Island

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (12)
• Dänisch (15)
• Englisch (18)
• Estnisch (13)
• Finnisch (17)
• Französisch (6)
• Griechisch (6)
• Italienisch (8)
• Lettisch (14)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (13)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (14)
• Schwedisch (16)
• Slowakisch (17)
• Slowenisch (16)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (10)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Island	(in ca. 98% aller Fälle)	Исландия In Schweden , Großbritannien , Island und Norwegen hat es vergleichbare Entscheidungen gegeben . Подобни решения бяха взети от Швеция , Великобритания , Исландия и Норвегия .
wie Island	(in ca. 100% aller Fälle)	като Исландия
zwischen Island	(in ca. 100% aller Fälle)	между Исландия
Island und	(in ca. 94% aller Fälle)	Исландия и
und Island	(in ca. 90% aller Fälle)	и Исландия
, Island	(in ca. 88% aller Fälle)	, Исландия
für Island	(in ca. 81% aller Fälle)	за Исландия
in Island	(in ca. 81% aller Fälle)	в Исландия
dass Island	(in ca. 76% aller Fälle)	че Исландия
mit Island	(in ca. 60% aller Fälle)	с Исландия
in Island	(in ca. 7% aller Fälle)	вулкан
Island und Norwegen	(in ca. 87% aller Fälle)	Исландия и Норвегия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Island	(in ca. 99% aller Fälle)	Island Kernstück des Assoziierungsübereinkommens ist die Schaffung eines sogenannten Gemischten Ausschusses , der auf allen Ebenen der EU-Gremienhierarchie eingerichtet wird und in dem Norwegen und Island am decision shaping beteiligt werden . Det centrale punkt i associeringsaftalen er skabelsen af et såkaldt blandet udvalg , som nedsættes på alle niveauer i EU 's organhierarki , og hvori Norge og Island deltager i den såkaldte decision shaping .
mit Island	(in ca. 100% aller Fälle)	med Island
für Island	(in ca. 100% aller Fälle)	for Island
Island und	(in ca. 93% aller Fälle)	Island og
, Island	(in ca. 90% aller Fälle)	, Island
Island ist	(in ca. 85% aller Fälle)	Island er
Island .	(in ca. 85% aller Fälle)	Island .
und Island	(in ca. 84% aller Fälle)	og Island
dass Island	(in ca. 81% aller Fälle)	at Island
in Island	(in ca. 47% aller Fälle)	i Island
und Island	(in ca. 6% aller Fälle)	og Island .
Norwegen und Island	(in ca. 78% aller Fälle)	Norge og Island
Island und Norwegen	(in ca. 74% aller Fälle)	Island og Norge
Norwegen und Island	(in ca. 9% aller Fälle)	og Norge og Island
Island sollte begrüßt werden .	(in ca. 96% aller Fälle)	Island bør hilses velkomment .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Island	(in ca. 99% aller Fälle)	Iceland Von Beginn an ist Island wegen seiner Teilnahme am Europäischen Wirtschaftsraum in einer privilegierten Stellung gewesen . From the outset , Iceland has been in a privileged position because of its membership in the European Economic Area .
für Island	(in ca. 100% aller Fälle)	for Iceland
Island und	(in ca. 93% aller Fälle)	Iceland and
, Island	(in ca. 93% aller Fälle)	, Iceland
und Island	(in ca. 87% aller Fälle)	and Iceland
mit Island	(in ca. 87% aller Fälle)	with Iceland
Island .	(in ca. 85% aller Fälle)	Iceland .
in Island	(in ca. 62% aller Fälle)	in Iceland
in Island	(in ca. 15% aller Fälle)	volcano
und Island	(in ca. 5% aller Fälle)	Iceland
und Island	(in ca. 4% aller Fälle)	and Iceland ,
, Island und	(in ca. 88% aller Fälle)	, Iceland and
Norwegen und Island	(in ca. 82% aller Fälle)	Norway and Iceland
Island und Norwegen	(in ca. 81% aller Fälle)	Iceland and Norway
Norwegen und Island	(in ca. 5% aller Fälle)	and Iceland
Fortschrittsbericht 2010 über Island	(in ca. 98% aller Fälle)	2010 progress report on Iceland
Island sollte begrüßt werden	(in ca. 46% aller Fälle)	Iceland should be welcomed
Island sollte begrüßt werden .	(in ca. 81% aller Fälle)	Iceland should be welcomed .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Island	(in ca. 59% aller Fälle)	Island Island ist seit 2010 ein Kandidatenland für die Mitgliedschaft in der Europäischen Union . Island on olnud Euroopa Liidu kandidaatriik juba 2010 . aastast .
Island	(in ca. 33% aller Fälle)	Islandi Ich persönlich erachte den Fortschritt , den Island im Bereich der Bildung und der Kultur gemacht hat , als einen großen Erfolg . Mina isiklikult pean Islandi progressi hariduse ja kultuuri vallas tohutult edukaks .
Island	(in ca. 4% aller Fälle)	Islandil Mitglied der Kommission . - Herr Präsident ! Der Ausbruch des Eyjafjallajökull in Island im April 2010 hatte enorme Auswirkungen , die von der EU verlangten , rasch zu handeln . komisjoni liige . - Austatud juhataja ! 2010 . aasta aprillis Islandil toimunud Eyjafjallajökulli vulkaani purskel oli tohutu mõju , mis sundis ELi kiiresti tegutsema .
Island ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Island on
mit Island	(in ca. 79% aller Fälle)	Islandiga
in Island	(in ca. 53% aller Fälle)	Islandil
und Island	(in ca. 52% aller Fälle)	ja Islandi
Island und	(in ca. 52% aller Fälle)	Islandi ja
in Island	(in ca. 35% aller Fälle)	Islandi
Island und	(in ca. 32% aller Fälle)	Island ja
Fortschrittsbericht 2010 über Island	(in ca. 98% aller Fälle)	Islandi 2010 . aasta eduaruanne
Island sollte begrüßt werden	(in ca. 55% aller Fälle)	Islandit tuleks tervitada
Island sollte begrüßt werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Islandit tuleks tervitada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Island	(in ca. 50% aller Fälle)	Islanti schriftlich . - Island arbeitet als Mitglied des Europäischen Wirtschaftsraums , der Schengener Übereinkommen und der Dublin-Verordnung bereits eng mit der EU zusammen . kirjallinen . - ( DE ) Islanti tekee jo läheistä yhteistyötä EU : n kanssa Euroopan talousalueen jäsenenä sekä Schengenin sopimusten ja Dublinin asetuksen osapuolena .
Island	(in ca. 39% aller Fälle)	Islannin Zweitens , während des Gipfeltreffens wurden Abkommen zwischen der EU , Russland , Norwegen und Island über die Nördliche Dimension abgeschlossen . Toisaalta huippukokouksen yhteydessä voitiin allekirjoittaa EU : n , Venäjän , Norjan ja Islannin väliset sopimukset pohjoisesta ulottuvuudesta .
Island	(in ca. 2% aller Fälle)	Islannissa Island arbeitet mit übertragbaren Quoten , die in den Besitz der Fischer und ihrer Familien übergehen und von Generation zu Generation weitergegeben werden . Islannissa on käytössä siirrettäviä kiintiöitä , jotka ovat kalastajien ja heidän perheensä omaisuutta ja joita voi siirtää sukupolvelta toiselle .
in Island	(in ca. 69% aller Fälle)	Islannissa
Island und	(in ca. 60% aller Fälle)	Islannin ja
dass Island	(in ca. 48% aller Fälle)	että Islanti
und Island	(in ca. 34% aller Fälle)	ja Islanti
und Island	(in ca. 28% aller Fälle)	ja Islannin
Island und	(in ca. 23% aller Fälle)	Islanti ja
Island und Norwegen	(in ca. 75% aller Fälle)	Islannin ja Norjan
Norwegen und Island	(in ca. 53% aller Fälle)	Norjan ja Islannin
Norwegen und Island	(in ca. 22% aller Fälle)	Norja ja Islanti
Norwegen und Island	(in ca. 16% aller Fälle)	Norjan ja Islannin kanssa
Fortschrittsbericht 2010 über Island	(in ca. 100% aller Fälle)	Islantia koskeva edistymiskertomus 2010
Island sollte begrüßt werden	(in ca. 64% aller Fälle)	Islanti on toivotettava tervetulleeksi
Island sollte begrüßt werden	(in ca. 34% aller Fälle)	Islanti on toivotettava tervetulleeksi .
Island sollte begrüßt werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Islanti on toivotettava tervetulleeksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Island	(in ca. 92% aller Fälle)	l'Islande Ein Beispiel ist Island , wo ein Konzept eigentumsbasierter Lösungen und übertragbarer Rechte entwickelt wurde . Prenons le cas de l'Islande , qui a développé des solutions axées sur la propriété et des droits pouvant être cédés .
in Island	(in ca. 95% aller Fälle)	en Islande
und Island	(in ca. 91% aller Fälle)	et l'Islande
mit Island	(in ca. 86% aller Fälle)	avec l'Islande
Island und	(in ca. 82% aller Fälle)	l'Islande et
Norwegen und Island	(in ca. 50% aller Fälle)	Norvège et l'Islande

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Island	(in ca. 91% aller Fälle)	Ισλανδία In Krisenzeiten - sei es bedingt durch einen an Wert verlierenden Euro oder auch nur , weil ein Vulkan in Island die Flugverbindungen und damit auch die Versorgung mit leicht verderblichen Gütern lahmlegt - sind die Mitgliedstaaten auf sich selbst angewiesen . Σε καταστάσεις κρίσης - είτε αυτές οφείλονται στη μείωση της αξίας του ευρώ είτε απλώς στο γεγονός ότι ένα ηφαίστειο στην Ισλανδία έχει παραλύσει την εναέρια κυκλοφορία και , μαζί με αυτήν , τον εφοδιασμό με εύκολα αλλοιώσιμα προϊόντα - τα κράτη μέλη πρέπει να στηριχθούν στους εαυτούς τους .
Island	(in ca. 3% aller Fälle)	η Ισλανδία
in Island	(in ca. 78% aller Fälle)	στην Ισλανδία
Island und	(in ca. 67% aller Fälle)	Ισλανδία και
Island und	(in ca. 15% aller Fälle)	Ισλανδία
Norwegen und Island	(in ca. 66% aller Fälle)	Νορβηγία και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Island	(in ca. 50% aller Fälle)	Islanda Durch die Nähe zu Island und unseren Inselstatus leiden wir besonders unter den Folgen der Asche . Data la nostra vicinanza all ' Islanda e la nostra condizione di isola , la cenere ci sta causando problemi particolarmente gravi .
Island	(in ca. 44% aller Fälle)	l'Islanda L'Islanda Aus diesem Grund wird die Nördliche Dimension ihre gegenwärtige außenpolitische Komponente der Zusammenarbeit mit Russland , Island und Norwegen behalten . La Dimensione settentrionale continuerà quindi a essere una forma di politica estera di cooperazione con la Russia , l'Islanda e la Norvegia .
dass Island	(in ca. 100% aller Fälle)	che l'Islanda
Island und	(in ca. 79% aller Fälle)	Islanda e
in Island	(in ca. 64% aller Fälle)	in Islanda
und Island	(in ca. 52% aller Fälle)	e l'Islanda
Norwegen und Island	(in ca. 48% aller Fälle)	Norvegia e
Norwegen und Island	(in ca. 27% aller Fälle)	Norvegia e Islanda

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Island	(in ca. 54% aller Fälle)	Īslande Island ist Teil der Europäischen Freihandelszone und daher besteht in vielen Bereichen der Agenda Kompatibilität mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand . Īslande ir Eiropas Brīvās tirdzniecības zonas daļa un tādējādi daudzās šajā darba kārtībā ietvertajās jomās ir savietojama ar acquis .
Island	(in ca. 16% aller Fälle)	Īslandi Ich dränge Island dazu , in den Verhandlungen verantwortungsvoller und flexibler zu sein und in den Diskussionen mehr Transparenz zu zeigen . Es mudinu Īslandi būt atbildīgākai un elastīgākai sarunās , kā arī parādīt lielāku pārredzamību diskusijās .
Island	(in ca. 7% aller Fälle)	Īslandes Der Vorschlag betrifft den Beschluss der EU über ein Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Island , dem Königreich Norwegen , der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein . rakstiski . - ( PT ) Priekšlikums ir saistīts ar ES vārdā noslēgto nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Īslandes Republiku , Norvēģijas Karalisti , Šveices Konfederāciju un Lihtenšteinas Firstisti .
