Grafschaft

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Grafschaft	(in ca. 77% aller Fälle)	amt In meinem Wahlkreis Swansea gibt es einen Fall , bei dem eine örtliche Behörde an der Grenze zwischen zwei Grafschaften eine Müllverbrennungsanlage baut und die Bewohner der eigenen Grafschaft angehört hat , nicht aber die der benachbarten Grafschaft , die näher daran wohnen und stärker betroffen sein werden , und die nun heftig gegen die Pläne protestieren . Der er en sag i Swansea i min valgkreds , hvor en lokal myndighed opfører en forbrændingsanstalt på grænsen mellem to amter og har afholdt en høring af borgerne i det ene amt , men ikke af borgerne i det andet , der bor tættere på , og som vil være mere berørt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Grafschaft	(in ca. 97% aller Fälle)	county County In meinem Wahlkreis Swansea gibt es einen Fall , bei dem eine örtliche Behörde an der Grenze zwischen zwei Grafschaften eine Müllverbrennungsanlage baut und die Bewohner der eigenen Grafschaft angehört hat , nicht aber die der benachbarten Grafschaft , die näher daran wohnen und stärker betroffen sein werden , und die nun heftig gegen die Pläne protestieren . I have a case in Swansea in my own constituency where a local authority is building an incinerator on the border of two counties and has consulted its own constituents , but not the people of the other county who live closer to it and who will be more affected and are now protesting vigorously against the plans .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Grafschaft Northamptonshire	(in ca. 83% aller Fälle)	Northamptonshire'i maakond

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Grafschaft	(in ca. 80% aller Fälle)	kreivikunnassa Männer , Frauen und Kinder stehen Tag für Tag in Pallaskenry in der Grafschaft Limerick Wache , um ihren Grafschaftsrat daran zu hindern , die Wasserleitungen zu kappen , die sie mit dem sauberen Quellwasser aus einem See versorgen , das sie und ihre Vorfahren seit Jahrtausenden nutzen . Sie sollen stattdessen ihr Wasser aus der Deal bekommen , einem der schmutzigsten Flüsse Irlands . Miehet , naiset ja lapset vartioivat päivittäin Pallaskenryssä , Limerickin kreivikunnassa , ja estävät kreivikunnanvaltuustoa katkaisemasta putkia , joita pitkin he saavat puhdasta , lähteenkirkasta järvivettä , jota he ja heidän esi-isänsä ovat käyttäneet tuhansien vuosien ajan , ja pakottamasta heitä ottamaan vetensä tämän sijasta Deal-joesta , joka on yksi Irlannin saastuneimmista joista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Grafschaft	(in ca. 64% aller Fälle)	comté – Herr Präsident ! Ich vertrete die südöstliche Region Englands und bin der einzige Abgeordnete , der in der Grafschaft Hampshire wohnt , sehr nahe am Hafen von Southampton , dem Heimathafen der neuen , dem größten Passagierschiff der Welt . - Monsieur le Président , je représente la région du sud-est de l’Angleterre et suis le seul membre résidant dans le comté de Hampshire , très proche du port de Southampton , port d’accueil du nouveau , qui sera le plus important paquebot de grande ligne au monde .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Grafschaft	(in ca. 86% aller Fälle)	κομητεία 1841 gab es , der Volkszählungsliste zufolge , innerhalb der Grafschaft 1 821 Schuhmacher . Σύμφωνα με τα στοιχεία της απογραφής , το 1841 υπήρχαν στην κομητεία 1821 υποδηματοποιοί . " ποδοσφαιρική ομάδα της κομητείας , η Northampton Football Club , αποκαλείται ακόμα ως " οι Τσαγκάρηδες " .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Grafschaft	(in ca. 82% aller Fälle)	contea Sowohl in der Stadt als auch in der Grafschaft Galway brechen immer wieder Magen-Darm-Epidemien aus . Vi sono state epidemie di malattie gastrointestinali sia in città che nella contea di Galway .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Grafschaft	(in ca. 92% aller Fälle)	graafschap Ein weiterer Faktor , der zu den Wasserproblemen in Irland beiträgt , sind die Abwassereinleitungen aus Fabriken wie der Raffinerie " Aughinish Alumina " in der Grafschaft Limerick . Diese stellt eine der größten Verschmutzungsquellen in der unmittelbaren Umgebung und der Region dar , weil ihre giftigen roten Schlammablagerungen ins Grundwasser durchsickern . Een andere factor die bijdraagt aan het waterprobleem in Ierland , is het afvalwater afkomstig van fabrieken zoals Aughinish Alumina in het graafschap Limerick , dat lokaal en voor de omliggende streek een grote bron van verontreiniging vormt vanwege de giftige rode modderafzetting die in de drinkwatervoorziening terechtkomt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Grafschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	hrabstwie Ich habe dies in meiner eigenen Grafschaft , Sligo , erlebt : Am Ende zahlen bestimmte Bereiche der Gemeinschaft mehr für ihr Wasser als gerecht wäre , weil es schlicht und einfach an Investitionen des privaten Sektors in das Leitungsnetz mangelt . Jestem tego świadkiem w rodzinnym hrabstwie Sligo , gdzie część ludzi zapłaci za wodę więcej , niż powinna , ponieważ sektor prywatny po prostu nie inwestuje w sieć wodociągową .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Grafschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	condado Erst an diesem Wochenende wurden zwei Soldaten in Nordirland , in Antrim , Opfer der Real IRA , und an diesem Montag ist erneut ein Polizist in der Grafschaft Armagh erschossen worden . Este fim-de-semana , foram assassinados pelo Real IRA dois soldados no condado de Antrim , na Irlanda do Norte , e , na segunda-feira , foi baleado um polícia no condado de Armagh .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Grafschaft	(in ca. 41% aller Fälle)	grevskapet Männer , Frauen und Kinder stehen Tag für Tag in Pallaskenry in der Grafschaft Limerick Wache , um ihren Grafschaftsrat daran zu hindern , die Wasserleitungen zu kappen , die sie mit dem sauberen Quellwasser aus einem See versorgen , das sie und ihre Vorfahren seit Jahrtausenden nutzen . Sie sollen stattdessen ihr Wasser aus der Deal bekommen , einem der schmutzigsten Flüsse Irlands . Män , kvinnor och barn står varje dag vakt i Pallaskenry , i grevskapet Limerick . De hindrar sitt grevskapsråd från att stänga av de ledningar som förser dem med rent källvatten från sjön som de och deras förfäder har använt i tusentals år och från att tvinga dem att i stället ta sitt vatten från Deal-floden , en av Irlands mest förorenade floder .
Grafschaft Northamptonshire	(in ca. 91% aller Fälle)	grevskapet Northamptonshire

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Grafschaft	(in ca. 71% aller Fälle)	grófstve 1841 gab es , der Volkszählungsliste zufolge , innerhalb der Grafschaft 1 821 Schuhmacher . Podľa zoznamu sčítania ľudu bolo v roku 1841 v celom grófstve 1 821 obuvníkov .
Grafschaft Northamptonshire	(in ca. 62% aller Fälle)	Historické grófstvo Northamptonshire

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Grafschaft	(in ca. 89% aller Fälle)	condado Ein weiterer Faktor , der zu den Wasserproblemen in Irland beiträgt , sind die Abwassereinleitungen aus Fabriken wie der Raffinerie " Aughinish Alumina " in der Grafschaft Limerick . Diese stellt eine der größten Verschmutzungsquellen in der unmittelbaren Umgebung und der Region dar , weil ihre giftigen roten Schlammablagerungen ins Grundwasser durchsickern . Otro factor que contribuye al problema del agua en Irlanda son los efluentes de residuos de las fábricas , como Aughinish Alumina , en el condado de Limerick , que es una importante fuente de contaminación de la zona y sus alrededores debido a los depósitos de lodo rojo tóxico que se infiltran en el sistema de abastecimiento de agua .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen