Attentat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Attentat	(in ca. 72% aller Fälle)	attentat Dieser neuerliche , entsetzliche Anschlag vom 11 . März jedoch folgte einer Dynamik , die durch ein anderes Attentat ausgelöst wurde , das vom 11 . September 2001 in New York und Washington , das die westliche Welt aus ihrer Geruhsamkeit wachgerüttelt und das geopolitische Weltbild verändert hat . Men den 11 . marts sidste år indskrev dette nye og endnu mere forfærdelige attentat sig i den dynamik , der blev skabt af et andet attentat den 11 . september 2001 i New York og i Washington , som vækkede den vestlige verden af dens rolige tillid og ændrede den globale geopolitiske kurs .
Attentat	(in ca. 16% aller Fälle)	attentatet Konkret möchte ich darauf hinweisen , daß in Chile lediglich das Verbrechen gegen eine nordamerikanische Bürgerin im Zusammenhang mit dem Attentat gegen General Letelier verfolgt worden ist , aber es wurden über vierzig europäische Bürger durch die chilenische Diktatur ermordet , und bis jetzt ist kein einziges Gerichtsverfahren gegen diese eingeleitet worden . Rent konkret vil jeg gerne fremhæve , at man i Chile kun har retsforfulgt forbrydelsen mod en kvindelig amerikansk statsborger i forbindelse med attentatet mod general Letelier , men over 40 europæiske statsborgere er blevet myrdet af det chilenske diktatur , og indtil nu er der ikke indledt retssag mod diktaturstyret .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Attentat	(in ca. 36% aller Fälle)	attentato Herr Galeote Quecedo , gestern um 17.00 Uhr habe ich in diesem Saal selbstverständlich dieses neue Attentat erwähnt und es mit ähnlichen Worten bedauert wie Sie . Onorevole Galeote Quecedo , ieri , alle cinque , ho ricordato in Aula questo nuovo attentato , condannandolo in termini molto simili ai suoi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Attentat	(in ca. 72% aller Fälle)	aanslag Von diesem Parlament aus , als einem weiteren Vertreter der Stimme der Bürger , verurteilen wir dieses Attentat vorbehaltlos und bekunden erneut unsere vollkommene Ablehnung jeder Art von Gewalt . Vanuit dit Parlement veroordelen wij , als nog een spreekbuis van de stem van de burger , zonder enig voorbehoud deze aanslag en spreken wij opnieuw onze absolute veroordeling van alle vormen van geweld uit .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Attentat	(in ca. 52% aller Fälle)	atentado Drittens : Frieden kann nie aus den Terrorakten von Selbstmordattentätern oder aus staatlichem Terrorismus entstehen . Wenn es bisher 20 oder 25 Selbstmordattentäter gab , gibt es heute 200 oder 250 , wenn nicht noch mehr Freiwillige , wie das heutige Attentat zeigt . terceiro , que a paz não sairá nem do terrorismo suicida nem do terrorismo de Estado e que , onde antes havia 20 ou 25 candidatos ao suicídio , há hoje 200 ou 250 , se não mais , como demonstra o atentado de hoje ;

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Attentat	(in ca. 68% aller Fälle)	atentado – Herr Präsident , Herr Gorostiaga hat niemals auch nur ein Attentat der ETA verurteilt , wer auch immer ihm zum Opfer fiel . Señor Presidente , el Sr. . Gorostiaga nunca ha condenado ningún atentado de ETA , sean cuales sean sus víctimas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen