Häufigste Wörter

stand

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung stand

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
stand
 
(in ca. 39% aller Fälle)
stod
de Auch bei der informellen Ratskonferenz in Mondorf im Oktober 1997 stand dieses Problem auf der Tagesordnung .
da Også ved det uformelle rådsmøde i Mondorf i oktober 1997 stod dette spørgsmål på dagsordenen .
stand
 
(in ca. 5% aller Fälle)
har
de Tausende sind politische Gefangene und die Sacharow-Preisträgerin Aung San Suu Kyi stand zehn der letzten 16 Jahre unter Hausarrest .
da Tusindvis er politiske fanger , og modtageren af Sakharov-prisen , Aung San Suu Kyi , har været i husarrest i de sidste 16 år .
stand ich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
stod jeg
Was stand dahinter
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hvad var baggrunden
Was stand dahinter ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Hvad var baggrunden ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
stand
 
(in ca. 15% aller Fälle)
oli
de Ich glaube , dass er bei allen Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten , die man in Einzelfällen haben konnte , f?r den Aufbau der Demokratie in seinem Land stand und f?r eine mutige Politk in Zeiten , in denen dies sehr gefährlich war , und dass er aus diesem Grunde unseren tiefen Respekt verdient hat .
fi Mahdollisista yksittäisiä kysymyksiä koskevista kiistoistamme ja erimielisyyksistämme huolimatta uskon , että hän puolusti maassaan laajempaa demokratiaa ja rohkeaa politiikkaa aikana , jona se oli hyvin vaarallista , ja että hän on ansainnut sen johdosta syvän kunnioituksemme .
stand
 
(in ca. 5% aller Fälle)
olivat
de Dort , wo öffentliches Interesse , Entwicklung , Kohäsion , Fortschritt und sozialer Wohlstand stand - und stehen sollte - überwiegten am Ende sogenannte Geschäftsmöglichkeiten , Wettbewerb und die Mobilisierung von Innovationen zu Unternehmenszwecken . -
fi Yleisen edun , kehityksen , koheesion , edistyksen ja sosiaalisen hyvinvoinnin sijasta ( jotka olivat esillä ja joiden pitäisi olla esillä ) vallitsevat nyt niin sanotut liiketoiminnan mahdollisuudet , kilpailu sekä innovoinnin valjastaminen liike-elämän tarkoituksiin .
stand
 
(in ca. 5% aller Fälle)
ollut
de Während der britischen Präsidentschaft stand die Schaffung von Arbeitsplätzen zu Recht an erster Stelle der Tagesordnung .
fi Ison-Britannian puheenjohtajakauden aikana työpaikkojen luominen on ollut aivan oikein kärjessä esityslistalla .
stand ich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
seisoin
Auf Gotteslästerung stand die Todesstrafe
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Jumalien pilkkaamisesta seurasi kuolemanrangaistus
Deutsch Häufigkeit Griechisch
stand
 
(in ca. 20% aller Fälle)
βρισκόταν
de Das stand auch auf der Tagesordnung des Treffens der Verteidigungsminister , bei dem ich letzte Woche den Vorsitz hatte und an dem auch NATO-Generalsekretär Anders Rasmussen teilgenommen hat .
el Αυτό ήταν ένα θέμα που βρισκόταν και στην ημερήσια διάταξη της συνάντησης των υπουργών Άμυνας , της οποίας προήδρευσα την προηγούμενη εβδομάδα και στην οποία παρίστατο επίσης και ο Γενικός Γραμματέας του ΝΑΤΟ Anders Rasmussen .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
stand
 
(in ca. 9% aller Fälle)
era
de Allerdings stand dieses Thema bereits auf der Tagesordnung des Ecofin-Rates , und in ganz Brüssel und vielleicht auch in einigen europäischen Hauptstädten sind bereits die Entwürfe für Schlussfolgerungen im Umlauf .
it Tuttavia , questo punto era nell ' agenda del Consiglio ECOFIN e , in tutta Bruxelles , e probabilmente in altre capitali europee , già circolava il progetto di conclusioni .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
stand
 
(in ca. 60% aller Fälle)
stond
de In einer großen Zeitung in Deutschland stand in der letzten Woche ein Bericht von einem blutigen Terroranschlag in Jerusalem von vor vier Jahren - lange vor der zweiten Intifada - , der viele Unschuldige Leben bzw . Gesundheit gekostet hat .
nl In een groot Duits dagblad stond vorige week een artikel over een bloedige aanslag vier jaar geleden in Jeruzalem - lang voordat de tweede intifada begon - die aan vele onschuldige mensen het leven heeft gekost en velen voor het leven getekend heeft .
stand ich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
stond ik
Was stand dahinter
 
(in ca. 87% aller Fälle)
En wat stak daar achter
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
stand
 
(in ca. 18% aller Fälle)
esteve
de Ich weiß wohl , dass die USA-Regierung hinter dem Bau dieser Pipeline stand , aber wir müssten auch Flagge zeigen .
pt Tenho perfeita noção de que a Administração americana esteve por detrás da construção deste gasoduto , mas também deveríamos ter tornado a nossa presença visível .
stand
 
(in ca. 10% aller Fälle)
estava
de Da hatten also europäische Bürger bei einer europäischen Fluggesellschaft gebucht , hatten aber keine Informationen darüber , dass diese Gesellschaft kurz vor der Pleite stand .
pt O que se passou então foi que cidadãos europeus tinham feito reservas numa transportadora europeia mas não tinham sido informados de que a empresa estava à beira da falência .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
stand
 
(in ca. 44% aller Fälle)
stod
de Sie saßen am Ende des Saals , und in der Saalmitte stand ein Stuhl .
sv De satt i slutet av salens bortre ände och i salens mitt stod en stol .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
stand
 
(in ca. 18% aller Fälle)
stála
de Europa stand schon immer an vorderster Front , wenn es um den Schutz der Rechte von Minderheiten geht , und darf das zunehmende Leid so vieler Christen nicht mehr ignorieren .
cs Evropa vždy stála v první linii , pokud šlo o ochranu práv menšin a nemůže být i nadále netečná ke stále většímu příkoří , které zažívá tolik křesťanů .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
stand
 
(in ca. 50% aller Fälle)
állt
de Lassen Sie uns nicht vergessen , dass , als dieses Gebiet im Jahr 1856 im Fokus der Weltöffentlichkeit stand , eins der Ergebnisse ein Rechtsstatus der Donau auf europäischer Ebene war .
hu Ne feledkezzünk meg arról , hogy még 1856-ban , amikor ez a térség ezt megelőzően a világ figyelmének középpontjában állt , az egyik eredmény a Duna-folyó európai szintű szabályozói jogállása lett .

Häufigkeit

Das Wort stand hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 538. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 147.05 mal vor.

533. Bischof
534. Unter
535. 29
536. Schauspieler
537. Millionen
538. stand
539. Einsatz
540. dies
541. 1969
542. 1973
543. 1977

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • stand die
  • stand er
  • stand der
  • und stand
  • stand . Die
  • Verfügung stand
  • stand er in
  • stand er dem
  • Seite stand
  • Amtszeit stand er
  • stand er im
  • stand die Stadt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʃtant

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

stand

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

  • Kurt Stand
  • Stand Watie

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • FSU:
    • Friends Stand United
  • JSOW:
    • Joint Standoff Weapon

Filme

Film Jahr
Two Night Stand 2014
Stand by Me Doraemon 2014
The Last Stand 2013
Stand Clear of the Closing Doors 2013
Three Night Stand 2013
Stand Up Guys 2012
Can't Stand Losing You 2012
Luxury Revolution 2 Stand Up Comedy in Saudi Arabia 2011
Bilal's Stand 2010
X-Men: The Last Stand 2006
Hum Saath-Saath Hain: We Stand United 1999
One Night Stand 1997
Stand and Deliver 1988
Stand by Me 1986

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Vampire Weekend The Kids Dont Stand A Chance (Album) 2007
Vampire Weekend I Stand Corrected (Album) 2007
Within Temptation Stand My Ground (Album Version)
Hot Chip One Life Stand 2010
Adam & The Ants Stand And Deliver 1981
The Libertines Can't Stand Me Now
Sufjan Stevens We Won't Need Legs To Stand 2004
Godsmack I Stand Alone 2002
Radiohead Sit Down. Stand Up 2003
Creed Stand Here With Me

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • Ausbildung des Körpers zum einzigen Zweck habe , stand das Wettkämpfen an den Festen der Götter nicht
  • an dessen Abschluss das „ Rheydter Manifest ” stand . Dem föderalististischen Prinzip entsprechend entstanden in schneller
  • Stadt selbst , eine Inselstellung einnahm . Hier stand stets der „ Underground “ - Gedanke im
  • gezeigt , dass Neufrankreichs Existenz auf tönernen Füßen stand . Trotz des Friedens in Europa schwelten die
Philosophie
  • und autoritär verkündetes System zu verstehen . Vielmehr stand sie einer kritischen Prüfung offen . Sehr unterschiedlicher
  • , angelegt und großenteils auch ausformuliert . Wissen stand tendenziell von vornherein gegen Glauben . Jedoch verstand
  • Gesellschaft vor dem Weltende an . Diese Interpretation stand aber gegen den positiven Gedanken der übrigen Bewegung
  • skeptische Stimmen hervorgerufen . Am Ende aller Disputationen stand die Erkenntnis , dass es sich bei der
Rakete
  • deutlich schnellere Verbreitung von Tablet-PCs bewirken würde , stand bis zum Jahr 2009 aber noch aus .
  • verringert , bis die Markierung wieder auf Null stand . Dieses Verfahren funktionierte am besten beim Schreiben
  • benutzt , auf dem zu Beginn das Eingabewort stand . Eine LBA kann ein um einen konstanten
  • 1 bis Zond 3 gestartet . Das Zond-Programm stand allgemein für interplanetare Sonden , deren wahre Natur
HRR
  • des Vertrages entschieden . Am 10 . Mai stand der Truchsess dem Hellen Haufen bei Herrenberg im
  • . Das Pontifikat von Erhard von der Mark stand im Zeichen des Ringens um das Fürstbistum Lüttich
  • Während des Abendländischen Schisma von 1378 bis 1417 stand Zürich mit der Eidgenossenschaft zu Papst Urban VI
  • Ungarneinfällen der Jahre 919 , 924 und 926 stand Heinrich , ähnlich wie Konrad , machtlos gegenüber
Politiker
  • Departementen
  • Amtszeit
  • Volkswirtschaftsdepartement
  • Polizeidepartement
  • Spitze
  • Wolfgang Küber als alleinige Kandidatin auf dem Wahlzettel stand . Nachdem in einem solchen Fall die Wähler
  • Mehrheit im Stadtrat verfügte . Nach mehreren Wahlgängen stand es unentschieden . Laut damaligem niedersächsischen Wahlgesetz entschied
  • , sondern ein Fingerabdruck . Zur Parlamentswahl 2005 stand diese Methode , Fingerabdrücke der Wähler zu registrieren
  • zum einzigen Wahllokal persönlich zu übernehmen . Darum stand den zehn Gemeindevertretern bis zur Wiederholungswahl kein ehrenamtlicher
Quedlinburg
  • Wiener Hof gruppierten Schule fast ebenbürtig zur Seite stand . Damals erhielt das Stadtbild mit dem Dom
  • Von 1808 bis nach Ende des Ersten Weltkriegs stand die Kirche leer und verfiel . Der Dachreiter
  • brannte das Palais d’Orsay aus . Seine Ruine stand mehr als ein viertel Jahrhundert , bis zum
  • im Neorenaissance-Stil schlossartig umgebaut . In den Nachkriegsjahren stand es längere Zeit leer und wurde dann abgerissen
Fußballspieler
  • es das schlechteste Abschneiden seit 1970 . Brasilien stand gegen die Heimmannschaft der USA als Favorit unter
  • vorherigen Spielen Medaillen gewinnen können . Das Finale stand nach Ende der regulären Spielzeit bei 11:11 .
  • lassen . Nach guten Ergebnissen im schottischen Pokal stand man dort im Finale Celtic gegenüber und gewann
  • erneuten Dreifacherfolg in Schottland . . Dem gegenüber stand jedoch ein enttäuschendes Erstrundenaus im UEFA-Pokal gegen den
Wehrmacht
  • während eine einsatzbereite preußische Armee bereits am Main stand . Zum Zeitpunkt des deutschen Krieges waren Teile
  • geräumt , weil die Sowjetarmee schon in Hütteldorf stand . Als sich die sowjetischen Truppen über Klosterneuburg
  • gut wie unmöglich machte . Der Panzerkampfwagen IV stand vom Kriegsbeginn bis zur Kapitulation im Mai 1945
  • General Hans Jordan eingerichtet war . Dieser Armee stand der nördliche Flügel der 1 . Weißrussischen Front
Album
  • die Produktion des vierten Albums vor der Tür stand , beschlossen Fred Durst und Sam Rivers ,
  • dieses . Bereits im Alter von vier Jahren stand Hannigan für Werbespots von McDonald ’s und anderen
  • gespielt hatte . Da Palmer nicht zur Verfügung stand und Sturgis mittlerweile bei 21 Guns spielte ,
  • neuen Vertrag auszuarbeiten . Noch im gleichen Jahr stand Marilyn Monroe wieder in Hollywood vor der Kamera
Volk
  • . Zumindest in den 1980er und 1990er Jahren stand die gesamte Organisation unter der Kontrolle eines einzigen
  • die Produktion ins benachbarte Preußen . In Halle stand er in Kontakt mit dem Juristen und dortigen
  • wirtschaftlich immer im Schatten von Vancouver und Seattle stand . In den 1940er Jahren begann die Abholzung
  • den Menschen untersucht . In den 1970er Jahren stand die Genreanalyse sowie die bereits in den 1960ern
Film
  • über die Schulter schauen . Die Saison 2009 stand unter dem Motto 100 Jahre Lennart Bernadotte .
  • dem Titel „ Afrika ist voller Schmetterlinge “ stand . Mit einem Teil des Preisgeldes unterstützte Mankell
  • Brother . Bei der Aktion Bitte liebt Österreich stand ein Container vor der Wiener Staatsoper , in
  • , wurde 2007 bekannt . Im Juni 2009 stand daher die Frage an , ob man für
Adelsgeschlecht
  • Jahr 1995 in Wien . Während seiner Lebzeiten stand er in engem Kontakt mit John von Neumann
  • Klosterneuburg zu sehen sind . Mit Walter Gropius stand Alma nach wie vor in Briefkontakt . Über
  • jener Zeit mit Riemenschneider auch in engem Kontakt stand . Nachfolger bzw . Schüler Riemenschneiders waren Peter
  • . Kepler , mit dem er in Briefkontakt stand , hatte mit seinem Modell der Ellipsenbahnen praktisch
Mythologie
  • die Goten geführt , und die Eroberung Italiens stand kurz vor dem Abschluss . Jordanes ’ Version
  • Sommerresidenz Antium , während der Palatin in Flammen stand . Er reiste nach Rom zurück , öffnete
  • einfielen und die Hauptstadt Gordion vor dem Fall stand , nahm Midas sich das Leben - nach
  • Mesopotamien beschränkt : Auch bei den kleinasiatischen Hethitern stand die Erinnerung an ihn in hohem Ansehen und
Heraldik
  • hatte er mit Glück Kap Hoorn umrundet und stand am 60 . Breitengrad , dem südlichsten Punkt
  • auf ( südöstlich Neuseelands ) . Das Schiff stand jetzt nahe der Datumsgrenze . Am 9 .
  • einer Teufe von bis zu 1025 Metern und stand zeitweise an neunter Stelle der Siegerländer Förderstatistik .
  • Bergwerks Niederberg am 31 . Dezember 2001 , stand die 100 Hektar große Industriefläche zwischen Neukirchen und
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK