Hill

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hill	(in ca. 100% aller Fälle)	Hill Das Problem der Chittagong Hill Tracts ist nicht sehr bekannt , aber es handelt sich trotzdem um eine große , relativ bevölkerte Region . Eine , man könnte sagen , von der Welt aufgegebene Region , in der es seit langen Jahren , seit dreißig , vierzig Jahren , eigentlich seit der Teilung Indiens nach dem Krieg , ein Problem gibt , das niemals mit der entsprechenden Energie und dem entsprechenden Willen angegangen wurde . Fru formand , Chittagong Hill Tracts-problemet er ikke særlig kendt , men der er også tale om et meget stort og rigt befolket område i et lidt forladt område af verden , om jeg så må sige , hvor et problem , der aldrig er blevet behandlet med den styrke og vilje , der er nødvendig , nu har eksisteret i tredive-fyrre år , siden Indiens deling .
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 89% aller Fälle)	Chittagong Hill Tracts

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hill	(in ca. 98% aller Fälle)	Hill Schließlich unterstützt die EU die Bemühungen des US-Sondergesandten Chris Hill , der derzeit die Idee eines Interimsabkommens für die Dauer von drei bis fünf Jahren ventiliert , wonach Verhandlungen über den endgültigen Status des Kosovo beginnen sollen . The EU is also supporting the efforts of Christopher Hill , the US special envoy , who is currently examining the possibility of a three to five-year interim agreement , after which negotiations would begin on the final status of Kosovo .
Chittagong Hill	(in ca. 100% aller Fälle)	Chittagong
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 95% aller Fälle)	Chittagong Hill Tracts

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hill	(in ca. 63% aller Fälle)	Hill Chittagong Hill Tracts Chittagong Hill Tracts
Hill	(in ca. 29% aller Fälle)	Hillin Ich möchte außerdem die Gelegenheit nutzen , Joanne Hill , eine Fachkrankenschwester für Epilepsie , und Fiona Nicholson , die Service-Managerin eines schottischen Epilepsie-Zentrums , zu begrüßen . Haluan myös käyttää tilaisuutta hyväkseni ja toivottaa tervetulleeksi epilepsiaan erikoistuneen sairaanhoitajan Joanne Hillin ja Skotlannin epilepsiakeskuksen palvelujohtajan Fiona Nicholsonin .
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 88% aller Fälle)	Chittagong Hill Tracts
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 10% aller Fälle)	Chittagong Hill

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Hill	(in ca. 100% aller Fälle)	Hill Wir äußern immer wieder unsere Besorgnis angesichts des Klimas der Straffreiheit , das im Lande herrscht , der Politik der Konfrontation , der immer häufigeren Angriffe auf die Stammesvölker der Chittagong Hill Tracts und der Glaubensgemeinschaft Ahmadiyya sowie der außergerichtlichen Tötungen , die im „ Kreuzfeuer “ von Spezialeinheiten der Polizei erfolgen . Nous faisons part en permanence de nos préoccupations concernant le climat d’impunité régnant dans le pays , les politiques de confrontation , l’augmentation des attaques visant les populations tribales des Chittagong Hill Tracts et la communauté ahmadiyya , ainsi que les exécutions extrajudiciaires lors déchanges de tirs avec les forces de police spéciales .
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 91% aller Fälle)	Chittagong Hill Tracts

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Hill	(in ca. 100% aller Fälle)	Hill Der Konflikt in den Chittagong Hill Tracts wurde von den Versuchen früherer Regierungen verursacht , einen Teil der anwachsenden Bevölkerung in diesem Gebiet anzusiedeln , ohne jedoch die Rechte der einheimischen Bevölkerung zu beachten und ohne das traditionelle Recht dieser Völker auf Autonomie zu würdigen . Η διαμάχη στα Chittagong Hill Tracts προέκυψε από τις προσπάθειες των προηγούμενων κυβερνήσεων να εγκαταστήσουν μέρος του αυξανόμενου πληθυσμού τους στην περιοχή , χωρίς να λάβουν καθόλου υπόψη τα διακαιώματα των ντόπιων ή να σεβαστούν την αυτονομία που κάποτε οι άνθρωποι αυτοί απολάμβαναν .
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 96% aller Fälle)	Chittagong Hill Tracts

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hill	(in ca. 100% aller Fälle)	Hill Wir äußern immer wieder unsere Besorgnis angesichts des Klimas der Straffreiheit , das im Lande herrscht , der Politik der Konfrontation , der immer häufigeren Angriffe auf die Stammesvölker der Chittagong Hill Tracts und der Glaubensgemeinschaft Ahmadiyya sowie der außergerichtlichen Tötungen , die im „ Kreuzfeuer “ von Spezialeinheiten der Polizei erfolgen . Ribadiamo costantemente le nostre preoccupazioni per il clima di impunità che regna nel paese , la tensione politica , i crescenti attacchi contro i membri delle tribù delle Chittagong Hill Tracts e della comunità Ahmadiyya e le uccisioni extragiudiziarie sotto il “ fuoco incrociato ” da parte di reparti speciali di polizia .
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 83% aller Fälle)	Chittagong Hill Tracts
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 12% aller Fälle)	Chittagong

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Hill	(in ca. 100% aller Fälle)	Hill Ich freue mich auch , dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Europäischen Parlaments : Alberto Rodas , Christopher Ford , Levente Csaszi und Vladymyr Dedobbeleer , und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den politischen Fraktionen Arielle Rouby und Barbara Melis sowie die Dolmetscher Vincent Capet aus dem Europäischen Parlament und die zwei Freelance-Dolmetscher Karen Twidle und Michael Hill wieder hier bei uns sind , und ich begrüße Sie ebenso herzlich ! Taip pat džiaugiuosi , kad su mumis vėl yra šie Europos Parlamento nariai ir ne mažiau nuoširdžiai juos sveikinu : Alberto Rodas , Christopher Ford , Levente Csaszi ir Vladymyr Dedobbeleer , frakcijų nariai Arielle Rouby ir Barbara Melis , Europos Parlamento vertėjas Vincent Capet ir du laisvai samdomi vertėjai Karen Twidle bei Michael Hill .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hill	(in ca. 99% aller Fälle)	Hill Die Aktivitäten auf dem Stützpunkt von Menwick Hill unterliegen keinerlei demokratischen Rechenschaftspflicht , und in Anbetracht aller Beweise sollte er meiner Ansicht nach unverzüglich geschlossen werden . Voor de activiteiten van Menwick Hill bestaat geen democratische verantwoordingsplicht en gezien alle aanwijzingen die er zijn , ben ik van mening dat de basis onmiddellijk dient te worden gesloten .
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 100% aller Fälle)	Chittagong Hill Tracts

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hill	(in ca. 100% aller Fälle)	Hill Heute , nach der Siebten Ministerkonferenz , sind die Verhandlungen , wie zuvor , am Capitol Hill in Washington weitgehend zum Erliegen gekommen , genau , wie sie in der Vergangenheit im Treibsand von Cancún " versunken " waren , was damals vorwiegend auf die Forderungen seitens der Europäischen Union zurückzuführen war . Dziś , po siódmej konferencji ministerialnej , tak jak i przed nią , negocjacje utknęły na zboczach Capitol Hill w Waszyngtonie , tak jak dawniej utknęły w piaskach Cancún , wówczas głównie zresztą z powodu żądań Unii Europejskiej .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hill	(in ca. 95% aller Fälle)	Hill Jetzt können wir sagen , daß die Bananenbarone in den Vereinigten Staaten praktisch die Vereinigten Staaten kaufen und sich von den Leuten auf dem Capitol Hill in Washington Vergünstigungen erkaufen . Agora , podemos dizer que os barões americanos da banana estão efectivamente a comprar os Estados Unidos e a comprar favores às pessoas de Capitol Hill , em Washington .
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 87% aller Fälle)	Chittagong Hill Tracts

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Hill	(in ca. 100% aller Fälle)	Hill Erinnern wir uns nur an einige aus den letzten Jahren : Summitville in Colorado , Carson Hill in Kalifornien , Brewer in South Carolina , Harmony in Südafrika , Omai in Guyana , Gold Quarry in Nevada , Zortman-Landusky in Montana , Kumtor in Kirgisien , Homestake in South Dakota , Placer auf den Philippinen , Baia Mare in Rumänien und Tolukuma in Papua-Neuguinea . Haideţi să ne reamintim câteva din ultimii ani : Summitville din Colorado , Carson Hill în California , Brewer în Carolina de Sud , Harmony în Africa de Sud , Omai în Guyana , Gold Quarry în Nevada , Zortman-Landusky în Montana , Kumtor în Kârgâzstan , Homestake în Dakota de Sud , Placer în Filipine , Baia Mare în România şi Tolukuma în Papua Noua Guinee .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Hill	(in ca. 100% aller Fälle)	Hill Im Jahre 1947 gab es dort etwa 10.000 Siedler , die nicht ursprünglich aus den Chittagong Hill Tracts stammten . År 1947 fanns det cirka 10 000 nybyggare där , som inte ursprungligen härstammade från Chittagong Hill Tracts .
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 95% aller Fälle)	Chittagong Hill Tracts

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hill	(in ca. 97% aller Fälle)	Hill Ich bin den Menschen in Watergrass Hill , Glenville und den anderen Kommunen eine Antwort schuldig ; den Menschen , die hinter ihren neuen und glänzenden , aber seelenlosen Fassaden mit dem Leben zurechtkommen müssen . Necesito respuestas para los habitantes de Watergrass Hill , Glenville y otras poblaciones , personas que luchan con la vida en flamantes bloques de viviendas carentes de alma .
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 73% aller Fälle)	Colinas de Chittagong
Chittagong Hill Tracts	(in ca. 22% aller Fälle)	Chittagong

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen