Häufigste Wörter

Esel

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Esel
Nominativ der Esel
die Esel
Dativ des Esels
der Esel
Genitiv dem Esel
den Eseln
Akkusativ den Esel
die Esel
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Esel
 
(in ca. 58% aller Fälle)
donkey
de In meinem Heimatdorf , an der Grenze zwischen Belgien und Frankreich , sagt man von einer schwangeren Frau , deren Schwangerschaft länger dauert als normal , daß sie einen Esel gebären wird .
en In my home town , on the border between the French and Belgian Hainaut regions , when a mother-to-be is late giving birth , we say she will give birth to a donkey .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Esel
 
(in ca. 64% aller Fälle)
asino
de Montaigne hat gesagt , die meisten Übel in der Welt rühren von der " ânerie " her ; das ist ein Wort , das nicht in das Spanische übersetzbar ist , aber von " Esel " abgeleitet ist .
it Montaigne sosteneva che la maggior parte dei mali del mondo originasse dalla " ânerie " , un termine intraducibile in spagnolo , ma che si può ricondurre alla parola " asino " .
Esel
 
(in ca. 24% aller Fälle)
l'asino
de ( GA ) Frau Präsidentin , Pádraig Ó Conaire hat einmal ein Buch geschrieben mit dem Titel " M'Asal Beag Dubh " [ Mein Kleiner Schwarzer Esel ] , in dem er sagte , dass der Esel " mit dem Rücken zum Wind stand , er das Leben ignorierte und vom Leben ignoriert wurde " .
it ( GA ) Signora Presidente , Pádraig Ó Conaire scrisse un libro intitolato M'Asal Beag Dubh [ Piccolo asino nero ] in cui diceva che l'asino stava " con la schiena rivolta verso il vento , ignorando la vita proprio come la vita lo ignorava ” .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Esel
 
(in ca. 93% aller Fälle)
ezel
de – Herr Präsident ! Auch ich möchte dem Herrn Kommissar für seine Erläuterungen danken , ein niederländisches Sprichwort besagt jedoch : ein Esel stößt sich nicht zweimal am selben Stein , oder mit anderen Worten – Gebranntes Kind scheut das Feuer .
nl Voorzitter , ik wil de commissaris ook bedanken voor zijn toelichting maar er is een Nederlands spreekwoord dat zegt : een ezel stoot zich in gemeen geen tweemaal aan dezelfde steen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Esel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
burro
de Herr Präsident ! Als Mitglied der Lega nord für die Unabhängigkeit Padaniens habe ich Professor Prodi in Rom nicht das Vertrauen ausgesprochen , weil ich ihn als Regierungschef für einen Esel hielt , dem vom italienischen Parlament zu Recht das Mißtrauen ausgesprochen wurde .
pt Senhor Presidente , como deputado da Liga Norte para a Independência da Padânia , não lhe tendo dado o meu voto de confiança em Roma , classifiquei o professor Prodi de burro como chefe do governo , com razão privado da confiança do Parlamento italiano .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Esel
 
(in ca. 89% aller Fälle)
åsnan
de Als Symbol seiner Partei hatte er den Esel ausgewählt .
sv Som symbol för sitt eget parti hade han valt åsnan .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Esel
 
(in ca. 65% aller Fälle)
asno
de Als Symbol seiner Partei hatte er den Esel ausgewählt .
es Había elegido como símbolo de su partido al asno .

Häufigkeit

Das Wort Esel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19043. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.12 mal vor.

19038. Geyer
19039. anwesenden
19040. Futter
19041. Liberia
19042. Hour
19043. Esel
19044. Shah
19045. Essayist
19046. Auffassungen
19047. Tricks
19048. zylindrisch

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Esel
  • Esel und
  • dem Esel
  • und Esel
  • einem Esel
  • einen Esel
  • den Esel
  • Der Esel
  • ein Esel
  • Esel ,
  • Esel “
  • Esel , der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈeːzl̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Esel

In diesem Wort enthaltene Wörter

Es el

Abgeleitete Wörter

  • Eselin
  • Eseler
  • Eseltreiber
  • Eselein
  • Eselhasen
  • Eselbach
  • Eselsdistel
  • Eselheide
  • Eselspinguin
  • Eselhase
  • Eselberg
  • Eselstute
  • Poitou-Esel
  • Bier-Esel
  • Eselrasse
  • Eselrennen
  • Eselböck
  • Eselmühle
  • Eselrassen
  • Ober-Esel
  • Eselstall
  • Eselinnen
  • Eselhöfe
  • EselRock
  • Eselhengst
  • Eselhengstes
  • Eselhof
  • Eseltal
  • Eselstation
  • Esel-Initiative
  • Eselburg
  • Eseleien
  • Eselohren
  • Eselreiter
  • Eselreiten
  • Eselstein
  • Eselsturm
  • Eselkarren
  • Eselfohlen
  • Eselingis
  • Eselhaut
  • Biblio-Esel
  • Nieder-Esel
  • Eselorden
  • Eselsorden
  • Eselsteig
  • Eselstraße
  • Eselbesitzer
  • Eselrückens
  • Eselritt
  • Eselgott
  • Eselhart
  • Eselzucht
  • Eselgrund
  • Esel-Herpesvirus
  • Eseldistelfluren
  • Eselart
  • Eselführer
  • Eselstuhl
  • Eselstiege
  • Eselreservat
  • Eselwagen
  • Eselmüller
  • Eselmätteli
  • Zeige 14 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

  • Johann Esel

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Aus dem Esel macht man kein Reitpferd; man mag ihn zäumen, wie man will.
  • Der Esel nennt sich immer zuerst.
  • Wenn es dem Esel zu wohl wird, geht er auf's Eis tanzen.
  • Wenn man vom Esel tratscht, kommt er gelatscht.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Electra Der grüne Esel
Electra Der grüne Esel (feat. Neue Elbland Philharmonie)
Ian Simmonds The Esel - Dave Aju RMX
S.Y.P.H. Mein Esel Ist Kaputt

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Da steht zum Beispiel : Wenn es dem Esel zu wohl wird , geht er aufs Eis
  • und einer Tierkinesiologin wieder , bei dem der Esel gedanklich selbst ein Mittel aus der Bach-Blütentherapie zu
  • Carrotmob ist abgeleitet von der Möglichkeit , einen Esel dadurch zu motivieren , dass man ihm eine
  • was mit dem kaufen warten , die Bechener Esel sind noch nicht da ) . Von da
Film
  • meint , sie seien bekleidet und groß wie Esel . „ Und in dem land essent sie
  • damit beschäftigt zu überlegen , was ihr „ Esel “ wohl mache . Ihre Mutter las ihr
  • der Musik so wenig wissen , wie der Esel vom Lautenschlagen . Indes haben sie den besten
  • Ich habe aber doch Hoffnung , dass die Esel auch etwas darin finden , das ihnen gefallen
Film
  • wieder auf und wird von ihr als „ Esel “ bezeichnet . Er schenkt ihr eine Seerose
  • wird , nachdem er auf dem Markt einen Esel gekauft hat , von 3 Räubern hereingelegt ,
  • er ihn auch seiner Geliebten und treibt die Esel zu einem Müller . Der soll der Alten
  • Gold spie . Daraufhin tauschten sie ihren alten Esel gegen den Goldesel aus und Michel zog nichts
Sprache
  • žàak-áy
  • "
  • már
  • à
  • zar
  • auch áẓiḍ " Hahn " gegenüber aẓéḍ " Esel " . Die Personalpronomina des Ghadamsi sind stärker
  • à már mà žaak-úw " er hat keinen Esel bekommen " Diese Form dient als Negation des
  • : də̀ mará žaakə " dass er einen Esel bekommt " də̀ mará mə́ɗə " dass er
  • ein Esel " = " ich habe einen Esel " Einige Präpositionen sind arabischen Ursprungs und verhalten
Sprache
  • “ zu Hindi suthrā , Prakrit gaddaha „ Esel “ zu Bengali gādhā ) , dadurch Entstehung
  • Südkurdisch ( Kelhuri und Leki ) xer „ Esel “ ; Kurmandschi kanî , aber Südkurdisch xanî
  • Dazu folgende Beispiele in Kurmandschi ( ker „ Esel “ , cîran „ Nachbar “ , das
  • , Fauue ‚ Falle ‘ oder Esu ‚ Esel ‘ . Das hochdeutsche / / wird meist
Sprache
  • so helle Hose nie 'n Igel ! Lesen Esel ? Lieb nie ein Beil ! Liese ,
  • belegte Sprüche . Beispiel : Geh du alter Esel hol Fische '' . keine Doppelungen : zu
  • . „ Bei der Manndeckung hast du elf Esel auf dem Platz stehen ! “ „ Mir
  • 3-89621-190-0 . „ Wir üben uns jetzt wie Esel schreien … “ Briefwechsel mit Bohdan von Suchocki
Sprache
  • illa dar-i aγyul " bei mir ist ein Esel " = " ich habe einen Esel "
  • à zar má žaak-uw " er hat den Esel nicht gerufen " ndùwya zar má kašam-uw "
  • Innern mit Downstep oder Tiefton : žáakə " Esel " - zàr žaakə " ruf einen Esel
  • selbständiges Personalpronomen : ə̀náá žàakə " mit einem Esel " ə̀náá fìy " mit dir ( masc
Schriftsteller
  • , Rüschlikon , ISBN 3275006894 . Dreizehn alte Esel - Eine heitere Geschichte . Müller , Rüschlikon
  • Esel und der Sonnenhof ist ein deutscher Spielfilm aus
  • Literaturverfilmung nach Siegfried Lenz ) und 13 kleine Esel und der Sonnenhof . Sein letzter Film Kein
  • . Jutta Speidel , Bruno Maccallini : Zwei Esel auf Sardinien . Ullstein , Berlin 2011 ,
Adelsgeschlecht
  • . Der Südturm zeigt ein Wandbild mit einem Esel auf rotem Grund , der den Dudelsack eines
  • dem Pilgerstab , kniende Hirtenknaben sowie Ochs und Esel . Am 6 . Januar kommen noch die
  • mit dem Kind , links im Hintergrund ein Esel , davor der Engel und Joseph , der
  • Maria trägt eine Krone . Trotz Ochs und Esel im Fenster der Stallwand will der Altar nicht
Adelsgeschlecht
  • zusammen . Die wichtigsten in der Gesellschaft Zum Esel vertretenen Familien waren : Humpis , die bereits
  • ) war die Blütezeit der Gesellschaft mit dem Esel ; 1408 wird die Zahl der Gesellen mit
  • In den ältesten Statuten der Gesellschaft mit dem Esel von 1414 erscheint er als einer der Siegeler
  • Familie 1527 in die adelige Gesellschaft „ Zum Esel “ aufgenommen . Die Familie erscheint im 16
Gattung
  • Unterscheidung vom Asiatischen Esel oder Halbesel auch Echter Esel genannt , ist eine Säugetierart aus der Familie
  • das Hauspferd domestiziert wurde ) , dem Afrikanischen Esel ( von dem der Hausesel abstammt ) ,
  • Im Gegensatz zu den Afrikanischen Eseln wurden Asiatische Esel nie domestiziert . Der Kiang , Equus (
  • und dem Hauspferd kommen kann . Der Asiatische Esel gehört als Vertreter der Gattung Equus den heutigen
Gattung
  • haben sollen . Eine der wenigen Populationen verwilderter Esel in Europa kommt im Norden der Mittelmeerinsel Zypern
  • mit steinigem Untergrund . So kommt der Afrikanische Esel in Äthiopien bis in eine Höhe von 2000
  • , in Äthiopien partiell auch mit dem Afrikanischen Esel . Weiterhin kommt es gebietsweise zu Überschneidungen mit
  • kam der Halbesel früher gemeinsam mit dem Echten Esel vor , bevorzugte aber tieferliegende Gebiete . Heute
Volk
  • . Inzwischen leben dort über 100 Pferde sowie Esel , Ziegen , Schafe , Katzen , Hunde
  • Um dies zu verhindern setzte man Tiere wie Esel , Kühe , Ziegen , Schafe oder Hunde
  • Säuglinge , Rinder und Schafe , Kamele und Esel ! Als Saul jedoch die besten Tiere und
  • - und Hängebauchschweine , Pferde , Ponnys , Esel , Schafe und Ziegen zu beobachten . Die
Pferd
  • traditionelle Leben des Stammes zusehends schneller verändern . Esel , Maultiere und Pferde werden immer häufiger durch
  • auch als Transportmittel . Als Lasttiere wurden auch Esel oder Maultiere gehalten , letztere dienten vornehmen Bürgern
  • anderen Gebieten werden auch die regionalen Haustierarten wie Esel , Maulesel oder Maultier genutzt . Um Lasten
  • Sie werden an Festen als Opfertiere verwendet . Esel sind die unentbehrlichen Reit - und Tragtiere für
Fluss
  • Buridans
  • Tonkrügen
  • Ausritte
  • Maultier
  • Pferd
  • und preiswert geltende Ausflugsgaststätte hatte bald Erfolg . Esel brachten die nötigen Sachen von Kelbra aus auf
  • Eselsweg “ . Zum Transport wurden offenbar Esel eingesetzt . In den Triebwerksakten ist zu lesen
  • sich der Eselstall . Dieser beherbergte früher die Esel , die die Lasten über das Ostragelände zogen
  • tiergestützten Therapie und der tiergestützten Pädagogik kommt der Esel zunehmend zum Einsatz . Nördlich der Alpen kommen
Wappentier
  • Evil Brian , dem Pferd Mucki , dem Esel Frank und dem Papageien Mik auf einem Bauernhof
  • ( das Babyschaf ) Ziegenbock Finnigan ( Der Esel auf dem Raluhof ) Goldfisch Thor ( Hörnchens
  • Woog ) Pu der Bär ( Tigger und Esel ) 1994 : Der König der Löwen (
  • die den Wolf , den Löwen , den Esel , die Krähe , den Hai , die
Wappentier
  • dem Esel eine Bäuerin im Kopftuch . Der Esel ist nicht ihr Eigen , ihr gehört nur
  • Korb vor sich , ihr Reittier ist ein Esel . Josef geht voran und führt Ochse und
  • hinter der Krippe stehen ein Ochse und ein Esel , die das Kind wärmen . Dabei handelt
  • hergestellt . - Dem Hispano-Suiza entgegen kommt ein Esel , auf dem Esel eine Bäuerin im Kopftuch
Bibel
  • . Dagegen erinnerte Jesu Einritt auf einem jungen Esel an die Verheißung eines machtlosen Messias , der
  • manche Wundertaten berichtet werden ( Legende vom frommen Esel etc. ) . Er wirkte in der zweiten
  • bekannt . Im Mittelalter brachte man aber den Esel mit dem Leben Jesu in Verbindung , mit
  • Gott der Juden ( gemäß damaliger Vorurteile als Esel dargestellt ) und wird von einem Alexamenos angebetet
Töpfer
  • Roman Metamorphosen , auch bekannt als Der goldene Esel , der zur Weltliteratur gezählt wird . Die
  • Metamorphosen ( auch bekannt unter : Der goldene Esel ) kommt der Protagonist Lucius auf einer Geschäftsreise
  • gleichnamigen ) Der Ich-Erzähler in Apuleius ' Goldener Esel Apollo 13 ( das Reittier des Griechen Dimitri
  • und dem Achilleus . Im Roman Der goldene Esel des Apuleius reicht Jupiter Psyche einen Becher mit
Witten
  • dann doch in Rüdinghausen . Auf dem Rheinischen Esel wurde ein Haltepunkt eingerichtet , der bis zur
  • gibt es auch einen Fahrradweg , der Rheinische Esel , eine ehemalige Bahnstrecke . Der Löschzug 17
  • ehemaligen Bahnstrecke Dortmund-Löttringhausen-Bochum-Langendreer , dem sogenannten „ Rheinischen Esel “ . Grund für den Bau des Bahnhofs
  • , Süden und Südosten . Die Nebenbahnlinie Rheinischer Esel war bis ihrer Betriebseinstellung die einzige Bahnlinie des
Insel
  • geschoren und ein Nonnengewand angelegt . Auf einem Esel reitend wurde sie unter Schmährufen und Drohungen der
  • 30 . September mit nacktem Oberkörper auf einem Esel durch eine Militärparade getrieben und dann in Anwesenheit
  • Hinter der Kappe wird Flora , auf einem Esel sitzend , von einer wütenden Menge bedrängt .
  • der Welt , indem er rücklings auf einem Esel sitzend auf den Marktplatz ritt ; dies war
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK