Häufigste Wörter

Tugenden

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Tugend
Genus Keine Daten
Worttrennung Tu-gen-den

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Tugenden
 
(in ca. 58% aller Fälle)
dyder
de Nicht die Werte , die aus dem Markt kommen , sondern Werte , die wir in den Markt einbringen ; die starken Tugenden der Ehrlichkeit , Verantwortung , Fairness und der Wertschätzung für harte Arbeit - Tugenden , die nicht von den Märkten sondern tatsächlich von Herzen kommen .
da Ikke værdier , der udspringer af markedet , men værdier , som vi tilfører markedet ; dvs . solide dyder som ærlighed , ansvarlighed , fairness og vurdering af hårdt arbejde - dyder , som ikke kommer fra markedet , men fra hjertet .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Tugenden
 
(in ca. 85% aller Fälle)
virtues
de Dieser Freund von Herrn Madelin hat die Vorzüge der obligatorischen Umlage entdeckt , und dieser Schüler General de Gaulles hat die Tugenden Jean Monnets entdeckt .
en This friend of Mr Madelin has discovered the virtues of compulsory levies , and this disciple of General de Gaulle has discovered the virtues of Jean Monnet .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Tugenden
 
(in ca. 74% aller Fälle)
vertus
de Die genannten Tugenden waren jedoch Frauen , und leider tut sich die heutige Welt schwer oder weigert sich , diese anzuerkennen und zu respektieren .
fr Et ces deux vertus étaient aussi des femmes , que le monde actuel a malheureusement de la peine à reconnaître et à respecter .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Tugenden
 
(in ca. 62% aller Fälle)
αρετές
de Mehr Journalisten sollen angestellt werden , um ihre eigenen Tugenden zu propagieren , und eine neue Nachrichtenagentur soll geschaffen werden , damit Sie entscheiden können , was die Medien über die EU berichten , und damit Sie jede Nachricht mit einer leicht zu verstehenden Botschaft versehen und die EU preisen können .
el Περισσότεροι δημοσιογράφοι θα προσληφθούν για να διαφημίσουν τις δικές τους αρετές και μια νέα υπηρεσία ενημέρωσης πρόκειται να δημιουργηθεί έτσι , ώστε να μπορείτε να αποφασίσετε τι θα γράψουν τα μέσα ενημέρωσης για την ΕΕ και να μπορείτε να εμπλουτίσετε κάθε νέα είδηση με ένα εύκολα κατανοητό μήνυμα που θα εξυμνεί την ΕΕ .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Tugenden
 
(in ca. 63% aller Fälle)
deugden
de Ich spreche nicht vom üblichen Verweis auf die Tugenden der sanften Gewalt oder die Debatte über die Notwendigkeit alternativer Achsen .
nl Ik heb het niet over de traditionele verwijzing naar de deugden van een soft power of het debat over de noodzaak van alternatieve assen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Tugenden
 
(in ca. 79% aller Fälle)
virtudes
de Nicht die Werte , die aus dem Markt kommen , sondern Werte , die wir in den Markt einbringen ; die starken Tugenden der Ehrlichkeit , Verantwortung , Fairness und der Wertschätzung für harte Arbeit - Tugenden , die nicht von den Märkten sondern tatsächlich von Herzen kommen .
pt Não dos valores que decorrem do mercado , mas dos valores que levamos para o mercado : as sólidas virtudes da honestidade , da responsabilidade , da equidade e da valorização do trabalho árduo - , valores que não emanam dos mercados , mas que , na verdade , vêm do coração .
Tugenden des
 
(in ca. 62% aller Fälle)
virtudes do
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Tugenden
 
(in ca. 32% aller Fälle)
vrline
de Heute Morgen habe ich so viele Reden gehört , die die Tugenden des Euro verherrlichen .
sl To jutro sem slišal toliko govorov , ki so poudarjali vrline evra .
Tugenden
 
(in ca. 27% aller Fälle)
povzemam
de Aber - ich wiederhole Ihre Worte hier , Herr Kommissar - dieser Gipfel hatte doch zwei Tugenden .
sl Vendar pa - da , gospod komisar , povzemam vašo misel - je treba pri tem vrhu vseeno pohvaliti dve stvari .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Tugenden
 
(in ca. 81% aller Fälle)
virtudes
de Daß sich Rat und Kommission von diesen Tugenden hätten leiten lassen , kann wohl nicht behauptet werden .
es No se puede decir que sus virtudes hayan inspirado al Consejo y a la Comisión .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Tugenden
 
(in ca. 50% aller Fälle)
ctnosti
de Meiner Meinung nach sind das keine Tugenden des interkulturellen Dialogs .
cs Nedomnívám se , že toto jsou ctnosti mezikulturního dialogu .

Häufigkeit

Das Wort Tugenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19506. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.03 mal vor.

⋮
19501. zweijährige
19502. Collège
19503. Chemische
19504. schlank
19505. Andrej
19506. Tugenden
19507. Taschen
19508. Oscar-Nominierung
19509. Großstädten
19510. can
19511. Leonid
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Tugenden
  • Tugenden und
  • der Tugenden
  • Tugenden der
  • christlichen Tugenden
  • und Tugenden
  • Tugenden des
  • Tugenden wie
  • Tugenden , die
  • Tugenden Glaube
  • den Tugenden
  • göttlichen Tugenden
  • Tugenden und Laster
  • die Tugenden der
  • Tugenden Glaube , Hoffnung
  • Tugenden . Die
  • christlichen Tugenden Glaube
  • der Tugenden und
  • die Tugenden des
  • Tugenden Glaube , Liebe

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈtuːɡəndən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Tu-gen-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

Tugen den

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • ; Freundschaft und Verbundenheit der Dorfbewohner sind hohe Tugenden ; und es müssen schwierige Abenteuer - meist
  • Die freien Künste , auch in Verbindung mit Tugenden und Gelehrten , begegnen uns dagegen häufiger und
  • als die Philosophie : ihr entstammen alle übrigen Tugenden , weil sie lehrt , dass es nicht
  • Dabei muss der Philosoph selbst zumindest einige der Tugenden , die er beschreibt , in seinen eigenen
Philosophie
  • Frauen menschliche Wesen mit Stärken und Schwächen , Tugenden und Lastern . Dementsprechend erschöpft sich in seiner
  • beliebt , und zwar nicht wegen mühsam erlernter Tugenden , sondern wegen ihrer Herzensgüte , ihrer Ehrlichkeit
  • nicht nützliche , dafür aber positiv besetzte - Tugenden sind beispielsweise Heiterkeit , Mut oder Höflichkeit .
  • Geduld , Ausdauer und Selbstdisziplin zu den entscheidenden Tugenden der Ninja gehörten . Weiterhin handelt es sich
Philosophie
  • Wissen ( ohne Begründungen ) . Zwei grundlegende Tugenden sind notwendig , damit Aufklärung zur Selbstaufklärung werden
  • Lenkung . Neben den durch philosophische Erkenntnis erworbenen Tugenden gibt es auch eine persönliche Veranlagung zur einen
  • den Frühdialogen am Leitfaden der Frage nach den Tugenden und ihrer Einheitlichkeit aufgeworfen . Sie wird beantwortet
  • sie dorthin auf . Erforderlich sei Pflege der Tugenden gemäß Platons Lehre und unablässige Ausrichtung der Aufmerksamkeit
Philosophie
  • . Er bezieht die aristotelischen „ intellektuellen “ Tugenden auf das Ziel , die „ moralischen Tugenden
  • Tugenden auf das Ziel , die „ moralischen Tugenden “ auf den Träger und sieht die Vernunft
  • Aquin nicht auf die " mit den ethischen Tugenden gegebenen Sittlichkeitsideale einer Wertegemeinschaft " ab , sondern
  • ; er hält am Vorrang der spezifisch philosophischen Tugenden fest , betont aber den ethischen Wert der
Philosophie
  • wohl belehren Was ein Mann genießen soll : Tugenden und Sinne , sind zusammen die reine Minne
  • um ein Ehrbarer Kaufmann zu werden . Die Tugenden dienen nicht primär dazu gute Taten zu vollbringen
  • die perfekte Minne zu erhalten , sind bestimmte Tugenden und seine Sinne . Wenn er bereit ist
  • Sinne . Wenn er bereit ist , die Tugenden einzusetzen und für die Minne zu arbeiten ,
Film
  • der Auswärtigen preisgegeben wurden , als Ort der Tugenden . Gleditsch scheint wenig Grund gesehen zu haben
  • wobei auch darauf geachtet wurde , Auguste bürgerliche Tugenden zu vermitteln . Am 30 . September 1785
  • † um 320/325 ) ordnete ihn den politischen Tugenden zu und legte im Lektürekanon seiner Schule fest
  • einem vornehmen Geschlecht stammend , aber mit allen Tugenden der Bürgersfrau . Das Ehepaar brachte es im
Film
  • von Gestalt , war sie groß durch ihre Tugenden ; großartig und prächtig , liebte sie den
  • war die Idealgestalt einer ganzen Epoche . Die Tugenden dieser Frau machten ihr Leid erhaben , und
  • eine Vorbildfigur dargestellt ( der Roman schreibt ihr Tugenden zu , die jeder gerne hätte ) ,
  • war er ein Ungeheuer , für den seine Tugenden keine Rolle spielten wenn es um Mord ,
Bildhauer
  • von drei Engeln mit den Symbolen der christlichen Tugenden . Der Apostel-Altar mit barockem Erscheinungsbild am ersten
  • verweist mit den Fruchtgehängen auf Christus und die Tugenden . Sie werden zum Beispiel an der Kanzel
  • Weiteren reichen figuralen Schmuck auf ( Figuren der Tugenden und der 12 Apostel ) . Links an
  • Bösen und in der Ecke die drei christlichen Tugenden dargestellt . Der Arm am linken Kreuzbalken bekrönt
Platon
  • “ . Obwohl die Shinto-Ethik auch die individuellen Tugenden wie Treue , Ehrlichkeit , Liebe und Kindergehorsam
  • , Güte und Bescheidenheit , sollten zu den Tugenden einer Zofe zählen . Höflichkeit und Ehrerbietigkeit gegenüber
  • , gute Umgangsformen , körperliche Schönheit , ritterliche Tugenden und einen frommen Charakter hat . Erfüllt sich
  • Freitag als vermeintlich „ Wilder “ viel eher Tugenden wie Mut , Charakterstärke , Treue und Ehrlichkeit
Platon
  • Schildbeschreibung : Das Pentagramm als Symbol der fünf Tugenden Freigebigkeit , Loyalität , Reinheit , Höfischheit ,
  • . Es sind nach ihren Inschriften Personifikationen der Tugenden Aufrichtigkeit und Demut . Die Personifikation der Aufrichtigkeit
  • . Stoßzähne : für die den Elefanten nachgesagten Tugenden Klugheit , Stärke , Mäßigung und Ewigkeit Weizenähren
  • eines nahezu nackten Mannes , der die vier Tugenden Mäßigkeit , Gerechtigkeit , Klugheit und Stärke symbolisieren
Theologe
  • ) trägt am Korb Darstellungen der drei göttlichen Tugenden Glaube , Hoffnung und Liebe . Auf dem
  • Symbole der vier Kardinaltugenden und der drei theologischen Tugenden Glaube , Hoffnung und Liebe . Nach dem
  • . Unter der Orgelempore sind die drei göttlichen Tugenden " Glaube , Hoffnung und Liebe " sowie
  • Kanzelaufgang zeigt in den Schnitzereien die fünf christlichen Tugenden : Glaube , Hoffnung , Liebe , Gerechtigkeit
Schriftsteller
  • ISBN 978-3-15-009740-3 Florian Russi : Über Werte und Tugenden . Undogmatische Betrachtungen . 3 . Aufl .
  • , München 2011 , ISBN 978-3-8316-4044-7 . Deutsche Tugenden Von Anmut bis Weltschmerz . C.H. Beck ,
  • . Erich E. Geissler : Erziehung zu neuen Tugenden ? . In : E. E. Geissler/W .
  • 2008 ) , ISBN 978-3937601472 Über Werte und Tugenden : Undogmatische Betrachtungen . Verlag : Bertuch Verlag
Mathematik
  • lateinisch : discretio ) die „ Mutter aller Tugenden “ . Anderenorts wird betont , dass "
  • als Angel bezeichnet , an der alle anderen Tugenden befestigt sind : „ Eine Tugend heißt Kardinal
  • . ; dt . „ Messer der drei Tugenden “ ) ist ursprünglich eine japanische Klingenform für
  • . ) : Leben , Wunder , und Tugenden des h. Swiberti , Patronen der Collegiat-Kirchen zu
römisch-katholisch
  • vom seligen und guten Leben , von den Tugenden und den Sitten . Dazu gehören u.a. :
  • . Daher ihr zweiter Name von den zehn Tugenden der Jungfrau Maria . Das Generalat liegt heute
  • kontemplativen Orden der Annuntiatinnen oder von den zehn Tugenden der Jungfrau Maria , dem sie 1504 auch
  • Kindheit und Jugend des Heiligen . Beschreibung von Tugenden und Wundern , die den Heiligen von anderen
römisch-katholisch
  • Tier - und Pflanzenornamente , die Sinnbilder von Tugenden und Lastern darstellen sollten . Sie waren folgendermaßen
  • , in denen die einzelnen Figuren Laster oder Tugenden repräsentierten , zum Beispiel Wollust , Geiz ,
  • Seele und eine Anzahl von personifizierten Mächten , Tugenden und Gemütsfaktoren reden miteinander . Die Hauptrollen spielen
  • Dramen , in denen der Hauptperson Verkörperungen verschiedener Tugenden und Laster gegenübertreten und sie zu einer Entscheidung
Mythologie
  • eine Reihe von großformatigen Leinwandbildern mit Personifikationen der Tugenden und Römischen Herrschern , die er für das
  • Gottheiten und Allegorien spielen unter anderen auf die Tugenden und Vorrechte des Fürsten an . Dem Schloss
  • Programm allerlei allegorische Figuren versammelt , die die Tugenden der Habsburger und den Reichtum ihrer Länder symbolisieren
  • und Boccaccio und zeigen allegorische Darstellungen der höchsten Tugenden , die ein junger Fürst anstreben sollte ,
HRR
  • Futuwwa gehandelt werden . Über die Bezeichnung individueller Tugenden hinaus entwickelte die Futuwwa ausgesprochen „ bündische “
  • . Diesem „ Volk “ werden als Bevölkerungsmehrheit Tugenden und Werte zugeschrieben , etwa ein „ Gesunder
  • , Gehorsam gegenüber Höhergesetllten und andere soldatische „ Tugenden “ in der thailändischen Gesellschaft eine große Rolle
  • der Autoren waren große Persönlichkeiten , welche adlige Tugenden von mutiger Entschlossenheit , Großherzigkeit und Opferbereitschaft auf
Kaiser
  • , von Kleopatras Liebeskünsten umgarnt , die römischen Tugenden verraten , um eine orientalische Despotie zu errichten
  • und beurteilen die virtutes und vitia , die Tugenden und Laster der Herrscher . Während Ammianus die
  • seit Ciceros Zeit als typisch römisch betrachteten politischen Tugenden in sich vereint und mit seinem Werk das
  • . Dadurch war er gewissermaßen ein Idealbild römischer Tugenden und somit für Ciceros Absichten geeignet . Der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK