Häufigste Wörter

eigenständig

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ei-gen-stän-dig

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
eigenständig
 
(in ca. 44% aller Fälle)
selvstændigt
de Das Parlament hat damit ein Zeichen gesetzt und bekräftigt , dass das Programm zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen , Kinder und Jugendliche eigenständig bleiben muss .
da Parlamentet har sendt et signal og bekræftet , at programmet til bekæmpelse af vold mod kvinder , børn og unge skal forblive selvstændigt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
eigenständig
 
(in ca. 39% aller Fälle)
independently
de Wir brauchen das Know-how , um solche Systeme auch eigenständig in Europa zu bauen , und wir müssen auch für unsere Mittelständler etwas tun , für die kleinen und mittelständischen Unternehmen , die nämlich dann , wenn die Infrastruktur geschaffen ist , davon profitieren werden , indem sie Anwendungen in vielen Bereichen entwickeln , an die wir heute vielleicht noch gar nicht denken : im logistischen Bereich , im Straßenverkehrsbereich , bei der Schifffahrt , Bahn , Luftfahrt , im Sicherheitsbereich .
en We need the know-how in order to build systems such as these independently in Europe and we also have to do something for the owners of our medium-sized enterprises , for small and medium-sized enterprises , which will then , if the infrastructure has been set up , benefit from this by developing the applications in many sectors , to which we perhaps do not give much thought at all today : in the logistics sector , in the road haulage sector , in maritime , rail and air transport and in the security field .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
eigenständig
 
(in ca. 35% aller Fälle)
itsenäisesti
de Jeder Staat hat das Recht , eigenständig die Ausbildungslehrgänge und Zulassungen für die Ausübung der verschiedenen Berufe zu gestalten , wobei er seine eigenen gesellschaftlichen und historischen Traditionen berücksichtigt .
fi Jokainen valtio järjestää itsenäisesti ja oikeutetusti omien yhteiskunnallisten ja historiallisten perinteidensä mukaisesti koulutusta sekä asettaa omat sääntönsä ammattien harjoittamiselle .
Das können wir ganz eigenständig
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sen voimme tehdä aivan itsenäisesti
Deutsch Häufigkeit Italienisch
eigenständig
 
(in ca. 33% aller Fälle)
autonomamente
de Ich habe für diesen Bericht gestimmt , weil Haushaltshilfe ein hervorragendes Mittel zur Partnerschaft mit Entwicklungsländern ist , denn sie ermöglicht es ihnen , über die Verwendung der Entwicklungsfonds eigenständig zu bestimmen .
it Ho votato a favore di questa relazione perché l'aiuto di bilancio rappresenta uno strumento importante per il partenariato con i paesi in via di sviluppo , consentendo loro di determinare autonomamente l'uso dei fondi per lo sviluppo .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Das können wir ganz eigenständig
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Podemos fazê-lo com total autonomia
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
eigenständig
 
(in ca. 60% aller Fälle)
självständigt
de Diese Staaten sollten dann wiederum eigenständig entscheiden , ob sie diese Ausgaben durch die Erhebung von Gebühren von ihren jeweiligen Fischereifahrzeugen finanzieren .
sv Dessa medlemsländer får sedan självständigt avgöra om de i sin tur skall finansiera denna utgift genom att ta ut avgifter från sina respektive fiskefartyg .

Häufigkeit

Das Wort eigenständig hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11310. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.78 mal vor.

⋮
11305. 1714
11306. Senders
11307. Vermeidung
11308. Jesse
11309. höchster
11310. eigenständig
11311. Fürstenberg
11312. hervorragende
11313. rheinland-pfälzischen
11314. angelehnt
11315. Sardinien
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eigenständig und
  • wieder eigenständig
  • als eigenständig
  • eigenständig zu
  • und eigenständig
  • eigenständig . Die
  • eigenständig . Im
  • wieder eigenständig und
  • eigenständig , sondern
  • eigenständig und unabhängig

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈaɪ̯ɡn̩ˌʃtɛndɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ei-gen-stän-dig

In diesem Wort enthaltene Wörter

eigen ständig

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Kaliningrad
  • Gegend . Die Gemeinde St. Antonius wurde 1911 eigenständig . Einen eigenen Pfarrer bekam die Kirche 1947
  • zugeordnet . Seit 1991 ist die Gemeinde wieder eigenständig . Kapelle der Jungfrau Maria , 1862 anstelle
  • sogenannter Kurat . 1962 wurde die Pfarrei vorübergehend eigenständig , bis sie 1972 mit St. Ulrich und
  • 1 . Juli 1905 wurde die Wintersteiner Kirchgemeinde eigenständig . Der erste Wintersteiner Pfarrer hieß Meng .
Kaliningrad
  • eingemeindet , die allerdings im Jahre 1995 wieder eigenständig wurden . Die Einwohnerzahlen von Mysłowice nach dem
  • Arbeitersiedlungen . Kommunal waren die beiden Orte jedoch eigenständig und gehörten ab 1873 zum preußischen Landkreis Kattowitz
  • Siehdichum . Bis zum 30 . Juni 1993 eigenständig , gehörte er dann zu Schernsdorf , seit
  • bestand mit eigenem Niedergericht neben der Stadt Ortrand eigenständig bis 1904 ( Lehnsmühle ) beziehungsweise 1906 (
Film
  • Ein Relief konnte er mit seinem Bruder Arnold eigenständig fertigstellen , zwei weitere waren nur angefangen .
  • Relief konnte Arnold Abel mit seinem Bruder Bernhard eigenständig fertigstellen , zwei weitere waren nur angefangen .
  • Kompostwirtschaft , die sie nach dessen Tod 1943 eigenständig weiterentwickelte . Im Laufe ihres Lebens schrieb sie
  • Auflösung der Verlobung vollendete John das Werk jedoch eigenständig ohne Bezahlung . John arbeitete drei Jahre an
Film
  • sind , imitieren denn auch , allerdings bemerkenswert eigenständig , die Spätromantiker sowie die modischen Parnassiens .
  • Sie galt als äußerst humorvoll , unkonventionell und eigenständig . Noch in hohem Alter trat sie sehr
  • Gitarrenspiel gilt für viele als wegweisend und äußerst eigenständig . Seine Technik entspricht nicht den Regeln ,
  • Seine Stimmungen haben ihre eigenen Qualitäten und sind eigenständig , folgen also nicht modischen Trends . Seine
Provinz
  • 1100 Einwohnern zu klein war , um weiterhin eigenständig bleiben zu können , schloss sie sich mit
  • 600 Einwohnern zu klein war , um weiterhin eigenständig bleiben zu können , schloss sie sich mit
  • 400 Einwohnern zu klein war , um weiterhin eigenständig bleiben zu können , schloss sie sich mit
  • 500 Einwohnern zu klein war , um weiterhin eigenständig bleiben zu können , schloss sie sich mit
Provinz
  • Sorsogan ist politisch in eine Stadt und 14 eigenständig verwaltete Gemeinden unterteilt . Die Stadt und die
  • Verfügung stehen . Leyte ist unterteilt in 40 eigenständig verwaltete Gemeinden und 3 Städte . Diese wiederum
  • sich in der Hierarchie auf derselben Verantwortungsebene wie eigenständig verwaltete philippinische Gemeinden , jedoch werden Städte nach
  • . Oriental Mindoro setzt sich politisch aus 14 eigenständig verwalteten Gemeinden und einer Provinzstadt zusammen . Diese
Philosophie
  • das eines neuen menschlichen Wesens , das sich eigenständig entwickelt . Es würde niemals menschlich werden ,
  • sekundäre Struktur integriert werden könne , existiere sie eigenständig im Unbewussten weiter und bilde so überhaupt das
  • denkende und fühlende künstliche Lebensform und ist eine eigenständig handelnde Person . Mimo ist empfindsam und reagiert
  • Psychen verankert . Das kollektive Bewusstsein existiere nicht eigenständig von der Summe aller individuellen Bewusstseinsformen . Besonders
Deutschland
  • Diözesan-Caritasverbände sind dezentral organisiert , d. h. rechtlich eigenständig . Sie unterliegen innerkirchlich der diözesanen Struktur .
  • beizubehalten . Die Institute des FVB sind wissenschaftlich eigenständig und nehmen im Rahmen einer einheitlichen Rechtspersönlichkeit gemeinsame
  • Politik vor deren Entscheidung , bzw . erarbeiten eigenständig Projekte , die sie der Verwaltung und/oder der
  • über dessen Preisträger-Auswahl die internen Gremien der Wissenschaftsgesellschaften eigenständig entscheiden . Für Außenstehende , die von der
Unternehmen
  • Menziken Gruppe herausgelöst . Die beiden weiterhin als eigenständig am Markt auftretende Unternehmen bilden heute die Geschäftseinheit
  • in eine GmbH umgewandelt , die damit auch eigenständig arbeitet . Durch die Gründung der zwei Tochtergesellschaften
  • an Coop verkauft . Dort wurde sie als eigenständig am Markt auftretende Tochtergesellschaft in die Coop-Gruppe eingegliedert
  • Filiale folgt dem Franchise-Prinzip und ist somit rechtlich eigenständig . Cosmos RW Elektrohandel GmbH : Sitz in
Computerspiel
  • Auszubildende so anzuleiten , daß sie möglichst viel eigenständig lernen . “ „ '' Ein Leittext besteht
  • , selbst für ihren Lebensunterhalt zu sorgen und eigenständig ihren Alltag und Lebensumfeld zu gestalten . Zudem
  • und Jugendliche Mobilitätskompetenz erwerben und somit lernen , eigenständig mobil zu sein und verantwortungsbewusst Mobilitätsentscheidungen zu treffen
  • Linie Heranwachsende , aber auch Erwachsene aufhalten und eigenständig Natur erleben können . Kinder können Naturerfahrungsräume selbstständig
Band
  • Rollenspielsysteme auf Basis des bis dahin noch nicht eigenständig veröffentlichten Hero Systems : George MacDonald , Steve
  • Beat , Reggae , Hardcore und Rock sehr eigenständig . 1997 gegründet gelten die Hannoveraner als Pioniere
  • einer zunächst noch namenlosen Studioband zusammen und produzierten eigenständig das Lied Everybody Dance . Als 1977 ein
  • Besetzung - diverse Künstler begleitete , aber auch eigenständig Stücke einspielte ( etwa Maiden Voyage von Herbie
Fußballspieler
  • Saison 1947/48 aus , da der Saarländische Fußball-Bund eigenständig geworden war . Bis zu ihrer Rückkehr in
  • Januar 1966 als 1 . FC Union Berlin eigenständig und erreichte zum Saisonende den Aufstieg in die
  • dass der neu gegründete EHC Dynamo Berlin erstmals eigenständig wirtschaften musste . Als erster Trikot - und
  • wurde die Fußballabteilung erneut unter dem heutigen Namen eigenständig . In der Regel spielte die Mannschaft von
Automarke
  • . Das Karosseriedesign des neuen AC war keineswegs eigenständig . Pietro Frua , ein Meister darin ,
  • Es handelt sich um das erste von AMG eigenständig entwickelte Fahrzeug . Jeder Motor wird von einem
  • der britische Mini ; die Heckkonstruktion war dagegen eigenständig : Hier hatte Innocenti einen eigenen Hilfsrahmen entwickelt
  • nächsten Generation des MX-5 basieren , jedoch optisch eigenständig werden . Jeder Hersteller wird seine eigenen Motoren
Software
  • . Bibliotheken sind im Unterschied zu Programmen keine eigenständig lauffähigen Einheiten , sondern Hilfsmodule , die von
  • und vollständige Applikationen . Diese können integriert oder eigenständig verwendet werden und unterstützen Teilbereiche oder den gesamten
  • , die Online-Hilfe beziehungsweise nur Teile der Online-Hilfe eigenständig und unabhängig von der Applikation zu aktualisieren .
  • , Reisekostenabrechnungen , sowie die Möglichkeit sich Bescheinigungen eigenständig auszudrucken gehören zu den gängigsten Funktionen des ESS
Wehrmacht
  • zu einem Aufstand mit dem Ziel , Polen eigenständig von der deutschen Besatzung zu befreien und einer
  • die polnische Armeeführung allen verbliebenen Truppen , sich eigenständig nach Südosten zurückzuziehen . Man hoffte , sich
  • griffen den Gegner nach dem Ermessen ihrer Kommandanten eigenständig an . Die Schlacht dauerte sieben Stunden .
  • verbliebenen Einheiten fortsetzen . Deren Kommandeure schlossen aber eigenständig einen Waffenstillstand mit den Achsenmächten . Papagos akzeptierte
Freistadt
  • Teils ) in der eigentlichen Substanz der Hartmann-Kritik eigenständig ist . … Die Teile der Arbeit ,
  • Teils ) in der eigentlichen Substanz der Hartmann-Kritik eigenständig ist . “ Die Inschrift von Parahyba in
  • . Jh . wird der Name als solcher eigenständig empfunden und vergeben . In der Adelswelt des
  • Verkleinerung oder Verniedlichung ist . Der Name ist eigenständig und nicht mit dem italienischen Caletta bzw .
Biologie
  • des Symptomkomplexes der Höhenkrankheit auftreten oder auch völlig eigenständig ohne Vorwarnzeichen auftauchen . Das Höhenlungenödem tritt bei
  • der Platzpatrone , sondern werden nach der Entzündung eigenständig in die Luft getrieben . Im Gegensatz zu
  • und matte Schicht von Körpern . Dieser als eigenständig identifizierte Ring gab man den Namen ζ-Ring .
  • die Fähigkeit eines Gegenstandes oder Systems , sich eigenständig und insbesondere ohne äußeren Eingriff von Verschmutzungen bzw
Zeitschrift
  • Alpinführer . Auch der Bergverlag Rother führt sie eigenständig unter Nr . 74 . Nach dem Vorschlag
  • Örgeli ( ab 2009 sind Zürcher und Schmidig eigenständig ) und das Stradivarius-Schwyzerörgeli von Beat Kollegger aus
  • 1669-1674 ) des Pierre Nicole und führte sie eigenständig mit Band 4 u. 5 ( 1711-1713 )
  • . Seit 2003 wird der Verlag auch personell eigenständig geführt , zunächst bis 2008 durch Annette Scherer
Quedlinburg
  • Der seit 1938 durch die Gleichschaltung nicht mehr eigenständig in Erscheinung tretende Österreichische Alpenverein wurde noch im
  • Demokratie ernannt wurde . Erstmals in größerem Maße eigenständig aktiv wurde Blum bei Geldsammlungen für die Göttinger
  • Kameradschaften . Ende 2004 löste sich das ABM eigenständig auf , um ein Verbot durch das hessische
  • war sie bis zum Ende der Weimarer Republik eigenständig und wurde zu einer der wichtigsten sozialdemokratischen Zeitung
London Underground
  • bezeichnet . Die Royal School of Mines blieb eigenständig . Nach dem Tod von Warington Wilkinson Smyth
  • Kooperation mit der American Slicing Company , anschließend eigenständig in Laporte Indiana ( Illinois ) gefertigt .
  • in Leeds wird seit 1981 als Opera North eigenständig betrieben . Das London Coliseum wurde nach vierjährigen
  • abgelehnt . Nachdem auch Oakwood und Walton Hills eigenständig geworden waren , wurde die Township-Verwaltung aufgelöst .
Politiker
  • ( SAJD ) , die , wenn auch eigenständig , als Jugendverband der FAUD galt , Mitglied
  • Bezirksverband bilden . Als Jugendorganisation arbeitet die 1925 eigenständig gegründete Christliche Arbeiterjugend ( CAJ ) mit der
  • Karl Liebknecht um . Der Jugendverband war formal eigenständig , bekannte sich aber zur Politik der SEW
  • der Bund als Land - oder Bauernbund politisch eigenständig . Der BDL opponierte während der Regierung Caprivi
Witten
  • Trotz der Übernahme war die Zeche Wodan weiterhin eigenständig in Betrieb . Im Jahr 1898 wurde von
  • angepachtet , die Zeche Elisabethenglück war jedoch weiterhin eigenständig in Betrieb . Im Jahr 1958 umfasste die
  • Stollensohle blieben beide Bergwerke bis zu ihrer Stilllegung eigenständig in Betrieb . Im Jahr 1827 begann man
  • Betriebsgemeinschaft wieder aufgelöst und die Zeche war wieder eigenständig tätig . Es wurden Versuchsarbeiten durchgeführt . Im
Adelsgeschlecht
  • des Passauer Domkapitels , das zu jener Zeit eigenständig über seine Besitzungen verfügen konnte . Als erster
  • geriet , und auch in seiner Aussenpolitik ziemlich eigenständig blieb , waren die Abtei Einsiedeln oder die
  • die Habsburgermonarchie gefallene Teil des Salzachkreises wurde nicht eigenständig wiederhergestellt , obschon die Herzogswürde wieder an Franz
  • Dalmatien , Kroatien und Slawonien sollte die Woiwodschaft eigenständig sein . Eine Anerkennung durch Wien oder Ungarn
Gattung
  • Aptium oder Albium . Bei der zunächst als eigenständig beschriebenen Art P. tingi dürfte es sich um
  • oben gezeigten Auflistung nur den Schwarzen Stelzenläufer als eigenständig an und fassen die anderen als Unterarten ein
  • ; Vögel und Fledertiere entwickelten ihr Flugvermögen jeweils eigenständig . Die frühesten Funde von Flugsauriern reichen zurück
  • es sich bei der Gruppe entweder um eine eigenständig Familie innerhalb der Adephaga , oder als eine
Kriegsmarine
  • eröffnete 1867 in der hannoverschen Hinüberstraße das erste eigenständig betriebene Aquarium Deutschlands , das Lüer im Grottenstil
  • Hamm . Sie war von 1873 bis 1898 eigenständig , wurde dann an die Phoenix AG angegliedert
  • , die ihrerseits 1967 aus der bis dahin eigenständig geführten Städtischen Straßenbahn Frankfurt am Main hervorging .
  • Hamburg und war ab dem Jahr 1909 wieder eigenständig . Im Ersten Weltkrieg gab es 1917 bis
Recht
  • wirkenden Zweisitzers entworfen . Die keilförmige Linie war eigenständig ; ihr fehlten jedwede Rundungen , die beispielsweise
  • von den Entwürfen Distelis . Es wirkt weniger eigenständig und genialisch als der Entwurf , sondern konventionell
  • Aufbau war , beginnend mit der A-Säule , eigenständig . Er wurde von einem massiven Gerüst aus
  • Auch wenn die einzelnen Serien des Blenheim jeweils eigenständig gestaltete Frontpartien aufweisen , lässt das äußere Erscheinungsbild
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK