entschied

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ent-schied

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
entschied	(in ca. 19% aller Fälle)	valgte In den 11 übrigen Gebieten mit einer Kolonialverwaltung entschied sich die Elite , vielfach unter Missachtung des Willens des eigenen Volkes , für den Fortbestand enger administrativer , militärischer und wirtschaftlicher Beziehungen mit Frankreich . I de 11 andre koloniområder valgte eliten , for det meste uden om sit eget folk , at fortsætte en snæver administrativ , militær og økonomisk forbindelse med Frankrig .
entschied	(in ca. 19% aller Fälle)	besluttede Vergangene Woche entschied Deutschland , eine gründliche Überprüfung seiner Systeme der Kernenergieproduktion durchzuführen . I sidste uge besluttede Tyskland at foretage en detaljeret inspektion af sine systemer til produktion af kernekraft .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
entschied	(in ca. 80% aller Fälle)	otsustas Im letzten Jahr entschied der Rat auch , eine EU-Mission zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors im Rahmen der europäischen Sicherheits - und Verteidigungspolitik einzurichten . Eelmisel aastal otsustas nõukogu moodustada ka ELi missiooni , et julgeolekusektori reformi Euroopa julgeoleku - ja kaitsepoliitika raames toetada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
entschied	(in ca. 50% aller Fälle)	päätti Das Gericht entschied jedoch , die Kommission sei nicht berechtigt gewesen , die betreffenden Projekte zu finanzieren . Tuomioistuin kuitenkin päätti , että komissiolla ei ollut toimivaltaa kyseisten projektien rahoittamiseksi .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
entschied	(in ca. 39% aller Fälle)	αποφάσισε Als die Mängel und Unregelmäßigkeiten , die von verschiedenen unabhängigen , sowohl peruanischen als auch internationalen , Organisationen festgestellt worden waren , nicht ausgeräumt wurden , und nach dem Rückzug von Herrn Toledo , einem der beiden Kandidaten für das Präsidentenamt der Republik , entschied die Delegation des Europäischen Parlaments , ihre Beobachtermission unter diesen Bedingungen nicht durchzuführen . Καθώς δεν είχαν διορθωθεί οι ελλείψεις και οι ανωμαλίες που διαπιστώθηκαν από διάφορες ανεξάρτητες οργανώσεις , περουβιανές αλλά και διεθνείς , και ύστερα από την απομάκρυνση του κ . Toledo , ενός από τους δύο υποψηφίους για την Προεδρία της Δημοκρατίας , η αντιπροσωπία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποφάσισε να μην πραγματοποιήσει την αποστολή της ως παρατηρητή υπό αυτές τις συνθήκες .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
entschied	(in ca. 75% aller Fälle)	nolēma Der relevante Punkt ist der , dass sich Millstream dazu entschied , sich in dieses Öl einzukaufen , und zwar in dem Wissen , dass das Öl für Trockenanlagen verwendet werden sollte , mit denen Futtermittel verarbeitet und Brotkrumen getrocknet werden . Warum hat das Unternehmen also Öl dieser Art gekauft , ganz gleich , woher es kam ? Piemērotāk būtu runāt par to , ka Millstream nolēma iepirkt šo eļļu , kaut zināja , ka tā tiks izmantota kaltēs barības apstrādei , žāvējot rīvmaizi - tad kādēļ viņi iegādājās šāda veida eļļu neatkarīgi no tās izcelsmes vietas ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
entschied	(in ca. 19% aller Fälle)	besloot Als Herr Ter-Petrosian entschied , in die Politik zurückzukehren und sich zur Wahl zu stellen , gewann er mit seinem Versprechen größerer Flexibilität in der Außenpolitik beachtliche Unterstützung . Toen de heer Ter-Petrosian besloot naar de politiek terug te keren en zich kandidaat te stellen , kreeg hij met zijn belofte van grotere flexibiliteit in het buitenlands beleid aanzienlijk steun .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
entschied	(in ca. 35% aller Fälle)	zdecydowała Die EU entschied die Aufnahme von Konsultationen nach Artikel 96 des Abkommens von Cotonou . Ferner wurde die EU-Entwicklungshilfe - ausgenommen humanitäre Hilfe und Unterstützungsleistungen für einen demokratischen Übergang - eingefroren . UE zdecydowała się rozpocząć konsultacje na mocy art. 96 umowy z Kotonu , w wyniku czego unijna pomoc na rzecz rozwoju - oprócz pomocy humanitarnej i wsparcia procesu przemian demokratycznych - została zamrożona .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
entschied	(in ca. 32% aller Fälle)	a decis

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
entschied	(in ca. 27% aller Fälle)	beslutade Am 16 . Dezember 2010 entschied der Europäische Rat , das Europäische Parlament gemäß dem vereinfachten Änderungsverfahren , festgeschrieben in Artikel 48 Absatz 6 der Konsolidierten Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäische Union , bezüglich einer Änderung von Artikel 136 der Konsolidierten Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäische Union hinsichtlich eines Stabilitätsmechanismus für Staaten , deren Währung der Euro ist , zu konsultieren . Den 16 december 2010 beslutade Europeiska rådet att i enlighet med det förenklade översynsförfarande som fastställs i artikel 48.6 i den konsoliderade versionen av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt samråda med Europaparlamentet angående ett förslag om översyn av artikel 136 i det konsoliderade EUF-fördraget vad gäller en stabilitetsmekanism för de medlemsstater som har euron som sin valuta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
entschied	(in ca. 39% aller Fälle)	rozhodla Die EU entschied die Aufnahme von Konsultationen nach Artikel 96 des Abkommens von Cotonou . Ferner wurde die EU-Entwicklungshilfe - ausgenommen humanitäre Hilfe und Unterstützungsleistungen für einen demokratischen Übergang - eingefroren . EÚ sa rozhodla otvoriť konzultácie podľa článku 96 Dohody z Cotonou a zastavila prísun rozvojovej pomoci EÚ s výnimkou humanitárnej pomoci a podpory zavedenia demokracie .
entschied	(in ca. 23% aller Fälle)	rozhodol Wenn es ums Ganze ging , entschied er sich ebenfalls konsequent dafür , die nationalen Interessen den religiösen Anforderungen voranzustellen . Keď na to prišlo , aj on sa jednoznačne rozhodol uprednostniť štátny záujem pred náboženskými požiadavkami .
Parlament entschied	(in ca. 91% aller Fälle)	rozhodol rýchlo

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
entschied	(in ca. 65% aller Fälle)	odločil Ich bin nicht der Ansicht , dass Herrn Barrosos Zusicherung , sich gegen Sozialdumping einzusetzen , weit genug geht , und aus diesem Grund zusammen mit dem bereits Aufgeführten , entschied mich für eine Stimmenthaltung . Mislim , da zaobljuba gospoda Barrosa , da se bo boril proti socialnemu dampingu v Evropi , ni dovolj daljnosežna , in prav zato , kot tudi zaradi vsega zgoraj navedenega , sem se odločil , da se glasovanja vzdržim .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
entschied	(in ca. 31% aller Fälle)	decidió Das Gericht entschied , dass das Opfer dem Geschlechtsakt zugestimmt hatte , und sah daher den Tatbestand der Vergewaltigung als nicht erwiesen an . El tribunal decidió que la víctima había consentido la relación sexual y que por lo tanto no se podía demostrar que se había tratado de una violación .

Häufigkeit

Das Wort entschied hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2065. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 37.60 mal vor.

⋮
2060.	Internet
2061.	Bezug
2062.	Gründer
2063.	1885
2064.	Adam
2065.	entschied
2066.	Aachen
2067.	seitdem
2068.	Augsburg
2069.	schweren
2070.	fließt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

entschied sich
entschied er
entschied man sich
entschied er sich
entschied sich für
und entschied
entschied der
entschied das
entschied die
entschied sich die
sich entschied
und entschied sich
Er entschied
entschied sich der
entschied man sich für
Er entschied sich
Man entschied sich
entschied , dass
entschied sich jedoch
entschied er sich für
entschied sich für die
entschied , die
und entschied sich für
entschied sich für den
Er entschied sich für
entschied sich für eine
Man entschied sich für
entschied , dass die
entschied . Die
entschied sich jedoch für
entschied man sich ,
entschied das Bundesverfassungsgericht
entschied er sich ,
entschied sich für einen
entschied man sich für den
entschied sich für das
entschied das Gericht
entschied man sich für die
entschied sich , die
entschied man sich für eine
entschied er sich für die
entschied er sich für eine
entschied . Im
entschied man sich jedoch
entschied sich die Band
entschied man sich , die
Schließlich entschied man sich
entschied er sich jedoch
entschied der Bundesgerichtshof
entschied der Europäische
So entschied man sich
Er entschied sich jedoch
entschied man sich dafür
entschied er sich gegen
Er entschied sich für die
und entschied die
entschied der Oberste
dazu entschied
entschied der Supreme
entschied das Landgericht
entschied sich , den
entschied er sich , die
und entschied , dass
Zeige 13 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛntˈʃiːt

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ent-schied

In diesem Wort enthaltene Wörter

ent schied

Abgeleitete Wörter

entschieden
Unentschieden
unentschieden
entschiedener
entschiedenen
entschiedene
unentschiedenen
entschiedensten
unentschiedenem
Unentschiedens
unentschiedene
entschiedenes
Unentschiedenheit
Heimunentschieden
entschiedenste
entschiedenem
entschiedenere
vorentschieden
unentschiedenes
umentschieden
entschiedeneren
unentschiedener
mitentschied
entschiedenster
mitentschieden
Unentschiedene
umentschied
entschiede

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Mehrheit sich Regierung Himmler Hitler	durch den Dienstgrad festgelegt , bei gleichem Dienstgrad entschied die Anciennität über den Vorrang , bei gleicher Anciennität über den Vorrang , bei gleicher Anciennität entschied die Seniorität . Im Deutschen Reich umfasste die , bei Studiengebühren und militärischen Rüstungsprojekten . Letztlich entschied sich Schüssel aber dafür , mit dem schwächelnden Mehrheit der Bürger für eine Zugehörigkeit zu Ungarn entschied . In den zeitgenössischen österreichischen und ungarischen Darstellungen
Deutschland	Bundesverfassungsgericht Bundesgerichtshof Gerichtshof Supreme Oberste	Staatsanwaltschaft den Krankenschwestern-Report . Das Landgericht München I entschied im März 1973 die Freigabe des Films , . Mit Urteil vom 30 . September 2009 entschied das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig zwar , dass Bundestagsabgeordnete Rechtsstreit mit der Gauck-Behörde . Das Verwaltungsgericht Berlin entschied am 3 . Juni 1993 , dass Joachim juristisch bestritten . Das Oberlandesgericht Frankfurt am Main entschied im Oktober 2009 , dass Kraemers Roman weitgehend
Politiker	Studium studieren sich Laufbahn Schauspielerei	nach mehreren Jahren erfolgreicher Arbeit für ein Jurastudium entschied . Sie übersiedelte nach Zürich , weil Frauen Schülerzeit ein erfolgreicher Ringer . Nach der Oberschule entschied er sich jedoch für ein Universitätsstudium und damit die er 1838 als Bauingenieur abschloss . Danach entschied er sich , nach Australien auszuwandern . Ende zwei jedoch schon im Kindesalter starben . Miller entschied sich für die Technik und studierte Bauingenieurwesen an
Politiker	Mehrheit Koalition Stimmen sich Am	Drittel der Stimmen erhielt . Im selben Jahr entschied sich die Bevölkerung Britisch-Togolands in einem Referendum für Bei einem Referendum über die Einführung des Euro entschied sich 2000 die Mehrheit der Dänen entgegen der mehr als 99 Prozent aller Stimmen siegte , entschied sich die unter der Führung intellektueller Merina stehende Abwahlverfahren gegen diesen ein . Mit knapper Mehrheit entschied sich der Stadtrat Anfang 2011 jedoch dafür ,
Fußballspieler	Wechsel Vereinswechsel sich Vereinsführung Saison	wo er zum Führungsspieler und Mannschaftskapitän avancierte , entschied sich Blanchard im Sommer 2003 für einen Wechsel keine Chance mehr auf einen Stammplatz bekam , entschied sich Gerber seine Karriere nach der Sommerpause 2007 Mannschaft erst in der zweiten Saisonhälfte verstärken wird entschied sich das Management dafür den Kader zu verjüngen in den folgenden drei Jahren etablieren . 1974 entschied sich Peter Shilton zu einem Vereinswechsel und wechselte
Fußballspieler	Punktgleichheit Torquotient Schiedsrichter Partie Treffer	ÖIS mit 3:0 gewinnen , das andere Halbfinale entschied ÖIS 2 für sich . Da die Leichtathletikwettbewerbe 1998 : Am 26 . Mai in Bukarest entschied er das Spiel der Platzierungsrunde gegen Gastgeber Rumänien gegen Liverpool . Am 19 . Juni 1971 entschied er im Finale des DFB-Pokals in der Verlängerung im Halbfinale gegen Italien an . Beide Spiele entschied Argentinien erst im Elfmeterschießen für sich , wobei
Film	sich man doch dafür bleiben	ihr Charakter eine Wandlung . Mit 21 Jahren entschied sie sich , ihr Leben Gott zu weihen Weshalb der Abbé sich ausgerechnet für von Fischer entschied , bleibt im Dunkeln . Möglicherweise war dieser seiner Tochter die freie Wahl ließ . Sie entschied sich für einen schönen griechischen Fremdling . Darauf Anonym als Christen Denunzierte lud Plinius vor und entschied ihr Schicksal jeweils danach , ob sie dem
Film	sich Schauspielerei Mottoshow dafür Alter	nach Eintreffen des Sarges in New York , entschied sich das Museum , die Mumie zu röntgen hatte , der die Sklaverei abschaffen sollte , entschied Garrison , den Druck seiner Zeitung " Liberator Ultimatum „ Kirche oder Theosophie “ . Conger entschied sich für letzteres , verließ Ende 1895 das Theatre in New York kleinere Rollen übernahm , entschied er , die Schreibweise seines Namens zu ändern
Berlin	Grenzgemeinde man Moutier sich Man	Errichtung einer neuen Begräbnisstätte . Hinsichtlich des Geländes entschied man sich für einen Teil des Duisburger Stadtwaldes Steuereinrichtungen her . Als sich Sigmund Bergmann 1906 entschied , ein günstiges 76.000 m ² großes Gelände m ² großen Industriegelände aufwarten . Das Unternehmen entschied sich für das Angebot Arnsbergs und beschäftigte bald Als Ersatz für das dem Militär übergebene Krankenhaus entschied sich die Stadt nördlich der Innenstadt ein neues
Band	Solokarriere sich Band McCarty Album	der Neugliederung des Popgeschäfts innerhalb von Universal Music entschied sich Tim Renner im Jahr 2004 , von Boys-Album Black & Blue war gerade erschienen , entschied sich Max Martin überraschend zur Schließung der Cheiron-Studios Band mit Orchesterunterstützung präsentiert wurden . 2002 schließlich entschied sich Rick Wakeman dafür , zum fünften Mal der sie sich für das Team von Nena entschied . Am 10 . Februar 2012 erreichte Sanders
HRR	zugunsten Kaiser Papst Streit sich	keine legitimen Nachkommen vorweisen konnte . Karl Theodor entschied sich deshalb nach dem Tod seiner Gemahlin im Kontakt gehabt zu haben , und die Königin entschied auf Drängen des Abgesandten Kaiser Karls V. , Ohneland kam ihm zuvor . Nach dessen Tod entschied sich Isabella nun selbst wieder , Hugo zu Rote Turm um ein Stockwerk erhöht . Außerdem entschied König Friedrich Wilhelm IV. , die Konstantinbasilika solle
Wehrmacht	Schlacht sich Lütjens anzugreifen Angriff	gewesen . Nach einer Beratung mit seinen Kommandeuren entschied sich Admiral Nelson , die französische Flotte vor Fortbestand , ja das Überleben auf dem Gefechtsfeld entschied . Im weiteren Kriegsverlauf wurde den Tarnmaßnahmen aus die deutschen Linien gelang jedoch nicht . Daraufhin entschied man , die 7 . Panzerdivision völlig zurück Strategie eines einzigen , massiven Vorstoßes auf und entschied sich für eine Angriff mit drei Spitzen ,
Skirennläufer	Rennen Riesenslalom-Disziplinenwertung Gesamtwertung Disziplinenwertung Gesamtweltcup	bestes Resultat . Mit 29 zu 5 Punkten entschied er das teaminterne Duell gegen Bruno Spengler für . Platz war ihre beste Platzierung . 2013 entschied sich Patrick für einen Aufstieg in den NASCAR gewann er bisher über ein Dutzend Rennen und entschied viermal die Riesenslalom-Disziplinenwertung für sich . Ligety , . Mit 13 Punkten Vorsprung auf Didier Cuche entschied er zum dritten Mal die Super-G-Disziplinenwertung für sich
Adelsgeschlecht	sich für emigrieren Bruder dafür	bei seinen Besuchen in USA aufgegriffen . 1957 entschied sich Cautius auf Vorschlag von Schulten für ein , ein Buchtitel von 1959 . Auch Heuß entschied sich , wie viele seiner Generation , während die Zeitung auf lindgrünem Papier gedruckt , dann entschied sich der Verlag für Rosa . Gleich von einige Länder . Von zwei Vorschlägen aus Wien entschied sich Puccini für das Werk Die Schwalbe .
Automarke	man sich Man dafür für	die Imageprobleme auf absehbare Zeit unlösbar erschienen , entschied man sich bei Opel , keinen Nachfolger mehr wurde geändert , so dass MOS sich dazu entschied , dies durch eine Namensänderung kenntlich zu machen Debian-Projekt aus der Taufe heben , während Volkerding entschied , die Probleme zu beseitigen und SLS zu bald darauf für 30 cm breitere echte Stadtbahnfahrzeuge entschied , wurden die Klapptrittstufen gegen Ende der 1960er
Fluggesellschaft	NASA Boeing Flugleitung sich Navy	möglich . Auf der Suche nach einem Nachfolger entschied sich die Luftwaffe für die Fw 190 , die Bundesregierung sich für die Beschaffung des Starfighter entschied , sprach er sich dagegen aus , da Während der Konstruktion der Discovery und der Atlantis entschied sich die NASA dazu , „ strukturelle Ersatzteile einer der maßgeblichen Förderer des Raumfahrtprogramms . Man entschied sich aus Sicherheitsgründen für zwei weitere unbemannte Flüge
Boxer	IOC Jury sich Gewichtheben Gleichstand	, hinzu kamen fünf weitere Abfahrtspodestplätze . Damit entschied sie vor den Österreicherinnen Sabine Ginther und Petra Hundertstelsekunden auf die Deutsche Regine Mösenlechner für sich entschied . Kirchler war damit zu diesem Zeitpunkt die nationale Erfolge im Tennis hatte feiern können , entschied Federer mit zwölf Jahren , sich vollkommen auf Killy zum Sieger erklärt , da die Jury entschied , der Torfehler von Schranz wäre schon vor
Software	Microsoft Linux sich Windows GPL	, sodass man sich für den neuen Markennamen entschied . AMD behielt nach der Übernahme von ATI Guillemot nicht auf den Markt bringen . Deshalb entschied sich Guillemot 2002 , ATI als Chiplieferanten aufzunehmen lange mit einem eigenen HTML-Renderer ausgestattet war , entschied man sich im Februar 2003 Apples KHTML-basiertes WebKit und einfach zu installieren sind . Patrick Michaud entschied sich bei PmWiki 2.0 zu einer kompletten Neuentwicklung