fit

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fit	(in ca. 45% aller Fälle)	fit Jeder ECU von heute und Euro von morgen , der entgegen den Bedenken im Wolf-Bericht termingerecht und stabilitätsgerecht kommen wird , jede Investition in qualifizierte Ausbildung , Fort - und Weiterbildung und lebenslanges Lernen macht fit für die Globalisierung . Enhver ecu i dag og euro i morgen , der stik imod betænkelighederne i Wolfbetænkningen vil komme rettidigt og stabilitetsfremmende , enhver investering i kvalificeret uddannelse , videreuddannelse og livslang uddannelse gør samfundet fit til globaliseringen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fit	(in ca. 33% aller Fälle)	fit Viele erreichen heute den Ruhestand , Gott sei Dank , im Vollbesitz ihrer geistigen und körperlichen Fähigkeiten und bleiben bis ins hohe Alter fit . Many people , thank God , reach retirement age in full possession of their mental and physical faculties today and remain fit up to a ripe old age .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
fit	(in ca. 59% aller Fälle)	sobivaks Aber eines kann man sagen : Das , was jetzt auf dem Tisch liegt , ist demokratiepolitisch , sozialpolitisch und von den Institutionen her besser geeignet , uns zu befähigen und fit zu machen , die weltweiten sozialen Herausforderungen , denen wir gegenüberstehen , effektiv anzupacken . Siiski võib öelda ühte : see , mis on nüüd laual , sobib paremini demokraatliku poliitika , sotsiaalpoliitika ja institutsioonide tähenduses , et anda meile võime ja muuta meid sobivaks selleks , et võidelda tõhusalt ülemaailmsete sotsiaalsete väljakutsete vastu , millega silmitsi seisame .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
fit	(in ca. 26% aller Fälle)	apta Die EU für das 21 . Jahrhundert fit machen heißt , den begonnenen Integrationsprozeß auch mit institutionellen Reformen schrittweise fortführen , heißt nicht verharren auf dem Erreichten und heißt keineswegs Renationalisierung . Tornar a União Europeia apta para o século XXI significa prosseguir gradualmente o processo de integração que iniciámos , inclusivamente com reformas institucionais , significa não nos imobilizarmos sobre o que conseguimos e não significa , de forma alguma , renacionalização .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
fit	(in ca. 69% aller Fälle)	aptă Nur dann können wir die Europäische Union fit für die Zukunft machen . Numai atunci vom putea crea o Uniune Europeană aptă pentru viitor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
fit	(in ca. 44% aller Fälle)	usposobili Nur dann können wir die Europäische Union fit für die Zukunft machen . Šele potem bomo Evropsko unijo lahko usposobili za prihodnost .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
fit	(in ca. 65% aller Fälle)	felkészíteni Nur dann können wir die Europäische Union fit für die Zukunft machen . Csak így tudjuk az Európai Uniót megfelelően felkészíteni a jövőre .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen