Stil

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Stil	(in ca. 51% aller Fälle)	стил Dieses Verhalten zeugt vom Stil Mussolinis und bereitet mir große Sorge . Това е в стил Мусолини и аз съм силно притеснена .
Stil und	(in ca. 100% aller Fälle)	стила и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Stil	(in ca. 65% aller Fälle)	stil Im Rahmen meiner - relativ langen - politischen Erfahrung in der Europäischen Union sehe ich zum ersten Mal : Es gibt einen an den Rat gerichteten Vorschlag für Schlussfolgerungen , den ein ganz normaler Bürger lesen kann , denn im Allgemeinen schreibt man ja in einem Stil , den die Franzosen als langue de bois bezeichnen , also in einer absolut kryptischen Sprache . I min efterhånden relativt lange politiske erfaring i EU er det første gang , at jeg ser et forslag til konklusioner til Rådet , som en almindelig borger kan læse , for normalt bliver de skrevet på det , som franskmændene kalder langue de bois i en helt igennem kryptisk stil .
Stil	(in ca. 6% aller Fälle)	stil .
Stil und	(in ca. 100% aller Fälle)	stil og
Das ist schlechter Stil .	(in ca. 54% aller Fälle)	Det er en uskik .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Stil	(in ca. 64% aller Fälle)	style Wir haben demnach ein Problem , das im Stil und in der Verhandlungsführung angesiedelt ist . We therefore have a problem of style or of the way we manage negotiations .
Stil	(in ca. 5% aller Fälle)	style ,
Dies ist schlechter politischer Stil	(in ca. 100% aller Fälle)	That is politically inept
Das ist schlechter Stil .	(in ca. 91% aller Fälle)	This is poor form .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Stil	(in ca. 39% aller Fälle)	stiili Dieses Verhalten zeugt vom Stil Mussolinis und bereitet mir große Sorge . Niisugust stiili kasutas ka Mussolini ja see teeb mind väga murelikuks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Das ist schlechter Stil	(in ca. 100% aller Fälle)	Tällainen käytös ei ole sopivaa
Dies ist schlechter politischer Stil	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on poliittisesti tyylitöntä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Stil	(in ca. 55% aller Fälle)	style Sein einmaliger Stil postkolonialen Jingoismus ' hat dazu beigetragen , mehrere irische Republikaner als Befürworter des Vertrags zu gewinnen . Son style singulier de chauvinisme postcolonial a sans aucun doute contribué à rallier quelques républicains irlandais à la cause des pro-traité .
Das ist schlechter Stil .	(in ca. 100% aller Fälle)	C’est un acte petit .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
finnischer Stil	(in ca. 80% aller Fälle)	φιλανδικό ύφος
Dies ist schlechter politischer Stil	(in ca. 100% aller Fälle)	Αυτό είναι πολιτικό ατόπημα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Stil	(in ca. 60% aller Fälle)	stile Sind unser Bewußtsein - mit unserem Bewußtsein meine ich das dieses Parlaments , das dieser Kommission und einer neuen Kommission - und der Stil unserer Politik jetzt grundsätzlich anders , als sie es vor drei , vor fünf , oder vor fünfzehn Jahren waren ? Il nostro livello di consapevolezza , vale a dire quello del Parlamento , di questa Commissione e di quella nuova , e lo stile della nostra politica attuale sono radicalmente diversi da quelli di tre , cinque o quindici anni fa ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Stil	(in ca. 72% aller Fälle)	stijl Unter dem großartigen Titel im Stil von Orwells Ministerium für Wahrheit , " Raum für Freiheit , Sicherheit und Recht " , haben sie Zuwanderung und Asyl in Einklang gebracht , haben einen europäischen Staatsanwalt geschaffen , eine paneuropäische Richterschaft , ein einheitliches System der Strafgerichtsbarkeit und mit Europol sogar eine gemeinsame Polizei . Onder de schitterende Orwelliaanse titel in de stijl van het ministerie van Waarheid " de ruimte van vrijheid , veiligheid en recht ” hebben ze immigratie en asiel geharmoniseerd , een Europese officier van justitie ingesteld , een pan-Europese magistratuur , één strafrechtsysteem en met Europol zelfs een gemeenschappelijk politiekorps .
finnischer Stil	(in ca. 80% aller Fälle)	Finse stijl
Das ist schlechter Stil	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat is een slechte gewoonte

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Stil	(in ca. 67% aller Fälle)	estilo Lieber soll ein Haufen von Emporkömmlingen wie Junker im preußischen Stil überall in der EU die Landwirtschaft managen . Seria preferível um conjunto de latifundiários , ao estilo prussiano , a gerir a agricultura em toda a UE .
Dies ist schlechter politischer Stil	(in ca. 100% aller Fälle)	Isto é politicamente inepto
Das ist schlechter Stil .	(in ca. 89% aller Fälle)	É um mau hábito .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Stil	(in ca. 54% aller Fälle)	stil Es ist schlechter Stil , eine vom Parlament abgewiesene Richtlinie fast unverändert erneut einzubringen und dem Nachfolger und dem Parlament quasi vor die Füße zu werfen . Det är dålig stil att återinföra , nästan oförändrat , ett direktiv som parlamentet redan har förkastat och , så att säga , kasta ned det inför er efterträdare och kammaren .
Das ist schlechter Stil .	(in ca. 90% aller Fälle)	Det är beklämmande .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Stil	(in ca. 53% aller Fälle)	estilo Ich sehe mich jedoch außerstande , über Stil und Wortwahl in einer Weise zu urteilen , daß ich da Zensuren verteile , weil ich das dann bei jeder einzelnen Begründung machen müßte . Pero no me veo capacitado para de juzgar el estilo y las palabras elegidas , repartiendo calificaciones , ya que lo tendría que hacer para cada exposición de motivos .
Das ist schlechter Stil .	(in ca. 96% aller Fälle)	Eso no son maneras .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen