)	Evropske ljudske stranke
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 20% aller Fälle)	Evropske ljudske stranke (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 16% aller Fälle)	ljudske stranke (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 12% aller Fälle)	Evropske ljudske stranke
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 12% aller Fälle)	( Krščanskih demokratov )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 10% aller Fälle)	stranke ( Krščanskih demokratov )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Volkspartei	(in ca. 35% aller Fälle)	Partido Popular
Volkspartei	(in ca. 31% aller Fälle)	Popular Trotzdem bedauere ich die Tatsache , dass die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) es geschafft hat , vor allem durch die Abwesenheit einiger sozialistischer Abgeordneten einen Änderungsantrag durchzubringen , der verhindert , dass Wanderarbeiter und vor allem Immigranten ohne gültige Ausweispapiere mit anderen Beschäftigten gleichgestellt werden . Sin embargo , lamento que el Grupo del Partido Popular Europeo ( Demócrata-cristianos ) consiguiera que se aprobara , en particular debido a la abstención de varios diputados socialistas , una enmienda que rechaza que se sitúe a los trabajadores inmigrantes , especialmente inmigrantes indocumentados , en igualdad de condiciones con otros trabajadores .
Volkspartei	(in ca. 18% aller Fälle)	Partido Popular Europeo
Volkspartei	(in ca. 5% aller Fälle)	Partido Trotzdem bedauere ich die Tatsache , dass die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) es geschafft hat , vor allem durch die Abwesenheit einiger sozialistischer Abgeordneten einen Änderungsantrag durchzubringen , der verhindert , dass Wanderarbeiter und vor allem Immigranten ohne gültige Ausweispapiere mit anderen Beschäftigten gleichgestellt werden . Sin embargo , lamento que el Grupo del Partido Popular Europeo ( Demócrata-cristianos ) consiguiera que se aprobara , en particular debido a la abstención de varios diputados socialistas , una enmienda que rechaza que se sitúe a los trabajadores inmigrantes , especialmente inmigrantes indocumentados , en igualdad de condiciones con otros trabajadores .
Volkspartei	(in ca. 4% aller Fälle)	del Partido Popular
Europäischen Volkspartei	(in ca. 57% aller Fälle)	Partido Popular Europeo
Europäische Volkspartei	(in ca. 44% aller Fälle)	Partido Popular Europeo
Volkspartei (	(in ca. 43% aller Fälle)	Partido Popular
Volkspartei (	(in ca. 15% aller Fälle)	Partido Popular Europeo (
Europäischen Volkspartei	(in ca. 14% aller Fälle)	Popular Europeo
Europäischen Volkspartei	(in ca. 12% aller Fälle)	del Partido Popular Europeo
Europäischen Volkspartei	(in ca. 6% aller Fälle)	Partido Popular
Europäischen Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	Grupo del Partido Popular Europeo
Die Europäische Volkspartei	(in ca. 100% aller Fälle)	El Partido Popular
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 43% aller Fälle)	del Partido Popular Europeo
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 38% aller Fälle)	Partido Popular
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 36% aller Fälle)	Partido Popular Europeo
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 34% aller Fälle)	Partido Popular
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 17% aller Fälle)	Partido Popular Europeo (
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 7% aller Fälle)	del Partido Popular
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 6% aller Fälle)	del Partido Popular Europeo (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 5% aller Fälle)	Partido
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 4% aller Fälle)	del Partido Popular
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	Popular Europeo (
Fraktion der Europäischen Volkspartei	(in ca. 39% aller Fälle)	Grupo del Partido Popular Europeo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Volkspartei	(in ca. 58% aller Fälle)	lidové Wie jedoch in dem von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) eingebrachten Entschließungsantrag zu Recht hervorgehoben wird , ist das laufende Legislativverfahren in Litauen noch lange nicht abgeschlossen und wird derzeit von den entsprechenden Aufsichtsgremien im Hinblick auf die verfassungsrechtlichen und internationalen Verpflichtungen des Landes geprüft . Jak však usnesení předložené Skupinou Evropské lidové strany ( Křesťanských demokratů ) správně podotýká , legislativní proces probíhající v Litvě zdaleka neskončil a v současné době je podrobován zkoumání ze strany příslušných kontrolních orgánů , zda je v souladu s ústavními a mezinárodními závazky země .
Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	lidové strany
Volkspartei	(in ca. 6% aller Fälle)	Evropské lidové strany
Volkspartei	(in ca. 6% aller Fälle)	Křesťanských Wie jedoch in dem von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) eingebrachten Entschließungsantrag zu Recht hervorgehoben wird , ist das laufende Legislativverfahren in Litauen noch lange nicht abgeschlossen und wird derzeit von den entsprechenden Aufsichtsgremien im Hinblick auf die verfassungsrechtlichen und internationalen Verpflichtungen des Landes geprüft . Jak však usnesení předložené Skupinou Evropské lidové strany ( Křesťanských demokratů ) správně podotýká , legislativní proces probíhající v Litvě zdaleka neskončil a v současné době je podrobován zkoumání ze strany příslušných kontrolních orgánů , zda je v souladu s ústavními a mezinárodními závazky země .
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	strany Wie jedoch in dem von der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) eingebrachten Entschließungsantrag zu Recht hervorgehoben wird , ist das laufende Legislativverfahren in Litauen noch lange nicht abgeschlossen und wird derzeit von den entsprechenden Aufsichtsgremien im Hinblick auf die verfassungsrechtlichen und internationalen Verpflichtungen des Landes geprüft . Jak však usnesení předložené Skupinou Evropské lidové strany ( Křesťanských demokratů ) správně podotýká , legislativní proces probíhající v Litvě zdaleka neskončil a v současné době je podrobován zkoumání ze strany příslušných kontrolních orgánů , zda je v souladu s ústavními a mezinárodními závazky země .
Volkspartei	(in ca. 3% aller Fälle)	strana Die Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) möchte ein solches Europa nicht sehen . Evropská lidová strana ( Křesťanských demokratů ) nechce takovou Evropu .
Europäische Volkspartei	(in ca. 74% aller Fälle)	Evropská lidová strana
Europäischen Volkspartei	(in ca. 64% aller Fälle)	Evropské lidové strany
Volkspartei (	(in ca. 57% aller Fälle)	strany ( Křesťanských
Europäischen Volkspartei	(in ca. 16% aller Fälle)	Evropské lidové
Europäischen Volkspartei	(in ca. 13% aller Fälle)	lidové
Volkspartei (	(in ca. 11% aller Fälle)	strany (
Volkspartei (	(in ca. 9% aller Fälle)	lidové strany ( Křesťanských
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 62% aller Fälle)	Evropské lidové strany
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 55% aller Fälle)	strany ( Křesťanských
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 35% aller Fälle)	strany ( Křesťanských
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 23% aller Fälle)	lidové strany ( Křesťanských
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	strany ( Křesťanských demokratů
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	lidové strany ( Křesťanských demokratů
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 2% aller Fälle)	lidové
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 2% aller Fälle)	Evropské lidové strany ( Křesťanských
der Europäischen Volkspartei (	(in ca. 34% aller Fälle)	strany ( Křesťanských
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 25% aller Fälle)	strany ( Křesťanských demokratů )
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 22% aller Fälle)	strany (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 35% aller Fälle)	Evropské lidové strany (
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 14% aller Fälle)	( Křesťanských demokratů )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Volkspartei	(in ca. 80% aller Fälle)	Néppárt Während wir den Hauptleitlinien der Entschließung des Europäischen Parlaments zum G20-Gipfel in Pittsburgh zustimmen - und sie aus diesem Grunde befürwortet haben - , möchte die luxemburgische Delegation der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) einige Bedenken über Teile dieser Entschließung , die nicht zufriedenstellend sind , kundtun . írásban . - ( FR ) Noha egyetértünk az Európai Parlamentnek a pittsburghi G20-csúcstalálkozóra vonatkozó állásfoglalásának fő iránymutatásaival - és ezért támogattuk is - , az http://www.europarl.europa.eu/members/expert/politicalBodies/search.do?group=2952&language=HU " \ o " Európai Néppárt ( Kereszténydemokraták ) Képviselõcsoport " jának luxemburgi küldöttsége fenntartásainak szeretne hangot adni az állásfoglalás néhány nem kielégítő pontjával kapcsolatban .
Volkspartei	(in ca. 15% aller Fälle)	Európai Néppárt
Volkspartei	(in ca. 2% aller Fälle)	Az Európai Néppárt az Európai Néppárt
Europäischen Volkspartei	(in ca. 79% aller Fälle)	Európai Néppárt
Volkspartei (	(in ca. 55% aller Fälle)	Néppárt (
Volkspartei (	(in ca. 15% aller Fälle)	(
Europäischen Volkspartei	(in ca. 11% aller Fälle)	Néppárt
Volkspartei (	(in ca. 9% aller Fälle)	Néppárt
Europäischen Volkspartei	(in ca. 6% aller Fälle)	Európai Néppárt ( Kereszténydemokraták )
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 42% aller Fälle)	az Európai Néppárt
der Europäischen Volkspartei	(in ca. 38% aller Fälle)	Európai Néppárt
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 33% aller Fälle)	Néppárt (
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 29% aller Fälle)	Néppárt ( Kereszténydemokraták ) és
Volkspartei ( Christdemokraten	(in ca. 27% aller Fälle)	Néppárt ( Kereszténydemokraták )
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 17% aller Fälle)	(
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 11% aller Fälle)	Európai Néppárt (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 9% aller Fälle)	Az Európai Néppárt ( az Európai Néppárt (
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 5% aller Fälle)	Néppárt ( Kereszténydemokraták
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	Néppárt ( Kereszténydemokraták )
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	( Kereszténydemokraták
Europäischen Volkspartei (	(in ca. 3% aller Fälle)	Az Európai Néppárt ( Kereszténydemokraták
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 48% aller Fälle)	Néppárt ( Kereszténydemokraták )
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 15% aller Fälle)	( Kereszténydemokraták )
Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 15% aller Fälle)	Európai Néppárt ( Kereszténydemokraták )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 55% aller Fälle)	Európai Néppárt ( Kereszténydemokraták )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 11% aller Fälle)	Európai Néppárt
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 10% aller Fälle)	( Kereszténydemokraták )
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )	(in ca. 10% aller Fälle)	Néppárt ( Kereszténydemokraták )

Häufigkeit

Das Wort Volkspartei hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6260. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.54 mal vor.

⋮
6255.	genauso
6256.	1796
6257.	Conference
6258.	Junior
6259.	Fachhochschule
6260.	Volkspartei
6261.	vereinzelt
6262.	Großgemeinde
6263.	bestes
6264.	AS
6265.	Weinbau
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Sozialdemokratische
Christlichsoziale
Sozialdemokratischen
Freiheitliche
Christlichsozialen
Partei
Arbeiterpartei
KPÖ
Fortschrittlichen
Nachfolgepartei
Bürgerpartei
Vorgängerpartei
Freiheitlichen
Christdemokraten
SDAP
Wahlpartei
Sozialdemokraten
Linkssozialisten
Landespartei
Fortschrittliche
Bauernbund
Wahlgemeinschaft
Landbund
Reformpartei
Zentrumspartei
WdU
Unabhängigen
Rechtspartei
Christlich-Soziale
Kommunistische
Liberale
Wahlbündnis
Mandate
Freisinnigen
stimmenstärkste
Parlamentsfraktion
Parteispaltung
Christlich-Sozialen
Einheitsliste
Listenverbindung
VdU
Liberalen
Sozialliberale
Christlich-Demokratische
Volksunion
Christlich
Bauernpartei
JuLis
SKDL
Sozialdemokratischer
NDP
Mutterpartei
koalierte
Sammlungspartei
Fraktionsgemeinschaft
Liberal-Demokratische
rechtsliberalen
ELDR
Splitterpartei
Friedensunion
VGÖ
Christlichdemokratische
Bundespartei
VSStÖ
Fraktion
Regierungskoalition
Spitzenkandidat
Mandaten
Christlichdemokratischen
SDP
FPÖ
Freisinnig-Demokratische
PdA
Nationaldemokratischen
zweitstärkste
LSAP
Nationaldemokratische
Staatspartei
Christdemokratischen
Volksallianz
christdemokratischen
Demokratische
Zweitstärkste
Landesring
S&D
DKP
Jugendorganisation
christdemokratische
Vaterlandsunion
Deutschnationale
Freiheitspartei
Rahvaerakond
EVP-ED
ALDE
Landvolkpartei
Grünliberale
christdemokratisch
Sozialistischer
Deutschnationalen
Bauernbundes
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Österreichische Volkspartei
Volkspartei ( ÖVP )
Österreichische Volkspartei ( ÖVP )
Volkspartei und
Europäischen Volkspartei
Deutschnationalen Volkspartei
der Volkspartei
Deutschen Volkspartei
Deutsche Volkspartei
Volkspartei ( DNVP )
Österreichischen Volkspartei
Südtiroler Volkspartei
Volkspartei ( DVP )
Bayerischen Volkspartei
Deutschnationale Volkspartei
Volkspartei ( SVP )
Freisinnige Volkspartei
Deutschnationalen Volkspartei ( DNVP )
Fortschrittlichen Volkspartei
Volkspartei , die
Deutschen Volkspartei ( DVP )
Deutschnationale Volkspartei ( DNVP )
Volkspartei ( BVP )
Volkspartei ( EVP )
Österreichischen Volkspartei ( ÖVP )
Südtiroler Volkspartei ( SVP )
Deutsche Volkspartei ( DVP )
Europäischen Volkspartei ( EVP )
Bayerischen Volkspartei ( BVP )
Volkspartei ( ÖVP
Volkspartei und der
Österreichische Volkspartei ( ÖVP ) mit
Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten )
Deutschnationale Volkspartei ( DNVP ) ein
Volkspartei ( DNVP
Volkspartei . Er
Fortschrittliche Volkspartei
Volkspartei ( ÖVP ) und
Schweizerischen Volkspartei ( SVP )
Österreichische Volkspartei ( ÖVP
Schweizerische Volkspartei
Volkspartei . Die
Volkspartei ( DVP
Deutschnationalen Volkspartei ( DNVP
Österreichischen Volkspartei und
Volkspartei , DDP
Volkspartei ( DNVP ) ein
Volkspartei ( DVP ) ein
Volkspartei . Von
Schweizerische Volkspartei ( SVP )
Volkspartei . Nach
Volkspartei und die
Europäischen Volkspartei und
Österreichische Volkspartei ( ÖVP ) und
Volkspartei ) und
Volkspartei ( BVP
Bayerische Volkspartei ( BVP )
Volkspartei ( EVP
Volkspartei ( SVP
Volkspartei ( ÖVP ) konnte
Volkspartei ( Christdemokraten ) und
Demokratische Volkspartei
Schwedischer Volkspartei
Deutschnationalen Volkspartei und
Volkspartei ( DNVP ) an
Schwedische Volkspartei
Konservativen Volkspartei
Volkspartei ( DVP ) und
Konservative Volkspartei
Volkspartei ( ÖVP ) , die
Christliche Volkspartei
Südtiroler Volkspartei und
Freisinnigen Volkspartei und
Volkspartei ( ÖVP ) verlor
Zeige 24 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Volksgarten

Betonung

ˈfɔlkspaʁˌtaɪ̯

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Volks-par-tei

In diesem Wort enthaltene Wörter

Volks partei

Abgeleitete Wörter

Volksparteiler
Hlinka-Volkspartei
Volkspartei-Bundeskanzlers
Volkspartei-Regimes
Volkspartei/Christlichdemokratische
Bauern-Volkspartei
Mini-Volkspartei
Volkspartei/Europ
Volkspartei-Regime
Volkspartei-Bürgerliste

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

ÖVP:
- Österreichische Volkspartei
DVP:
- Deutschen Volkspartei
- Demokratische Volkspartei
SVP:
- Schweizerischen Volkspartei
- Südtiroler Volkspartei
- Saarländischen Volkspartei
KVP:
- Konservativen Volkspartei
- Katholischen Volkspartei
CVP:
- Christlichdemokratischen Volkspartei
- Christliche Volkspartei
EVP:
- Europäischen Volkspartei
- Evangelische Volkspartei
BVP:
- Bayerischen Volkspartei
MVP:
- Mongolische Volkspartei
FVP:
- Fortschrittlichen Volkspartei
- Freie Volkspartei
- Freiheitliche Volkspartei
DV:
- Deutsche Volkspartei
- Demokratische Volkspartei
BDV:
- Bremer Demokratische Volkspartei
CSV:
- Christlich Sozialen Volkspartei
GVP:
- Gesamtdeutschen Volkspartei
MRVP:
- Mongolischen Revolutionären Volkspartei
JVP:
- Jungen Volkspartei
AVP:
- Antisemitische Volkspartei
DVR:
- Deutschen Volkspartei Rumäniens
BCSV:
- Badischen Christlich-Sozialen Volkspartei
SVD:
- Sozialistische Volkspartei Deutschlands
FVp:
- Freisinnige Volkspartei
LRVP:
- Laotischen Revolutionären Volkspartei
DVPA:
- Demokratische Volkspartei Afghanistans
NVP:
- Neuer Volkspartei
FDVP:
- Freiheitliche Deutsche Volkspartei
FDV:
- Freie Deutsche Volkspartei

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	MRVP Revolutionären Afghanistans Mongolischen Revolutionäre	die Vereinigung des Vaterlandes Laos : Laotische Revolutionäre Volkspartei führt die Front lao pour la Construction nationale . April 2008 . Er gehört der Pakistanischen Volkspartei ( PPP ) an . Sein Vorgänger war - Vorsitzende Lien Chan mit dem Vorsitzenden der Volkspartei James Soong auf der anderen Seite . Die im Laufe seiner politischen Karriere von der Pakistanischen Volkspartei ( PPP ) zur Pakistanisch-Muslimischen Liga ( PML
Politiker	Rahvaerakond Stronnictwo Eesti Kristlik Estnische	ihr Ergebnis von 1920 . Auch die Christliche Volkspartei ( Kristlik Rahvaerakond ) konnte ihr Ergebnis von schlossen sich die Estnische Volkspartei und die Christliche Volkspartei , die sich 1919 getrennt hatten , erneut der Partei ab . Unter dem Namen Christliche Volkspartei ( Kristlik Rahvaerakond ) gründeten die Anhänger einer . Im Oktober 1931 schlossen sich die Estnische Volkspartei und die Christliche Volkspartei , die sich 1919
Politiker	Landbund Schwedischer Sammlungspartei Folkeparti Venstre	Mitgliedern der liberalen Nationalen Fortschrittspartei , der Schwedischen Volkspartei sowie dem Landbund . Parlamentswahlen in Finnland 1919 angeführten Koalition gehörten neben dem Landbund die Schwedische Volkspartei , die Volkspartei Finnlands und eine Abspaltung der Bund der Arbeiter - und Kleinbauernschaft , Schwedische Volkspartei , Sammlungspartei , Volkspartei Finnlands ( 13 . der Schwedischen Volkspartei , der Sammlungspartei und der Volkspartei Finnlands . Im Kabinett saßen auch drei Gewerkschafter
Politiker	Partito Democratico Südtiroler Europaabgeordneter Popolare	Fünfprozenthürde bzw . kurz darunter lagen die christdemokratische Volkspartei KDU-ČSL , die grüne SZ ( beides Mitglieder einmal verbessern . Zweitstärkste Kraft wurde die Slowenische Volkspartei ( SLS ) mit 19,38 % . Die Partei vertreten . Des Weiteren zogen die Christdemokratische Volkspartei ( KDU-ČSL ) mit 8,08 % , die Reichstagswahl am 15 . Juni 1893 erzielte die Volkspartei ihr bestes Ergebnis und konnte elf Mandate gewinnen
Politiker	Südtiroler Schelm-Spangenberg Klassenpartei Godesberger Bayerischen	er sich entschieden gegen das Treiben der katholischen Volkspartei in Baden erklärt hatte , wundert dies nicht auf der numidischen und die dritte war eine Volkspartei . Immer wieder entschied Rom gegen Karthago . diese kam es nicht selten zu Bündnissen von Volkspartei mit den Orthodoxen . In Berlin etwa führte distanzierte sich sehr bald vom Programm der Lausitzer Volkspartei , weil es ihm zu weitgehend war ,
Politiker	Hlinkas Slowakischen CHP Pakistanischen Slowakische	für die Durchführung antijüdischer Maßnahmen durch Hlinkas Slowakische Volkspartei und deren Unterstützer bildete die These , dass im Land zu entschärfen . Daraufhin entsandte die Volkspartei ein Delegation , bestehend aus Jozef Tiso , erneut eine größere Gruppe von Funktionären der Slowakischen Volkspartei gegen Morávek auf und ersuchte in einem Brief . Im Spätherbst 1938 war Tuka innerhalb der Volkspartei bereits zum größten Verfechter einer vollen slowakischen Unabhängigkeit
Politiker	Christlichdemokratische Freisinnig-Demokratische CVP Schweizerische KVP	ab 1957 Konservativ-Christlichsoziale Volkspartei , ab 1970 Christlichdemokratische Volkspartei ( CVP ) LD : Katholisch-Konservative Partei L K/CVP : Konservative Volkspartei , ab 1957 Konservativ-Christlichsoziale Volkspartei , ab 1970 Christlichdemokratische Volkspartei ( CVP ) Wahlergebnis 2008 bei den SD EVP : Evangelische Volkspartei der Schweiz FDP : Freisinnig-Demokratische Partei FraP : der folgenden Parteien : heutige Parteien : Christlichdemokratische Volkspartei ( CVP Schweiz ) , heutige Partei Volkspartei
Politiker	Schwedische Finnlandschweden Tsaldaris Schwedischen Finnlands	bildete sie mit den Sozialdemokraten und der Schwedischen Volkspartei eine Koalition . Nach nur zwei Monaten musste 1936 vereinigten sich die Kleinbauernpartei Finnlands , die Volkspartei und das Wahlbündnis Männer in Not zur Kleinbauern Sitze dazugewann und erstmals stärker als die Schwedische Volkspartei wurde . Der Christliche Arbeiterbund verlor seinen einzigen mehrere Parteien die den Namen Volkspartei trugen : Volkspartei ( Finnland , 1917 ) , bäuerlich ,
Politiker	ÖVP Österreichische Freiheitliche Sozialdemokratische Landtagswahl	. Nach der Landtagswahl 1949 stellte die Österreichische Volkspartei ( ÖVP ) vier Mitglieder der sechsköpfigen Landesregierung Landtags - und Gemeinderatswahl 1983 für die Österreichische Volkspartei im Wahlkreis Floridsdorf und wurde am 24 . . Nach der Landtagswahl 1953 stellte die Österreichische Volkspartei ( ÖVP ) zunächst 21 Abgeordnete , der . Nach der Landtagswahl 1949 stellte die Österreichische Volkspartei ( ÖVP ) 22 Abgeordnete , wobei sie
Politiker	Fortschrittlichen linksliberalen Fortschrittliche Christlich Freisinnigen	weiterer Weg führte ihn dann in die Fortschrittliche Volkspartei , in der 1910 alle linksliberalen Gruppierungen des an . Trotz ihrer Parteizugehörigkeit zur nationalliberalen Deutschen Volkspartei war sie eher sozialistisch eingestellt . Sie war Parteiflügel um Richter konstituierte sich indes als Freisinnige Volkspartei . Sie bildete fortan die größere der beiden Parteiflügel um Richter konstituierte sich indes als Freisinnige Volkspartei . Da es nach der Ablehnung der Caprivischen
Politiker	Christlichdemokratischen CVP SVP Schweizerischen Schweizerische	Partei ( ab 1888 ) SVP : Schweizerische Volkspartei ( ab 1971 ) Übersicht zu . Robert Partei ( ab 1888 ) SVP : Schweizerische Volkspartei ( ab 1971 ) auf der Website der Schweizer Politiker ( * 1963 ) der Christlichdemokratischen Volkspartei [ [ Kategorie : Abkürzung \| CINA ] in Zürich . Politisch steht er der Schweizerischen Volkspartei ( SVP ) nahe . Der BdS setzt
Politiker	Südtiroler SVP Großdeutschen Landtag Mandat	konnte sich daraufhin in der neu entstandenen Südtiroler Volkspartei ( SVP ) als Bezirksobmann im Burggrafenamt betätigen für eine Bürgerliste , später für die Südtiroler Volkspartei ( SVP ) in seiner Heimatgemeinde Kaltern , 1998 konnter er auf der Liste der Südtiroler Volkspartei ( SVP ) ein Mandat erringen . Baumgartner der Bundesebene Bündnisobmann . Die Leitung der Südtiroler Volkspartei ( SVP ) übernimmt der Obmann Auch Die
Politiker	GVP Gesamtdeutschen BDV FVP Demokratische	Bündnisses aus SPD , DGB und der Gesamtdeutschen Volkspartei ( GVP ) von Gustav Heinemann . Hinzu . 29 . November : Gründung der Gesamtdeutschen Volkspartei ( GVP ) durch die Bundestagsabgeordneten Thea Arnold gehörte Respondek dem Bundesvorstand der 1952 gegründeten Gesamtdeutschen Volkspartei ( GVP ) von Gustav Heinemann an . , SPD ( vorher in der neutralistischen Gesamtdeutsche Volkspartei ) Gustav Heinemanns , im Arbeiter-Samariter-Bund , in
Politiker	Fortschrittlichen Volkspartei Freisinnigen FVP DtVP	PKVP : Preußische Konservative Volkspartei PVP : Preußische Volkspartei ReDI : Rein Demokratische Industrieangestellte RLB : Reichslandbund Oldenburg bei der CNBL PKVP : Preußische Konservative Volkspartei PVP : Preußische Volkspartei ReDI : Rein Demokratische Volkspartei , abgekürzt DtVP ( auch : Süddeutsche Volkspartei 6 Bayerischer Bauernbund ( BB ) 5 Antisemitische Volkspartei ( AVP ) 2 Christlich-Soziale Partei ( CSP
Politiker	Christdemokraten Europäischen EVP Fraktion Demokraten	2014 ist Kalinowski EU-Parlamentarier der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) . Er ist Mitglied im . Zeller ist Teil der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) . Als Mitglied ist er strana , als Mitglied der Fraktion der Europäischen Volkspartei und Europäischer Demokraten . Duchoň studierte Physik an strana , als Mitglied der Fraktion der Europäischen Volkspartei und Europäischer Demokraten . Fajmon erhielt 1992 seinen
Politiker	Deutschen Mitglied Gesamtdeutsche Gesamtdeutschen 1933	Essen , der nach 1918 Generalsekretär der Deutschen Volkspartei wurde . Wegen eines Augenleidens fungierte Grimm im Schröder politisch aktiv und schloss sich der Deutschen Volkspartei an . Er war Mitglied des Deutschen Herrenklubs Brenzinger eine Zeit lang als Anhänger der Deutschen Volkspartei . Nachdem er seit 1913 Mitglied des Beirates Ernst Brandi , mittlerweile Mitglied der wirtschaftsliberalen Deutschen Volkspartei Vorsitzender des Westfälischen Industrieklubs . Seit seiner Studienzeit
Politiker	DVP Deutschnationalen Fortschrittlichen Freisinnigen Deutschen	Mitglied der DNVP war und später zur Konservativen Volkspartei wechselte , ist bekannt vor allem als Autor Tod . Wotawa gehörte ab 1920 der Großdeutschen Volkspartei ( GVP ) an , bei der er politisch zu betätigen : er trat der Deutschen Volkspartei ( DVP ) bei , für die er der NSDAP - zufolge kurzzeitig Generalsekretär der Deutschen Volkspartei ( DVP ) gewesen sein . Diese musste
Politiker	BVP Bayerischen Bayerische Großdeutsche Abgeordneter	war eine Wehr - und Schutzorganisation der Bayerischen Volkspartei ( BVP ) zur Zeit der Weimarer Republik den Jahren der Weimarer Republik in der Bayerischen Volkspartei ( BVP ) . Für diese gehörte er der Weimarer Republik trat Schmelzle in die Bayerische Volkspartei ( BVP ) ein . 1919 lehnte er , gehörte er zu den Gründern der Bayerischen Volkspartei ( BVP ) , die zunächst noch keine
Politiker	Österreichischen Österreichische JVP Steirischen Teilorganisation	. 2008 wurde er zum Landesobmann der Jungen Volkspartei Burgenland gewählt . 2009 übernahm er auch das April 2005 Mitglied der Stadtvertretung für die Dornbirner Volkspartei . Ebenfalls in Dornbirn ist er Vorstandsmitglied im er mit 98,63 % zum Parteiobmann der Steirischen Volkspartei gewählt . Von 1995 bis 2006 war er Politik und wurde 1982 zum Vorstandsmitglied der Junge Volkspartei in Puchberg gewählt . 1992 wurde er Obmann-Stellvertreter
Politiker	Deutschnationalen Deutschnationale DNVP Reichstagswahl trat	an . Das Zentrum trat 1919 als Christliche Volkspartei an . Die DNVP trat 1933 als Kampffront Ende des Krieges trat er in die Deutschnationale Volkspartei ( DNVP ) ein und nahm einen Dienst in den frühen 1920er Jahren in der Deutschnationalen Volkspartei ( DNVP ) , die er um 1924 Nach dem Krieg trat Lind in die Deutschnationale Volkspartei ( DNVP ) ein . Für diese gehörte
4. Wahlperiode	Freisinnige WK Deutsche Rittergutsbesitzer Goldberg-Haynau	, Crimmitschau ) , Werdau ) , Sächsische Volkspartei Schreck , Hermann Theodor , Rechtsanwalt , WK , Crimmitschau ) , Werdau ) , Sächsische Volkspartei Schröder , Clemens August , Rittergutsbesitzer und Landgerichtsassessor Glauchau , Meerane , Hohenstein-Ernstthal ) , Sächsische Volkspartei Becker , Hermann Heinrich , Dr. jur. , Glauchau , Meerane , Hohenstein-Ernstthal ) , Sächsische Volkspartei Becher , August , Rechtsanwalt , WK Württemberg
Familienname	Großdeutsche GDVP Südtiroler Politiker Österreichische	Offizier ( Major ) und Politiker der Konservativen Volkspartei Ikataere Rarikin , John , kanadischer Geistlicher , * 1955 ) , spanischer Politiker der Spanischen Volkspartei Piqué , Gerard ( * 1987 ) , ( 1881-1958 ) , Schweizer Politiker ( Konservative Volkspartei ) Florent Perrier ( * 1973 ) , ) , dänischer Jurist und Politiker der Konservativen Volkspartei Barfoot , Joan ( * 1946 ) ,
Spanien	Popular Partido PP Volkspartij Socialista	und Partido Popular Monárquico ( PPM ; Monarchistische Volkspartei ) traten bei dieser Wahl auf Listen der verlor damit ihre langjährige Mehrheit an die konservative Volkspartei ( Partido Popular , PP ) . Im im Mai 2007 gewann der Partido Popular ( Volkspartei ) und erhielt 8 Gemeinderäte . Die PSOE Nationalen Katholischen Landwirtschaftsbundes trat er 1922 der Sozialen Volkspartei ( Partido Social Popular ) bei , dessen
1. Wahlperiode	Fortschrittliche DDP Freisinnige Volkspartei Politiker	( 1865-1952 ) , deutscher Politiker ( Fortschrittliche Volkspartei , DDP ) Anthony Pohlmann , Soldat Beppo ( 1859-1925 ) , deutscher Politiker ( Fortschrittliche Volkspartei , DDP ) Siehe auch : Grunewald Grünwald deutscher Staatsrechtler , Ministerialbeamter und Mitbegründer der Deutschnationalen Volkspartei ( DNVP ) Keysers , Christian ( * ( 1865-1939 ) , deutscher Politiker ( Fortschrittliche Volkspartei , DDP ) Gerhard Fischbeck ( * 1925