Wortspiel

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Wortspiele
Genus	neutrum
Worttrennung	Wort-spiel

Nominativ	das Wortspiel	die Wortspiele
Dativ	des Wortspieles des Wortspiels	der Wortspiele
Genitiv	dem Wortspiel dem Wortspiele	den Wortspielen
Akkusativ	das Wortspiel	die Wortspiele
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wortspiel	(in ca. 39% aller Fälle)	leg Und das ist nicht nur ein Wortspiel . Det er ikke bare en leg med ord .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wortspiel	(in ca. 56% aller Fälle)	pun Er hatte eine schwierige Aufgabe zu bewältigen und , verzeihen Sie mir dieses Wortspiel , eine schwierige Strecke zurückzulegen . It has been a very difficult task and , excuse the pun , a difficult road for him to travel down .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wortspiel	(in ca. 83% aller Fälle)	sõnamäng Und das ist nicht nur ein Wortspiel . See pole lihtsalt sõnamäng .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wortspiel	(in ca. 32% aller Fälle)	pelkkää sanaleikkiä

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Wortspiel	(in ca. 60% aller Fälle)	λογοπαίγνιο Das ist ein schönes Wortspiel - Synchronisierung der Armeen in Europa - , aber ein solches Konzept gibt es überhaupt nicht . Είναι ένα ωραίο λογοπαίγνιο - Synchronised Armed Forces Europe ( Συγχρονισμένες Ένπολες Δυνάμεις Ευρώπης ) .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wortspiel	(in ca. 32% aller Fälle)	spēle Das ist ein schönes Wortspiel - Synchronisierung der Armeen in Europa - , aber ein solches Konzept gibt es überhaupt nicht . Šī ir jauka vārdu spēle - Synchronised Armed Forces Europe ( Eiropas sinhronizētie bruņotie spēki ) , taču šāds koncepts gluži vienkārši nepastāv .
ein Wortspiel .	(in ca. 69% aller Fälle)	tikai vārdu spēle .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wortspiel	(in ca. 49% aller Fälle)	žaismas Und das ist nicht nur ein Wortspiel . Tai nėra tik žodžių žaismas .
ein Wortspiel .	(in ca. 67% aller Fälle)	tik žodžių žaismas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wortspiel	(in ca. 54% aller Fälle)	woordspeling Slowenien und Deutschland sind Beispiele dafür , und in Deutschland gibt es nicht umsonst das Wortspiel vom " Teuro " , also dem teuren Euro . Slovenië en Duitsland zijn hier een voorbeeld van en in Duitsland bestaat niet voor niets de woordspeling " Teuro ” , dus de dure euro .
Wortspiel	(in ca. 21% aller Fälle)	simpel woordspelletje
ein Wortspiel .	(in ca. 83% aller Fälle)	geen simpel woordspelletje .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ein Wortspiel .	(in ca. 78% aller Fälle)	tylko gra słowami

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wortspiel	(in ca. 34% aller Fälle)	obyčajná hra
Wortspiel	(in ca. 18% aller Fälle)	slovná hračka

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wortspiel	(in ca. 58% aller Fälle)	besedno igro
ein Wortspiel .	(in ca. 81% aller Fälle)	za besedno igro .

Häufigkeit

Das Wort Wortspiel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37269. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.36 mal vor.

⋮
37264.	Olson
37265.	Duran
37266.	Pskow
37267.	Filmstudios
37268.	spürt
37269.	Wortspiel
37270.	Sasha
37271.	Einzelteile
37272.	428
37273.	1157
37274.	Bezugnahme
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kofferwort
Verballhornung
wörtlich
sinngemäß
Wort
Lehnwort
Slangausdruck
Ausruf
Redewendung
Sprichwort
Anagramm
doppeldeutig
Mischmasch
Zitat
Redensart
Wortschöpfung
anspielt
selbstironische
Anspielung
Wortes
geflügeltes
scherzhafte
Ausspruch
Slogan
betitelt
Spruch
Filmtitel
scherzhaft
ironisch
altgr
Wörtlich
Spitzname
verballhornt
Entlehnung
„
wortwörtlich
Ausspruchs
buchstabiert
Spottname
‚
latein
“
sprechendes
ironische
Kinderreim
wörtl
Oxymoron
fiktives
ironisches
Worten
übersetzen
unterhaltsames
Sinngemäß
Werbeslogan
doppeldeutigen
parodistischer
scherzhaften
betiteln
sprichwörtliche
episch
soviel
Lichtbringer
bezeichnenden
Trinkspruch
Spottlied
düsteres
hieße
’“
„‚
Textbeispiel
Augenzwinkern
mehrdeutig
dt
‘“
Originalzitat
Leitspruch
Idiot
selbstironisch
ironischer
melancholischer
mega
mom
kitschige
Anfangszeile
besingt
anklingt
Wortwitz
ent
Kalauer
Wortspielen
soccer
Redewendungen
leite
ironischen
Schlachtruf
Loblied
Leitmotiv
komisches
anspielend
Wortspiele
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

ein Wortspiel
Wortspiel mit
ein Wortspiel mit
Wortspiel aus
Wortspiel mit dem
ein Wortspiel aus
einem Wortspiel
ein Wortspiel mit dem
als Wortspiel
Wortspiel auf
das Wortspiel
Wortspiel , das
Wortspiel und
Das Wortspiel
Wortspiel mit der
ein Wortspiel auf
Wortspiel aus dem
Wortspiel aus den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈvɔʁtˌʃpiːl

Ähnlich klingende Wörter

Wortspiele

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wort-spiel

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wort spiel

Abgeleitete Wörter

Akrostichon-Wortspiel
Wortspieles
Wortspiele-Preis
Wortspielkunst

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Album	Albums Name ein Titel Der	wiederveröffentlicht . Der Name der Kompilation ist ein Wortspiel und bezieht sich auf die auf dem Album Pseudonym Def Bringer . Er beschloss , das Wortspiel Ohrgasmus zu seinem neuen Namen zu machen ; Gruppe mehrfach ausgezeichnet . Der Bandname ist ein Wortspiel aus Pink Floyd und Sigmund Freud . 2001 Name des Albums ist laut Sänger Furstenfeld ein Wortspiel . Furstenfeld meint , dass alles , was
Album	the Titel ein Songtitel Arabs	beliefen sich auf 25-50 mm . In einem Wortspiel mit einem Songtitel aus My Fair Lady kommentierte klassisches Beispiel für die Verwendung eines Ortsnamens als Wortspiel ist der Limerick Timbuktu : When Tim and Tyler , the Creator , wo dieser ein Wortspiel , welches den Teufel betrifft , wegen der Erwachsenen mit einer Minderjährigen , was besonders im Wortspiel des Originaltitels „ The Major and the Minor
Album	englischen „ engl to “	gesprochen / ˈjʊərənəs / ) ist ein englisches Wortspiel : your anus “ Kunst . Der Name Rakewell ist ein Wortspiel : Englisch to rake in ( money ) Titel „ Triple Cross “ ist ein steigerndes Wortspiel mit „ double cross “ ( dt . Kind des Djel “ , im Englischen ein Wortspiel mit „ jelly baby “ = engl .
Philosophie	Name Der bezieht ein Wort	zu betreten . Der Name Muslimgauze soll ein Wortspiel sein , zusammengesetzt aus engl . " muslin europäischen Festland . Der Name Mailüfterl ist ein Wortspiel und bezieht sich auf Whirlwind , einen Rechner zu unterstützen . . Der Name ist ein Wortspiel aus den englischen Begriffen brains und networking , Orchesterparts gesucht wurde . Der Name ist ein Wortspiel mit der Abkürzung für Sadomasochismus , bedeutet in
Philosophie	handelt Pointe ein denn dabei	Feuerriesen getötet wird . Der Liedname stellt ein Wortspiel dar , da er einerseits auf Frejs letzten ( hierbei handelt es sich meist um ein Wortspiel ) und die Besetzung gelistet ist . Die statt . Der Titel Revolver bezieht sich als Wortspiel nicht auf eine Waffe , sondern auf die boshaftem Unterton auch von Jungfernkränzchen gesprochen , ein Wortspiel zu dem aus Myrten geflochtenen Haarkranz . Im
Japan	“ „ CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE dt Wort	Witz ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , Karukuchi ) , dem Wortspiel ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , Jiguchi ) und der Verdrehung als Chruschtschoba ( russ . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , ein Wortspiel bzw . Kofferwort aus Хрущёв ( Chruschtschow ) ) Unter dem Decknamen Gurasan ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE , Wortspiel mit Sangurasu ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) , dt . ) : Autobiografie Jiguchi ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) : Wortspiel . Jikeibiki ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) : Begriff der
Film	“ „ spottete was Äußerung	Spock-gezeichnet “ ) verunglimpft ; das ist ein Wortspiel mit dem Ausdruck pockmarked ( „ von Pocken für das Volk wurde berühmt durch das beiläufige Wortspiel : „ Der Mensch ist , was er schließlich ganz , verliert seine Identität . Ein Wortspiel zwischen „ Er “ und „ I “ " beschrieben worden sein . Ihn faszinierte das Wortspiel und nannte es " eine wunderbare Metapher für
Software	Attar Name ein Alzheimer-Krankheit zugleich	Jahrhunderts . Der Name Simeon ist zugleich als Wortspiel zu sehen , da er für Amerikaner ähnlich berufen . In Osttimor ist noch heute ein Wortspiel verbreitet , das auf der Ähnlichkeit des Kurznamens , zu veräußern . Der Begriff ist ein Wortspiel der chinesischen Baubranche . Das Haus wird mit und wurde in XFree86 umbenannt , was ein Wortspiel ist ( aus X-three-86 wurde X-free-86 ) .
Linguistik	Albumtitel Assoziationen ein um Wörter	sarkastisch , aber auch kalauernd sein . Das Wortspiel bedient sich dabei homographer oder homonymer Wörter und auch um eine Verkaufsmasche handeln könnte . Das Wortspiel gipfelt im Liedrefrain , der die drei Schlüsselwörter New-York-Times-Bestseller . Der Titel des Buches ist ein Wortspiel . Genauer gesagt ist es eine verbale Täuschung verstehen ist . Es erscheint damit als beabsichtigtes Wortspiel meist in der Form , dass zwei Substantive
Vorname	Wort ein bedeutet ist englisches	drängen . Hinter dem Filmtitel verbirgt sich ein Wortspiel . Das türkische Wort für Honig , das Der Titel des Films ist ein nicht übersetzbares Wortspiel : dumb bedeutet ursprünglich taub , beschreibt aber Hellmuth CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ‚ Höllenmund ‘ genannt , ein Wortspiel mit seinem Nachnamen . Während viele Spieler Hellmuths Serienmörders als Toothfairy ist also im Original ein Wortspiel , welches so nicht ins Deutsche zu übersetzen
Band	Bandname Titel Der ein Albums	wurde . Der Titel des Liedes ist ein Wortspiel , das sich aus der falschen Betonung der gegründet wurde . Der Bandname basiert auf einem Wortspiel , das sich inhaltlich auf Friedrich Nietzsches Also des Albums soll nach Aussagen der Band ein Wortspiel sein , das sich auf das Daodejing bezieht . Der Titel des Albums beruht auf einem Wortspiel mit der Ming-Dynastie . Es ist das erste
Titularbistum	„ zitiert ein e “	Deutungen sind vulgär und gehen auf ein zynisches Wortspiel zurück . In Fil Kush und Koh e ( beni , Rot ) , enthält ein Wortspiel . Das Mädchen des Liedes heißt Kagome , Spruch , der im Original lautet , ein Wortspiel an : „ Sono Pazzi Questi Romani “ “ ( S. 214 ) . Das eingeschobene Wortspiel „ im Mai-Land ; nicht Milano “ spielt