Island	(in ca. 7% aller Fälle)	Islande Island kann einen wertvollen Beitrag zur Politik der EU leisten kann , da es Erfahrungen in den Bereichen erneuerbare Energien , insbesondere bei der Nutzung von Erdwärme , Umweltschutz und Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels hat . Islande ar savu pieredzi spēj sniegt vērtīgu ieguldījumu ES politikā atjaunojamās enerģijas jomā , jo īpaši ģeotermiskās enerģijas izmantošanas , vides aizsardzības un klimata pārmaiņu radīto problēmu novēršanas jomā .
Island	(in ca. 4% aller Fälle)	Islandes Aber natürlich besitzt Island eine Bevölkerung von knapp 300 000 Menschen , so dass es sehr klein ist und keine große Last für die europäische Wirtschaft darstellen würde . Bet Islandes iedzīvotāju skaits ir zem 300 000 , proti , tas ir neliels un nebūs liela nasta Eiropas ekonomikai .
Island	(in ca. 3% aller Fälle)	Īslandē Wir müssen jedoch erkennen , dass Island und die Färöer jeweils 150 000 Tonnen gefangen haben , und dies hat unmittelbare Folgen für die Nachhaltigkeit europäischer Fischereiflotten . Tomēr mēs redzam , ka Īslandē un Farēru salās ir noķertas vairāk nekā 150 000 tonnas katrā , un tas tieši ietekmē Eiropas zvejas flotu ilgtspēju .
Island	(in ca. 3% aller Fälle)	Īslandei Schließlich muss sich Island verpflichten , Gelder zurückzuzahlen , die es Großbritannien und den Niederlanden nach dem Zusammenbruch von Icesave schuldet . Visbeidzot , Īslandei jāapņemas atmaksāt nauda , ko tā ir parādā AK un Nīderlandei pēc Icesave sabrukuma .
mit Island	(in ca. 89% aller Fälle)	ar Īslandi
in Island	(in ca. 70% aller Fälle)	Īslandē
EU und Island	(in ca. 100% aller Fälle)	ES un Islandes
Island sollte begrüßt	(in ca. 91% aller Fälle)	Īslande būtu laipni jāuzņem .
Island sollte begrüßt werden	(in ca. 51% aller Fälle)	Īslande būtu laipni jāuzņem .
Island sollte begrüßt werden	(in ca. 49% aller Fälle)	Īslande būtu laipni jāuzņem
Island sollte begrüßt werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Īslande būtu laipni jāuzņem .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Island	(in ca. 74% aller Fälle)	Islandija Wie wir wissen , begann Island im Juli 2010 mit den Beitrittsverhandlungen . Kaip žinome , Islandija pradėjo derybas dėl narystės 2010 m. liepos mėn .
Island	(in ca. 13% aller Fälle)	Islandijos Wie das Beispiel Island zeigt , kann ein geordneter Staatsbankrott der richtige Weg sein . Kaip matyti iš Islandijos pavyzdžio , tinkamas atsakas gali būti tvarkingas valstybės bankrotas .
Island	(in ca. 4% aller Fälle)	Islandijoje In jedem Mitgliedstaat der Europäischen Union ( sowie auch in Norwegen , Island und Liechtenstein ) gibt es ein SOLVIT-Zentrum . SOLVIT centrai yra visose Europos Sąjungos valstybėse narėse ( taip pat Norvegijoje , Islandijoje ir Lichtenšteine ) .
Island	(in ca. 2% aller Fälle)	Islandiją Dies betrifft Mazedonien , aber auch Kroatien , Serbien , die Türkei , den Kosovo und Island . Tai pasakytina apie Makedoniją , tačiau ne mažiau ir apie Kroatiją , Serbiją , Turkiją , Kosovą ir Islandiją .
in Island	(in ca. 91% aller Fälle)	Islandijoje
und Island	(in ca. 89% aller Fälle)	ir Islandijos
mit Island	(in ca. 79% aller Fälle)	su Islandija
dass Island	(in ca. 74% aller Fälle)	kad Islandija
Island und	(in ca. 34% aller Fälle)	Islandija ir
Fortschrittsbericht 2010 über Island	(in ca. 76% aller Fälle)	2010 m. Islandijos pažangos ataskaita

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Island	(in ca. 98% aller Fälle)	IJsland Als Vorsitzender der Delegation des Europäischen Parlamentes für Beziehungen zur Schweiz , zu Island , zu Norwegen und zum Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum begrüße ich diesen Bericht . Als voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met Zwitserland , IJsland en Noorwegen en in de Gezamenlijke Parlementaire Commissie voor de Europese Economische Ruimte verwelkom ik dit verslag .
Island ,	(in ca. 100% aller Fälle)	IJsland ,
und Island	(in ca. 96% aller Fälle)	en IJsland
Island und	(in ca. 92% aller Fälle)	IJsland en
mit Island	(in ca. 92% aller Fälle)	met IJsland
dass Island	(in ca. 85% aller Fälle)	dat IJsland
in Island	(in ca. 63% aller Fälle)	in IJsland
in Island	(in ca. 19% aller Fälle)	IJsland
Norwegen und Island	(in ca. 86% aller Fälle)	Noorwegen en IJsland
Island und Norwegen	(in ca. 73% aller Fälle)	IJsland en Noorwegen
Norwegen und Island	(in ca. 8% aller Fälle)	en Noorwegen en IJsland
Fortschrittsbericht 2010 über Island	(in ca. 97% aller Fälle)	Voortgangsverslag 2010 over IJsland
Island sollte begrüßt werden .	(in ca. 93% aller Fälle)	IJsland moet worden verwelkomd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Island	(in ca. 59% aller Fälle)	Islandia Island ist eine voll funktionsfähige Demokratie und ein Land , das die erwarteten Standards bei den Menschenrechten erfüllt . Islandia to w pełni funkcjonująca demokracja i kraj spełniający wszystkie oczekiwane standardy w zakresie praw człowieka .
Island	(in ca. 34% aller Fälle)	Islandii Der Ausbruch des Vulkans in Island hat uns die Schwächen des europäischen Transportsystems aufgezeigt . Erupcja wulkanu na Islandii pokazała nam słabość europejskiego systemu transportowego .
Island	(in ca. 2% aller Fälle)	Islandię Island sollte begrüßt werden . Islandię należy powitać .
mit Island	(in ca. 52% aller Fälle)	z Islandią
in Island	(in ca. 38% aller Fälle)	na Islandii
in Island	(in ca. 24% aller Fälle)	Islandii
in Island	(in ca. 13% aller Fälle)	wulkanu na Islandii
Island sollte begrüßt werden	(in ca. 52% aller Fälle)	Islandię należy powitać
Island sollte begrüßt werden	(in ca. 48% aller Fälle)	Islandię należy powitać .
Island sollte begrüßt werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Islandię należy powitać .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Island	(in ca. 95% aller Fälle)	Islândia Das politische Rahmendokument und die politische Erklärung , die in Helsinki angenommen wurden , stellen einen Wendepunkt für die Nördliche Dimension dar , da sie die Politik in eine gemeinsame Politik verwandeln , die von allen Partnern der Nördlichen Dimension geteilt wird , d. h. der EU , Russland , Norwegen und Island . O documento de enquadramento político e a declaração política adoptados em Helsínquia representam um ponto de viragem para a dimensão setentrional na medida em que transformaram a política numa política comum de todos os parceiros da dimensão setentrional , isto é , a União Europeia , a Rússia , a Noruega e a Islândia .
Island	(in ca. 3% aller Fälle)	a Islândia
Island .	(in ca. 93% aller Fälle)	Islândia .
Island und	(in ca. 88% aller Fälle)	Islândia e
in Island	(in ca. 88% aller Fälle)	na Islândia
und Island	(in ca. 48% aller Fälle)	Islândia
Norwegen und Island	(in ca. 94% aller Fälle)	Noruega e
Island sollte begrüßt werden	(in ca. 97% aller Fälle)	A Islândia deveria ser bem-vinda

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Island	(in ca. 97% aller Fälle)	Islanda Der Verlauf der Verhandlungen hängt davon ab , ob Island seinen Verpflichtungen gemäß dem EWR-Abkommen gerecht wird , und unter anderem die Schlussfolgerungen des Rates vom 17 . Juni 2010 vollkommen berücksichtigt , und er wird von erzielten Ergebnissen bei der Beseitigung anderer Defizite bestimmt , die in der Stellungnahme der Kommission identifiziert wurden . Cursul negocierilor va fi determinat de îndeplinirea sau nu de către Islanda a obligațiilor sale în temeiul Acordului SEE , ținându-se pe deplin seama , printre alte aspecte , de concluziile Consiliului European din 17 iunie 2010 și , de asemenea , de rezultatele pe care aceasta le obține cu privire la eliminarea altor deficiențe identificate în avizul Comisiei .
über Island	(in ca. 100% aller Fälle)	privind Islanda
wie Island	(in ca. 100% aller Fälle)	precum Islanda
Island kann	(in ca. 100% aller Fälle)	Islanda poate
Island eine	(in ca. 100% aller Fälle)	Islanda este
Island ist	(in ca. 93% aller Fälle)	Islanda este
zwischen Island	(in ca. 86% aller Fälle)	între Islanda
mit Island	(in ca. 78% aller Fälle)	cu Islanda
und Island	(in ca. 78% aller Fälle)	şi Islanda
in Island	(in ca. 69% aller Fälle)	din Islanda
Island und	(in ca. 67% aller Fälle)	Islanda şi
dass Island	(in ca. 59% aller Fälle)	că Islanda
in Island	(in ca. 10% aller Fälle)	vulcanului
EU und Island	(in ca. 93% aller Fälle)	UE şi Islanda

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Island	(in ca. 98% aller Fälle)	Island Schließlich muss sich Island verpflichten , Gelder zurückzuzahlen , die es Großbritannien und den Niederlanden nach dem Zusammenbruch von Icesave schuldet . Avslutningsvis måste Island åta sig att återbetala de pengar landet är skyldigt Storbritannien och Nederländerna efter Icesaves sammanbrott .
Island ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Island är
dass Island	(in ca. 100% aller Fälle)	att Island
Island ,	(in ca. 95% aller Fälle)	Island ,
Island und	(in ca. 93% aller Fälle)	Island och
und Island	(in ca. 90% aller Fälle)	och Island
in Island	(in ca. 87% aller Fälle)	på Island
, Island	(in ca. 74% aller Fälle)	, Island
mit Island	(in ca. 45% aller Fälle)	med Island
und Island	(in ca. 4% aller Fälle)	och Island .
Island und Norwegen	(in ca. 89% aller Fälle)	Island och Norge
Norwegen und Island	(in ca. 84% aller Fälle)	Norge och Island
, Island und	(in ca. 76% aller Fälle)	, Island och
Norwegen und Island	(in ca. 6% aller Fälle)	Norge och
Fortschrittsbericht 2010 über Island	(in ca. 80% aller Fälle)	2010 års framstegsrapport om Island
Island sollte begrüßt werden .	(in ca. 97% aller Fälle)	Island ska välkomnas .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Island	(in ca. 84% aller Fälle)	Island Seine Wirtschaft ist jedoch sehr abhängig vom Fischfang . Nach einem katastrophalen Vorstoß bei den Finanzdienstleistungen wird Island daher bedeutende Zugeständnisse zum Schutz seiner Fischereiindustrie verlangen , falls es jemals der EU beitritt . Jeho hospodárstvo je značne závislé od rybolovu , zasiahli ho však katastrofálne aktivity v oblasti finančných služieb , preto ak raz Island pristúpi k EÚ , je pravdepodobné , že bude požadovať rozsiahly ústupok v záujme ochrany svojho rybného hospodárstva .
Island	(in ca. 6% aller Fälle)	Islandu Die Ressourcen stehen Island , den 12 zuletzt beigetretenen Mitgliedstaaten und Portugal , Spanien und Griechenland zur Verfügung und stellen eine Hilfe dar , einige der europäischen Wirtschaftssysteme wiederzubeleben . - Tieto zdroje sa sprístupnia Islandu , 12 členským štátom , ktoré pristúpili ako posledné , a Portugalsku , Španielsku a Grécku a pomôžu obnoviť niektoré z európskych hospodárstiev , ktoré sú najviac oslabené krízou .
Island	(in ca. 2% aller Fälle)	Islandom Als Vorsitzender der Delegation für die Beziehungen mit der Schweiz , Island und Norwegen sowie zum Gemeinsamen Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum ( EWR ) , verstehe ich voll und ganz , dass jedes Aufnahmegesuch natürlich separat beurteilt werden muss und dass Fortschritte erzielt werden . Ako predseda delegácie pre vzťahy so Švajčiarskom , Islandom a Nórskom a pri spoločnom parlamentnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru ( EHP ) , samozrejme , plne chápem , že každú žiadosť je potrebné posudzovať samostatne a že bol dosiahnutý pokrok .
Island	(in ca. 2% aller Fälle)	Islande Dazu gehören unsere Freunde in den westlichen Nordländern , Norwegen , Island , Grönland und die Färöer-Inseln . Ide o našich priateľov v západných škandinávskych krajinách , Nórsku , Islande , Grónsku a Faerských ostrovoch .
für Island	(in ca. 100% aller Fälle)	pre Island
Island ist	(in ca. 97% aller Fälle)	Island je
mit Island	(in ca. 85% aller Fälle)	s Islandom
über Island	(in ca. 77% aller Fälle)	pokroku Islandu za
dass Island	(in ca. 75% aller Fälle)	že Island
in Island	(in ca. 71% aller Fälle)	na Islande
zwischen Island	(in ca. 68% aller Fälle)	medzi Islandom
und Island	(in ca. 45% aller Fälle)	a Islandom
Island und	(in ca. 42% aller Fälle)	Island a
Island und	(in ca. 26% aller Fälle)	Islandom a
Island und	(in ca. 21% aller Fälle)	Islandu a
in Island	(in ca. 13% aller Fälle)	Islande
in Island	(in ca. 5% aller Fälle)	na Islande .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Island	(in ca. 67% aller Fälle)	Islandija Lassen Sie es uns ehrlich sagen : Island war vor der Finanzkrise - pro Kopf gerechnet - eines der reichsten Länder der Welt . Bodimo odkriti : Islandija je bila pred finančno krizo ena od najbogatejših držav na svetu po merilu na prebivalca .
Island	(in ca. 17% aller Fälle)	Islandijo Wir wünschen uns eine schnelle Lösung des Konflikts zwischen Island und der Europäischen Union . Želeli bi si hitre rešitve spora med Islandijo in Evropsko unijo .
Island	(in ca. 9% aller Fälle)	Islandiji Schauen wir uns einige der erfolgreichsten Lösungen zur Erhaltung der Fischbestände an : Neuseeland beispielsweise und Island , wo die Fischerei auf Eigentumsrechten und übertragbaren Eigentumsrechten beruht . Oglejmo si nekatere od najuspešnejših rešitev za ohranitev staležev rib : na Novi Zelandiji in Islandiji rešitve na primer temeljijo na premoženjskih upravičenjih in prenosljivih premoženjskih upravičenjih .
für Island	(in ca. 100% aller Fälle)	za Islandijo
zwischen Island	(in ca. 100% aller Fälle)	med Islandijo
mit Island	(in ca. 96% aller Fälle)	z Islandijo
Island ist	(in ca. 92% aller Fälle)	Islandija je
und Island	(in ca. 49% aller Fälle)	in Islandijo
in Island	(in ca. 48% aller Fälle)	na Islandiji
Island und	(in ca. 43% aller Fälle)	Islandija in
Island und	(in ca. 37% aller Fälle)	Islandijo in
in Island	(in ca. 25% aller Fälle)	Islandiji
und Island	(in ca. 21% aller Fälle)	Islandijo
in Island	(in ca. 18% aller Fälle)	v Islandiji
Island sollte begrüßt	(in ca. 100% aller Fälle)	Islandija nam mora biti dobrodošla
Island sollte begrüßt werden	(in ca. 100% aller Fälle)	Islandija nam mora biti dobrodošla

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Island	(in ca. 97% aller Fälle)	Islandia Die beiden Abkommen über die Finanzierungsmechanismen für den Zeitraum 2009-2014 zwischen der EU , Island , Liechtenstein und Norwegen einerseits und der EU und Norwegen andererseits sehen ein Gesamtpaket von 1,8 Mrd . EUR vor , substanziellen Erhöhungen im Vergleich mit dem Zeitraum 2004-2009 . Los dos Acuerdos sobre los mecanismos financieros para el período 2009-2014 entre la UE , Islandia , Liechtenstein y Noruega y entre la UE y Noruega , prevén un paquete general de 1 800 millones de euros , con aumentos importantes respecto al período 2004-2009 .
mit Island	(in ca. 100% aller Fälle)	con Islandia
Island und	(in ca. 91% aller Fälle)	Islandia y
, Island	(in ca. 91% aller Fälle)	, Islandia
und Island	(in ca. 81% aller Fälle)	e Islandia
in Island	(in ca. 49% aller Fälle)	en Islandia
und Island	(in ca. 10% aller Fälle)	Noruega e Islandia
Island und	(in ca. 6% aller Fälle)	Islandia
und Island .	(in ca. 100% aller Fälle)	e Islandia .
Island und Norwegen	(in ca. 91% aller Fälle)	Islandia y Noruega
Norwegen und Island	(in ca. 84% aller Fälle)	Noruega e Islandia
Norwegen und Island	(in ca. 11% aller Fälle)	Noruega e Islandia .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Island	(in ca. 82% aller Fälle)	Island Aufgrund der Finanz - und Wirtschaftskrise wandelte sich Island vom fünftreichsten Land der Welt zu einem krisengeschüttelten Land , dessen Bankensystem zusammengebrochen ist , in dem 40 % der Haushalte nicht ihre Rechnungen bezahlen konnten und in dem Rentner ihre lebenslangen Ersparnisse verloren haben . V důsledku finanční a hospodářské krize se Island stal z páté nejbohatší země na světě zemí sužovanou krizí provázenou selháním jeho bankovního systému , kdy 40 % domácností nemůže uhradit své účty a důchodci přišli o své životní úspory .
Island	(in ca. 13% aller Fälle)	Islandu Es ist ironisch , dass die Bevölkerung dieses Landes , anders als die von Island , motiviert ist , sich die europäischen Werte zu eigen zu machen . Je ironií , že obyvatelstvo této země na rozdíl od Islandu je motivováno k přijetí evropských hodnot .
in Island	(in ca. 98% aller Fälle)	na Islandu
und Island	(in ca. 60% aller Fälle)	a Island
mit Island	(in ca. 58% aller Fälle)	s Islandem
dass Island	(in ca. 45% aller Fälle)	že Island
mit Island	(in ca. 32% aller Fälle)	Islandem
und Island	(in ca. 30% aller Fälle)	a Islandem
Island sollte begrüßt werden	(in ca. 60% aller Fälle)	Island nutno uvítat
Island sollte begrüßt werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Island nutno uvítat .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Island	(in ca. 91% aller Fälle)	Izland Der Zweck dieser Entschließung ist es , die vier Abkommen zwischen der Europäischen Union und Island , Liechtenstein und Norwegen zu unterstützen , deren Absicht es ist , die Beiträge dieser Länder zur Verringerung wirtschaftlicher und sozialer Ungleichheiten innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes festzulegen und sie in Anbetracht des vorherigen Zeitraums zu verstärken . Az állásfoglalás célja , hogy támogatást adjon az Európai Unió és Izland , Liechtenstein és Norvégia közötti négy megállapodásnak , amelyek a felsorolt országok által az Európai Gazdasági Térségen belüli gazdasági és szociális különbségek csökkentéséhez adott hozzájárulást hivatottak megállapítani és megerősíteni az előző időszak fényében .
Island	(in ca. 3% aller Fälle)	izlandi Wer weiß - möglicherweise wird dieses unscheinbare Ereignis in Island die Zukunft der Europäischen Union bestimmen . Nem tudhatjuk , lehet , hogy ez a jelentéktelen izlandi eset fogja meghatározni az Európai Unió jövőjét .
und Island	(in ca. 92% aller Fälle)	és Izland
Island und	(in ca. 89% aller Fälle)	Izland és
dass Island	(in ca. 80% aller Fälle)	hogy Izland
mit Island	(in ca. 67% aller Fälle)	Izlanddal
in Island	(in ca. 66% aller Fälle)	izlandi
in Island	(in ca. 28% aller Fälle)	izlandi vulkánkitörés
, Island und	(in ca. 77% aller Fälle)	, Izland és
Island sollte begrüßt werden .	(in ca. 100% aller Fälle)	Izlandot üdvözölni kell .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen