empfahl

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	emp-fahl

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
empfahl	(in ca. 85% aller Fälle)	anbefalede Sehr geehrterHerr Präsident , sehr geehrter Herr Ratspräsident , meine sehr geehrten Damen und Herren Parlamentsmitglieder ! Einst empfahl mir einer meiner Lehrer , stets pessimistisch zu sein , denn dann hätte ich in meinem Leben entweder immer Recht oder würde angenehme Überraschungen erleben . Hr . formand , hr . formand for Rådet , mine damer og herrer , en dag anbefalede en af mine lærere mig altid at være pessimistisk , for på den måde ville jeg enten have ret eller blive behageligt overrasket hele livet igennem .
und empfahl	(in ca. 100% aller Fälle)	og anbefalede

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
empfahl	(in ca. 52% aller Fälle)	recommended In seinem Modell der " Einzigen Prüfung " empfahl der Hof die Einrichtung eines effizienten Rahmens für sämtliche internen Kontrollsysteme für EU-Mittel . In its single-audit model , the Court recommended the establishment of an efficient framework for all internal control systems relating to EU funds .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
empfahl	(in ca. 59% aller Fälle)	suositteli Im Jahr 2001 empfahl die Kommission , dass Mitgliedstaaten detaillierte Informationen zu Straßentypen innerhalb des Netzes und zu eingeschränkten Verkehrszonen veröffentlichen . Vuonna 2001 komissio suositteli , että jäsenvaltiot julkaisisivat yksityiskohtaiset tiedot tieverkon tietyypeistä ja rajoitetun liikenteen alueista .
empfahl	(in ca. 12% aller Fälle)	suositti Das Parlament stimmte diesem Verfahren zu und empfahl auch , darüber hinaus Gastanker in diese Schutzmaßnahmen einzubeziehen . Parlamentti hyväksyi menettelyn ja suositti lisäksi kaasutankkereiden sisällyttämistä suojajärjestelyihin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
empfahl	(in ca. 56% aller Fälle)	recommandé Mitglied der Kommission . - ( RO ) Die Europäische Kommission ist der Auffassung , dass die Türkei auf die Einleitung der Verhandlungen über das Energiekapitel hinreichend vorbereitet ist , und empfahl daher , dieses Kapitel in Frühjahr 2007 zu öffnen . membre de la Commission . - ( RO ) La Commission européenne estime que la Turquie est suffisamment préparée pour entamer des négociations sur le chapitre " Énergie " et elle a donc recommandé l'ouverture de ce chapitre au printemps 2007 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
empfahl	(in ca. 53% aller Fälle)	συνέστησε In einem anderen Bericht empfahl die Kommission weiterhin , ein Kapitel über Energiefragen in den Vertrag aufzunehmen . Σε μία άλλη έκθεση , η Επιτροπή συνέστησε επίσης να προστεθεί στην Συνθήκη ένα κεφάλαιο για την ενέργεια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
empfahl	(in ca. 38% aller Fälle)	raccomandava Nach einer von einer rumänischen Zeitung durchgeführten Untersuchung hat die Europäische Kommission unter Umständen einen Machtmissbrauch begangen , da sie vorgab , zu welcher Schlussfolgerung die Konferenz in ihrem offiziellen Bericht gelangen sollte , in dem diese dann die Errichtung einer Europäischen Adoptionsbehörde empfahl . In seguito a un ' inchiesta condotta da un quotidiano rumeno , è emersa la possibilità che la Commissione europea abbia commesso un abuso di potere , dimostrato dal fatto che la Commissione ha imposto la chiusura della relazione ufficiale della conferenza , in cui si raccomandava l'istituzione di un ' agenzia europea per le adozioni .
empfahl	(in ca. 35% aller Fälle)	ha raccomandato

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
empfahl	(in ca. 71% aller Fälle)	ieteica In seinem Modell der " Einzigen Prüfung " empfahl der Hof die Einrichtung eines effizienten Rahmens für sämtliche internen Kontrollsysteme für EU-Mittel . Savā vienotās revīzijas modelī Revīzijas palāta ieteica izveidot efektīvas pamatnostādnes visām ES finanšu līdzekļu iekšējās uzraudzības sistēmām .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
empfahl	(in ca. 79% aller Fälle)	rekomendavo Daraufhin empfahl der Ausschuss die Ernennung von Herrn Draghi . Tada komitetas rekomendavo skirti M. Draghi .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
empfahl	(in ca. 93% aller Fälle)	zaleciła Der zuständige Ausschuss des Parlaments empfahl eine Zurückstellung der Entlastung des Rates , und die Entlastung wurde zu einem späteren Zeitpunkt erteilt . Właściwa komisja Parlamentu zaleciła wówczas odroczenie absolutorium dla Rady , które zostało udzielone później .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
empfahl	(in ca. 80% aller Fälle)	recomendou Peter Cory , ehemals Richter am Obersten Gerichtshof Kanadas , empfahl eine öffentliche Untersuchung der Begleitumstände der Ermordung von Pat Finucane und nannte die wichtigsten Voraussetzungen für eine öffentliche Untersuchung . O antigo juiz do Supremo Tribunal do Canadá , Peter Cory , recomendou um inquérito público às circunstâncias que rodearam o assassinato de Pat Finucane e identificou os requisitos básicos para a realização desse inquérito .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
empfahl	(in ca. 82% aller Fälle)	rekommenderade Die Kommission empfahl in ihrem Bewertungsbericht , dass Frontex in der Lage sein sollte , seine eigene Ausrüstung zu erwerben oder zu leihen , zumindest bestimmte kleinere Ausrüstungsgegenstände . Kommissionen rekommenderade i sin utvärderingsrapport att Frontex skulle kunna köpa eller hyra sin egen utrustning , åtminstone när det gäller vissa små utrustningsartiklar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
empfahl	(in ca. 73% aller Fälle)	recomendó Mit Blick auf den Ernst der Lage empfahl die Kommission für 49 Bestände , also ein Viertel von ihnen , Senkungen von über 10 % . Reflejando la gravedad de la situación , la Comisión recomendó que se aplicaran recortes superiores al 10 % para una cuarta parte de los mismos , o sea , 49 poblaciones .

Häufigkeit

Das Wort empfahl hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11526. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.66 mal vor.

⋮
11521.	Zunahme
11522.	Violinist
11523.	türkisch
11524.	4:1
11525.	Versuchen
11526.	empfahl
11527.	Studierenden
11528.	Reparatur
11529.	Ellis
11530.	Oberleutnant
11531.	DNVP
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

und empfahl
empfahl er
empfahl die
empfahl sich
empfahl der
Er empfahl
empfahl ihn
empfahl er sich
empfahl den
empfahl ihm
empfahl das
und empfahl sich
empfahl er sich für
empfahl , die
und empfahl die
und empfahl ihn
und empfahl den
und empfahl ihm
und empfahl der
empfahl , den
empfahl sich für
empfahl , dass
Leistungen empfahl er sich
empfahl . Die
empfahl er die
empfahl er sich für die
empfahl sich damit
ihm empfahl
empfahl die Kommission
empfahl . In
empfahl er den
Dort empfahl er

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛmˈpfaːl

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

emp-fahl

In diesem Wort enthaltene Wörter

em pfahl

Abgeleitete Wörter

empfahlen
Totempfahl
weiterempfahl
empfahlt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	ihm seinen solle Emigranten gefalle	wurde , wühlte ihn auf . Im Gespräch empfahl Studd , er solle vor allem das Reich fasste er in einem Bericht zusammen . Er empfahl , in einem künftigen Friedensvertrag , die Engländer sich zuvor noch gegen die Republik gewandt , empfahl er sie nun seinen Zuhörern . Sie und unzählige Opfer an Menschenleben . Nach dem Krieg empfahl er seinen Landsleuten in Mississippi , sich mit
Film	Arzt Lektüre lobte Buch ihm	Zitate - schlicht und einfach und einfach wahrhaftig empfahl es 3sat . Deutschlandradio Kultur nannte es ein Alltags und die treffsichere Pointe “ , und empfahl das Buch als „ spannende . Rezension von . Der „ Völkische Beobachter “ lobte und empfahl dieses wundervolle Werk [ … ] geradezu aus : Der Lektor lobte die schönen Melodien und empfahl , deutsche Texte zu vertonen , denn jetzt
Deutschland	Bericht CAVR stimmte Gericht Voruntersuchung	Dekret Talmudverbrennungen den Herrschern in allen christlichen Ländern empfahl . Unter Androhen ihres Vermögensverlustes sollten Juden zur den Film vor 2009 scharf . Der Vatikan empfahl in einer offiziellen Stellungnahme allen Katholiken , den der Grafschaft Solms lokal geübte Recht widerspiegelte , empfahl er , seine Arbeit mit den solmsischen Sekretären Deutschen Reich gehörenden Länder . In diesem Schreiben empfahl er die Einsetzung des Fronleichnamsfestes als Sühne für
Deutschland	Wissenschaftsrat Kommission Gutachten Untersuchungskommission Bericht	allerdings an kartellrechtlichen und anderen Barrieren . Schließlich empfahl das ICC die staatliche Kontrolle des Eisenbahnwesens , der Weltbank hinsichtlich der Finanzierung . Die Weltbank empfahl zudem , die Strecken Elbasan-Pogradec und Fier-Vlora einzustellen der Merkantilismus zur Vergrößerung des Reichtums eines Landes empfahl , mussten Gewerbe und Handel gefördert werden . Beschluss lehnte die Liberalisierung des Wassersektors ab , empfahl jedoch die Zusammenlegung kleinerer Versorgungsbetriebe , höhere Wettbewerbsfähigkeit
Fußballspieler	Leistungen Nationalmannschaft höhere guten Aufgaben	Spieler in der Geschichte der Liga . Letztlich empfahl er sich 2005 auch für die Nationalmannschaft und mit überzeugenden Leistungen für eine mögliche professionelle Laufbahn empfahl . Für die Mannschaft erzielte Holzinger in 35 den Sprung in die Stammelf des Vereins und empfahl sich somit für eine feste Verpflichtung . Am Ligen auf lokaler Ebene . Im November 1971 empfahl die UEFA , den Frauenfußball wieder aufzunehmen .
Musiker	ihn ihm Band Plattenlabel jungen	West End . Ihr Manager Gerald du Maurier empfahl ihr , sich den Künstlernamen Moyna MacGill zuzulegen an der Zeitschrift The New Yorker . Diese empfahl Filipacchi Melanie Jackson als literarischen Agenten . 1992 Manuskripten bei Doubleday ein . In dieser Funktion empfahl er Theodore Dreisers Erstlingswerk " Sister Carrie " in der Kategorie Bester Hauptdarsteller . Seine Leistung empfahl ihn für die Rolle des Detective Officer Bud
Maler	ihm ihn Begabung Talent Studium	Wolfgang Spann in der Gerichtsmedizin . Alexander Mitscherlich empfahl ihm eine psychoanalytische Ausbildung . Diese absolvierte er Sein Lehrer Kolbe nahm sich seiner an und empfahl ihn 1858 für eine Tätigkeit bei August Wilhelm Malers Seiffert , welcher ihn nach München weiter empfahl . Im Oktober 1849 siedelte er nach München . Nach einem Vorsprechen bei Adolf von Sonnenthal empfahl ihn dieser an das Deutsche Schauspielhaus in Hamburg
Mathematik	beigelegten alle Staaten . zu	Schloßplatz einen Gewerbebetrieb ; in seiner ersten Werbeanzeige empfahl er alle Arten von constanten Batterien … , die zur Wegnahme der Baedeker führen konnte , empfahl der Verlag mit beigelegten oder eingeklebten Zensurzetteln u. Rüben gesät hätten . Für die kommenden Jahre empfahl er , dass die beiden Dörfer gemeinsam festlegten des Baedekers das Gewicht reduzieren zu können , empfahl der Verlag - teilweise auf beigelegten Hinweiszetteln -
Medizin	Gicht Bingen Kneipp Rheuma Paracelsus	andere Verformung erleiden . “ Vinzenz von Beauvais empfahl zudem eine Formung von Kopf , Nase und Mittel gegen Gifte eingesetzt . Hildegard von Bingen empfahl die Verwendung der Pflanze gegen Kopf - und die Erfindung der modernen Zahnseide zugeschrieben . Er empfahl 1815 die Zahnreinigung mit Seidenfäden ( ungezwirntes Seidengarn siehe auch Glandula ) . Unter bestimmten Umständen empfahl er auch mehr als drei Dutzend Eier am
Adelsgeschlecht	ihn Kaiser König Dieser Kreichgauer	seiner Schriften ins Französische . Margarete von Navarra empfahl ihn dem König Franz I. als Sekretär . er sich zugleich Kaiser Maximilian I. als Hofdichter empfahl . Herausragend ist Chelidonius ’ Zusammenarbeit mit Albrecht machte seinen Einfluss am französischen Hof geltend und empfahl Ludwig XIV. , die junge Witwe als Vertreterin Becket , den er auch Heinrich als Kanzler empfahl . Nach Theobalds Tod ernannte Heinrich Becket zum
General	Vranitzky Polizeipräsident Hitler Staatsräten Hausarchitekten	Wien , Odilo Globocnik , als fähigen Mitarbeiter empfahl . Im Februar und März 1939 besuchte Höfle Brief an Obergruppenführer Erich von dem Bach , empfahl Strauch die Entlassung Kubes . Er beschuldigte Kube . SS-General Six förderte Wolff nach Kräften und empfahl per Rundschreiben vom 13 . Februar 1942 an der DEK unter dem Vorsitz von August Marahrens empfahl am 12 . April 1940 allen Landeskirchen ,
British Columbia	47.000 General Zhuge Acre Reservatsverkleinerungen	vor Wahlkampfende stoppte er seine eigene Kampagne und empfahl die Wahl von Arnold Schwarzenegger zum Gouverneur . Empire nur von Schaden sein könne . Ironside empfahl Ahmad Schah Reza Khan zum offiziellen Kommandeur der durchaus für verfassungsgemäß hielt . Vier Monate später empfahl die Regierung von Premierminister William Lyon Mackenzie King USA ausschlossen : Am 30 . November 2010 empfahl Tom Flanagan , US-Bürger und ehemaliger Berater des
Politiker	Wählern einstimmig Bundesrat Annahme Kandidaten	Kandidatur für das Amt des Bundespräsidenten vorbereitete , empfahl Neuss dem als „ Ritschie “ angesprochenen Politiker aufgrund eines Gutachtens als Chef der Stadtverwaltung zwar empfahl , aber als Ratsmitglied gemeinsam mit seiner Fraktion , entschied sich stellvertretender Luftwaffenminister zu bleiben und empfahl Wilson stattdessen die Berufung des bisherigen Staatssekretärs für Kritik in der Öffentlichkeit . Das britische Unterhaus empfahl schließlich die Benennung eines unabhängigen Aufsichtsratsvorsitzenden , um
Berlin	Gutachten Bau Abriss Tabgha-Karte erstellte	ein großes Potlatch statt , doch wenig später empfahl die Stadtregierung den Abriss des Dorfes wegen einer wichtigen Regionalverkehr nach München weitgehend abgehängt hätte , empfahl das von der Staatsregierung beauftragte und am 23 ebenfalls von einer „ Renovierung “ absah , empfahl einen Neubau . So wurde der - altershalber auch für diesen Bau zu groß und 1878 empfahl ein Komitee ein neues Bibliotheksgebäude an anderer Stelle
Deutsches Kaiserreich	UN-Generalversammlung zuzustimmen Vereinten Nationen geprüft	am 19 . Februar 1977 berichtete . Ellerkmann empfahl , eher über die Vereinten Nationen oder die die Aufnahme in die UNO . Der UN-Sicherheitsrat empfahl am 22 . Juni 1973 die Aufnahme , Die UN-Resolution 489 vom 8 . Juli 1981 empfahl der UNO-Vollversammlung , dem Antrag Vanuatus auf Aufnahme In der Resolution 8 vom 29 . August empfahl er die Aufnahme Afghanistans , Islands und Schwedens
Paris	ihm ihn Vauvenargues de Rodninas	( fr . écolâtre ) in Poitiers , empfahl nach ihrer Rückkehr von einem Besuch in Rom Kirche Saint Médarde de Dijon zu entfernen , empfahl er 1773 die Chlor-Begasung , fumigatio chlori . in der Umgebung von Pont-Audemer , der ihm empfahl , sich in Paris niederzulassen , und ihm , Grégoire Tarrisse ( 1575-1648 ) , und empfahl ihm , zur Abtei St. Germain-des-Prés zu wechseln
Theologe	Melanchthon ihn Luther Wittenberger Wittenberg	dass Caspar Peucer in Wittenberg sie seinen Studenten empfahl und Abraham Oertel diese in sein Theatro orbis nur drei Semester unterrichtete . Wilhelm von Humboldt empfahl Savigny dem König Friedrich Wilhelm III . von freie Unterkunft , vermittelte ihm ein Stipendium und empfahl ihn 1783 als chemiekundigen Gehilfen an Wenceslaus Johann war es auch , der Tschirnhaus nach Paris empfahl . Hier traf er auf Gottfried Wilhelm Leibniz
Band	Committee Board Association of States	. Die daraufhin von Labour eingerichtete Plant commission empfahl in ihrem Abschlussbericht von 1993 die Einführung eines largely fragmented and largely autonomous “ ) und empfahl deren Reform , die der Schlussbericht ( Donovan verarbeitet , später auch zu Pelzbekleidung . 1971 empfahl die International Fur Trade Federation ihren Mitgliedern auf mit analoger Aussage . Die Royal Humane Society empfahl 1774 die Mund-zu-Mund - und eine Blasebalgbeatmung ,
Software	Gidropress stattgab GAO OpenVAS WWER-1000-Reaktoren	Möglichkeiten des Codeaustauschs zwischen beiden Projekten . Trotzdem empfahl die Free Software Foundation nur wenig später , Simba keinerlei Know-how auf diesem Gebiet besaß , empfahl er , TM mit der Entwicklung dieser Spielereihe Grund auf neu programmiert werde . Als Mailclient empfahl Outspring sein eigenes Produkt Outspring Mail , das Schulunterricht zu verwenden . Das Fachmagazin Computer Bild empfahl das Programm als „ Software-Tipp des Tages “
Titularbistum	Anthemius Brief abgefangen Iulius Vermittler	Um das Image der römischen Mediziner aufzupolieren , empfahl Largus seinen Kollegen mit dem ‚ Primum nil sich jedoch nicht verdrängen , und die Kirche empfahl den Brauch der Aussegnung als pia et laudabilis unde den Christe zu halten sind . Er empfahl , sie zu unterdrücken : Das entsprach den sah die hehren Traditionen durch Verweichlichung gefährdet und empfahl in „ de agri cultura “ Kohl als