soviel

Übersicht

Wortart	Konjunktion
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	so-viel

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
soviel	(in ca. 11% aller Fälle)	so much
Zur Erklärung nur soviel	(in ca. 91% aller Fälle)	Let us explain ourselves
Zur Erklärung nur soviel .	(in ca. 75% aller Fälle)	Let us explain ourselves .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zur Erklärung nur soviel	(in ca. 98% aller Fälle)	Selittäkäämme tätä
Zur Erklärung nur soviel .	(in ca. 79% aller Fälle)	Selittäkäämme tätä .
Zur Erklärung nur soviel .	(in ca. 21% aller Fälle)	Selittäkäämme tätä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Heute nur soviel dazu .	(in ca. 77% aller Fälle)	Continuons dans cette voie .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
können soviel tun	(in ca. 92% aller Fälle)	Πολλά μπορούμε
Heute nur soviel dazu	(in ca. 80% aller Fälle)	Για σήμερα μόνο αυτά
Zur Erklärung nur soviel .	(in ca. 100% aller Fälle)	Και εξηγούμαστε .
Heute nur soviel dazu .	(in ca. 89% aller Fälle)	Για σήμερα μόνο αυτά .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zur Erklärung nur soviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Mi spiego
Heute nur soviel dazu	(in ca. 76% aller Fälle)	Per oggi mi fermo qui
Zur Erklärung nur soviel .	(in ca. 93% aller Fälle)	Mi spiego .
Wir können soviel tun .	(in ca. 89% aller Fälle)	Possiamo fare molto .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wir können soviel tun	(in ca. 93% aller Fälle)	Mēs varam izdarīt daudz
Wir können soviel tun .	(in ca. 100% aller Fälle)	Mēs varam izdarīt daudz .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wir können soviel tun	(in ca. 97% aller Fälle)	Mes galime daug ką padaryti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
soviel	(in ca. 25% aller Fälle)	zoveel Auf jeden Fall muss alles unternommen werden , um der Demokratischen Republik Kongo und den Millionen Kongolesen , die soviel gelitten und mit ebenso viel Energie und Entschlossenheit gehandelt haben , ihre Chance zu geben . In ieder geval moet alles in het werk worden gesteld om de Democratische Republiek Congo en de miljoenen Congolezen die zoveel geleden hebben en die zoveel energie en kracht hebben laten zien , alle kans te geven die hun toekomt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
können soviel tun	(in ca. 65% aller Fälle)	Możemy wiele zrobić
Wir können soviel tun	(in ca. 97% aller Fälle)	Możemy wiele zrobić
Wir können soviel tun .	(in ca. 97% aller Fälle)	Możemy wiele zrobić .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zur Erklärung nur soviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Eu explico
Wir können soviel tun	(in ca. 94% aller Fälle)	Podemos fazer muita coisa
Zur Erklärung nur soviel .	(in ca. 98% aller Fälle)	Eu explico .
Wir können soviel tun .	(in ca. 96% aller Fälle)	Podemos fazer muita coisa .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wir können soviel tun	(in ca. 95% aller Fälle)	Putem face multe lucruri
Wir können soviel tun .	(in ca. 88% aller Fälle)	Putem face multe lucruri .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
soviel	(in ca. 20% aller Fälle)	Môžeme Wir können soviel tun . Môžeme toho urobiť veľa .
können soviel tun	(in ca. 32% aller Fälle)	Môžeme toho urobiť veľa
können soviel tun	(in ca. 28% aller Fälle)	Môžeme toho urobiť
Wir können soviel tun	(in ca. 92% aller Fälle)	Môžeme toho urobiť veľa
Wir können soviel tun .	(in ca. 93% aller Fälle)	Môžeme toho urobiť veľa .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
können soviel tun	(in ca. 70% aller Fälle)	Veliko lahko naredimo .
Wir können soviel tun	(in ca. 88% aller Fälle)	Veliko lahko naredimo
Wir können soviel tun .	(in ca. 95% aller Fälle)	Veliko lahko naredimo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zur Erklärung nur soviel	(in ca. 100% aller Fälle)	Me explico
Zur Erklärung nur soviel .	(in ca. 97% aller Fälle)	Me explico .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Wir können soviel tun	(in ca. 96% aller Fälle)	Sokat tudnánk tenni e téren

Häufigkeit

Das Wort soviel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15663. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.95 mal vor.

⋮
15658.	komplexer
15659.	chilenischen
15660.	Aktivist
15661.	Fiedler
15662.	bräunlich
15663.	soviel
15664.	Japanischen
15665.	Willis
15666.	Nordrand
15667.	GHz
15668.	steigende
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

soviel wie
was soviel
soviel bedeutet wie
bedeutet soviel wie
was soviel wie
was soviel bedeutet wie
doppelt soviel
soviel heißt wie
nur soviel
was soviel heißt wie
übersetzt soviel wie
etwa soviel wie
das soviel wie
doppelt soviel wie
heißt soviel wie

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

zoˈfiːl

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

so-viel

In diesem Wort enthaltene Wörter

so viel

Abgeleitete Wörter

soundsoviel
halbsoviel
soundsovielten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Lara	Noch Nie Soviel Geträumt
Hannes Wader / Werner Lämmerhirt	Ich hatte mir noch soviel vorgenommen

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	dass wie Geld möglich Vertrauen	spielte er in einer familiären Liebhaberaufführung und fand soviel Gefallen an der Schauspielerei , dass er bei verstand den Wink und machte mit seiner Kommission soviel Aufhebens , dass die Sachsen Zeit hatten , bemühte sich mit einer Mitarbeiterin und Niessen , soviel wie möglich davon zu retten . 1949 wurde war Weckers nächster Lehrer , bei welchem er soviel lernte , dass er bereits als 16-jähriger Schüler
Film	möglich wie Geld dass zahlen	Jedes dieser Häuser versucht innerhalb der Allianz , soviel Macht wie nur möglich zu gewinnen . Ein . Die Spieler durften sich für jeden Zug soviel Zeit nehmen , wie sie wollten . Schachpartien Menschen im Zusammenhang mit den Aktionen verhaftet , soviel wie noch niemals zuvor bei einem einzelnen Ereignis ; in manchen Fällen hatten die neuen Besitzer soviel Verständnis , dass sie mit dem Flaggenhissen warteten
Film	daß soviel habe dass wissen	er auch einmal neue Wege gehen müsse und soviel Träume gehabt habe , die er nicht verwirklicht Mitbürger aufgefordert wurde , er solle doch , soviel er nur könne , von seiner Habe mitnehmen begrüßen . Der Meister war tief erschöpft , soviel spürte man , sehr erholungsbedürftig , aber glücklich bat Arnold darum , der Frankenherrscher möge ihm soviel von dem Wald schenken , wie er während
Philosophie	bedeutet was wie heißt „	dem Namen „ Áth Cliath “ , was soviel wie „ Hürden-Furt “ bedeutet . 842 gründeten der „ Shomer “ . Der Name bedeutet soviel wie „ Wächter “ . Erster Leiter der Bezeichnung „ Maria im Turn “ , was soviel wie „ Maria im Turm “ bedeutet und unter dem Namen Tarenorerer oder Tarereenore , der soviel bedeutet wie „ Frau eines Robbenfängers “ .
Sprache	Soviel bedeutet was wie Worte	subjectatos nunc ! " , was frei übersetzt soviel bedeutet wie " Wir verspeisen mit Vorliebe diejenigen hinbewegt [ … ] Das perennierende Leiden hat soviel Recht auf Ausdruck wie der Gemarterte zu brüllen a Arfl Hä passt no drauf “ heißt soviel wie „ eine Gabel Heu geht noch ) die Worte " ta box " , die soviel wie prügeln oder schlagen bedeuteten . Hieß es
Sprache	bedeutet wie was Wort übersetzt	Eigenschaft beruht auch der Name , Aktinomyzeten bedeutet soviel wie „ Strahlenpilze “ ( griechisch „ aktis Bezeichnung „ Rat Pack “ bedeutet wörtlich übersetzt soviel wie „ Rattenmeute “ , gemeint ist aber das englische Wort blocker , was frei übersetzt soviel wie „ Blockierer “ oder „ Versperrer “ lateinischen „ luperia “ ab , was übersetzt soviel wie „ Wolfsbau “ bedeutet und auf den
Wüstung	bedeutet was wie Name bedeuten	dem Gebiet des heutigen Residenzschlosses . Podegrodici bedeutet soviel wie Leute unter der Burg . Da das bellopodio , dem späteren Beaupuy , was beides soviel bedeutet wie beherrschender Hügel . Im Mittelalter hatte verbreitete Form von Kotten . Der Namen bedeutet soviel wie Haus am Hang . Weitere Namen waren oder Hofnamen enden auf - gaard , was soviel wie ’ befestigte Hofanlage ’ bedeutet ( vergleiche
Vorname	‚ ‘ bedeutet wie was	vom altgriechischen strouthiōn ( στρουθίων ) , was soviel wie ‚ großer Spatz ‘ bedeutet . Die Der chinesische Begriff ‚ Hánliú ‘ und bedeutet soviel wie „ Korea-Stil “ oder „ Koreanischer Strom ursprünglicher Spitzname war „ Balarrasa “ , was soviel bedeutet wie ‚ Hallodri ‘ oder ‚ Luftikus ist vom slowenischen Wort hlevnice abgeleitet , welches soviel bedeutet wie ‚ Stalldorf ‘ . Die ehemals
Vorname	bedeutet Wort wie althochdeutschen was	ist vom althochdeutschen Uitzingen abgeleitet und bedeutet wohl soviel wie „ Nachkommen des Uitzo , bzw . aus dem lateinischen Wort podium abgeleitet , was soviel wie Erhebung oder Hügel bedeutet . Während der sich vom slawischen Wort kamenica ab , das soviel wie „ steiniges Flussbett “ bedeutet . Er genannt , das vom Althochdeutschen phawo abgeleitet und soviel wie Pfau bedeutet . Da ein Zweig der
Physik	doppelt Arbeitsspeicher RAM wie Prozessoren	Programmschritte B : Eingabe ; sie besteht aus soviel Unterblöcken wie es serielle Eingabedateien gibt . In dem Verschieben von RAM-Variablen zu dem mit doppelt soviel Speicher ausgestatteten PIC16F628A kompatibel gemacht werden . Es Anzahl der Prozessoren wächst . Verwendet man doppelt soviel Prozessoren , kann man bestenfalls eine doppelt so , wird über alle Festplatten in einer Diskgroup soviel Platz freigehalten , dass die größte Festplatte in
Physik	wie Wärme Sauerstoff dass Energie	zu verwenden . Eis kann je Masseneinheit fünfmal soviel Wärme aufnehmen wie Wasser . Für die Kühlung weißen Substrat subtrahieren die Druckfarben durch ihren Schichtaufbau soviel vom „ Weiß “ , dass das gewünschte mit dem Finger zugehalten . Schließlich lässt man soviel Flüssigkeit ablaufen , bis sich das gewünschte Volumen gleichbleibende Viskositäten garantiert . Es wird immer nur soviel reaktives Material produziert , wie für den Verguss
Mathematik	wie bedeutet eines Abgrenzung „	daher im Sinne der Abgrenzung von organischen Psychosen soviel wie „ nicht-somatisch “ und im Sinne der im Sinne der Abgrenzung von Neurosen und Persönlichkeitsstörungen soviel wie „ nicht-psychogen “ . Die positive Bedeutung Anteil an allen anderen Ereignissen . Erfassen bedeutet soviel wie ( unbewusste ) Wahrnehmung oder Aufnahme eines und näher das Begreifen eines Gegenstandes eben nur soviel heißt , sich dessen als einer konkreten Einheit
Mathematik	wie dass möglich nachwächst Wert	eine ohne das andere nicht haben können , soviel steht fest . “ Zigeunerjunge von Schwarze-News hingegen bewohnt wird ; zweitens , dass man nur soviel Besitz nimmt , wie man benötigt , zu dem Prinzip „ so wenig wie möglich und soviel wie notwendig “ an den Originalprotokollen zu verändern , wie dieser einer ist , genügt weitaus soviel an Grund und Boden , wie viel sie
Distrikt	doppelt wie dreimal viermal Großdieselmotoren	aus dem seit Mitte der 1960er Jahre doppelt soviel Wasser wie zuvor gefördert wurde . In einer Am Wasser gebaut . Es wurde nicht mehr soviel gerappt , das Album war insgesamt soullastiger als . Mitte Dezember . In dieser Zeit wird soviel Zuckerrübensirup produziert , dass er das restliche Jahr seinem Erscheinen am 3 . Februar 1998 dreimal soviel an Einnahmen eingespielt wie der deutlich ruhigere Vorgänger
Roman	ich Ich willst mich mir	Happel selbst sagte dazu : „ Wir haben soviel erlebt , ich muss aufhören . Mit zu „ Bauen ist eine Lust , dass es soviel kust habe ich nicht gewusst . “ ( als Komposition , aber das letzte Stück macht soviel Effekt als Klavierfeuerwerk , daß ich oft lachen gestehen wollen ; Jedoch den Teufel hat , soviel ich weiß , Kein Atheist noch bündig wegbewiesen
Fluss	bedeutet was wie " heißt	ist auf " Pascheburg " zurückzuführen und bedeutet soviel wie eine Passier-Kontrolle . Im verrohrten Bereich der im Egerlandmuseum zu besichtigen . Der Begriff bedeutet soviel wie " Hosenantuer " , d.h. der Huasnoantoutara den Namen gorillai geprägt haben ) bedeutet gorel soviel wie " kleiner Mann " . Ob es umgangssprachlich meist " Klaustur " genannt , was soviel heißt wie Kloster . Als am 20 .
Schiff	doppelt wie kostete mal kosten	unter 400 USD . Somit kostete es 1913 soviel wie ein vollwertiges Auto ( hier : Ford , kosteten allerdings umgerechnet etwa 20.000 Mark ( soviel wie ein Lancia Lambda ) und fielen damit Die Flugpassage kostete pro Person 600 US-Dollar ( soviel wie ein Automobil ) . Ab dem 20 DM plus 3,50 DM für die Batterie nahezu soviel , wie die Kamera selbst . Die Blitzbirnchen
Album	bedeutet was wie heißt out	vom englischen Begriff „ flow “ , was soviel bedeutet wie Schaffens - oder Tätigkeitsrausch , Funktionslust und graphein = schreiben zusammen . Dies bedeutet soviel wie Lebens ( be ) schreibung oder Lebensschilderung der Begriff fecal microbiota transplantation verwendet , der soviel wie fäkale Darmfloratransplantation oder Stuhlbakterientransplantation bedeutet . Auch Slogan ’ Living with Inflation ’ , der soviel bedeutet wie Sichabfinden mit kontinuierlichen leichten Preissteigerungen ,
Fußballspieler	doppelt Punkte wie fast erzielte	Weltergewicht und brauchte in dieser Gewichtsklasse nicht mehr soviel abzutrainieren . Prompt stellten sich große Erfolge ein Jeff Halpern bereite 33 Tore vor und damit soviel wie in keinem anderen Jahr und Matt Pettinger zurückgestufte Mannschaft von Motor West hatte immer noch soviel Potential , dass ihr erneut 1960 die Bezirksmeisterschaft , da sein Reifensatz stark abbaute und er soviel Vorsprung auf Vergne hatte , dass er auch
Spiel	Taschen wie tragen Gold Geld	ein Heuhaufen , ein jeder pflückt davon , soviel er kann “ ) . Obwohl es erst Demeter habe dem Pandareos die Gabe verliehen , soviel essen zu können , wie er wollte , das Heilkraut und verlangt vom König Gold , soviel der Starke tragen kann . Der König schickt der „ Tanzbodenkönig “ und im Wirtshaus immer soviel Geld in den Taschen haben wie Ezechiel .
Weinbaugebiet	viermal wie enthalten Wein Rotweine	der Dose steht " 4 Ecken enthalten etwa soviel Koffein wie ein starker Espresso " ( ca. Paprika “ ) der Marke Pringles rund zehnmal soviel Acrylamid wie der Testsieger . Bei einem weiteren Wodka ( etwa 0,1 Liter ) , fünfmal soviel wie deutsche Schnapsgläser . Diese traditionellen Gläser wurden Ruf . Fränkisch trockene Weine dürfen nur halb soviel Restzucker enthalten wie die Weine anderer Anbaugebiete (