subtil

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	sub-til

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
subtil	(in ca. 83% aller Fälle)	subtilt In regelmäßigen Abständen sehen wir beim Entwicklungsausschuss den Versuch , Texte einzubringen , die totalitären Regimes ganz subtil , zwischen den Zeilen , oder sogar ganz offen Zugeständnisse machen wollen . I Udviklingsudvalget oplever vi regelmæssigt forsøg på at udarbejde tekster , hvor man meget subtilt mellem linjerne eller endda helt åbent giver visse indrømmelser til totalitære regimer .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
subtil	(in ca. 67% aller Fälle)	subtelna Diese Änderung ist subtil , aber es ist eine Änderung , die ich für wichtig halte , und die alle Abgeordneten verpflichtet , die Rechte aller Bürger zu achten . Jest to subtelna zmiana , ale taka , którą uważam za istotną i która zobowiązuje wszystkich posłów do poszanowania praw wszystkich obywateli .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
subtil	(in ca. 89% aller Fälle)	subtilă Diese Änderung ist subtil , aber es ist eine Änderung , die ich für wichtig halte , und die alle Abgeordneten verpflichtet , die Rechte aller Bürger zu achten . Aceasta este o modificare subtilă , dar pe care o consider importantă şi care îi obligă pe toţi deputaţii europeni să apere drepturile tuturor cetăţenilor .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
subtil	(in ca. 58% aller Fälle)	sutilmente Um dieses neue Hindernis zu umgehen , bringt der Entwurf der Europäischen Verfassung noch eine Änderung : Ganz subtil ist von politischen Parteien „ de niveau européen “ die Rede ( Artikel I-4-4 ) . Para evitar este nuevo escollo , el proyecto de Constitución Europea introduce una nueva modificación : contempla sutilmente los partidos políticos « de dimensión europea » ( apartado 4 del artículo 45 de la parte I ) .

Häufigkeit

Das Wort subtil hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 85284. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.47 mal vor.

⋮
85279.	Landgewinnung
85280.	Yoshio
85281.	siamesischen
85282.	Höchstadt
85283.	Photovoltaikanlage
85284.	subtil
85285.	Volksleben
85286.	Trémoille
85287.	Bankverein
85288.	Rezat
85289.	Totenbett
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

unterhaltsam
originell
witzig
irritierend
naiv
langatmig
Klischees
kitschig
gekonnt
einfühlsam
grotesk
virtuos
darstellerisch
komisch
unaufdringlich
dramaturgisch
klischeehaft
plakativ
schockierend
Figurenzeichnung
wirke
Selbstironie
einfallslos
faszinierend
spannend
simpel
verstörend
atmosphärisch
realistisch
stimmungsvoll
subtiler
fesselnd
Charakterzeichnung
geradezu
effektvoll
theatralisch
Effekthascherei
gekünstelt
Sentimentalität
gelinge
Erzählweise
amüsant
wohltuend
anrührend
bieder
kraftvoll
pathetisch
unterhaltend
packend
ausdrucksstark
brillant
melodramatisch
subtilen
einfallsreich
humorvoll
vergnüglich
banal
mitreißend
lustvoll
ergreifend
unterhaltsamer
vielschichtiger
Komik
klischeehafte
stereotypen
bewegend
Wendungen
nachdenklich
ironisch
Situationskomik
überspitzt
überfrachtet
banale
lieblos
fantastisch
amüsante
überzeugend
witzigen
episch
unwirklich
intellektuell
konfus
menschlich
subtile
zynisch
stimmig
stereotyp
inszenatorisch
melancholisch
Direktheit
thematisiere
beinhalte
Absurditäten
unterschwellig
formelhaft
ermüdend
erotisch
provokant
provokativ
unaufdringliche
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

subtil und
sehr subtil
und subtil

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

zʊpˈtiːl

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sub-til

In diesem Wort enthaltene Wörter

sub til

Abgeleitete Wörter

subtile
subtilen
subtiler
subtilis
subtiles
subtileren
subtilior
subtilsten
subtilerer
subtilste
subtilitate
subtileres
subtilispinus
subtilipes
subtilitas
subtilioris
subtilissima
subtili
subtilibus
Bactisubtil
subtilissimo
subtilitatis
subtilité

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Susana Félix	Subtil	2006

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Stil konsequent Situationen oft versucht	grotesken Situationen zu dick auf . Dem vergleichsweise subtil gezeichneten Professor stehen satirisch entstellte , panoptikumsreife Kontrahenten Novellen finden sich manche , in denen er subtil und mit psychologischem Geschick die Handlungsmotive des Protagonisten und der Humor der Serie ist insgesamt wenig subtil . Lustige Situationen werden nicht genutzt , sondern Magie und fantastische Kreaturen lediglich sporadisch und sehr subtil eingesetzt , den Schwerpunkt der Handlung bilden die
Film	sei Film „ Humor “	“ ) sei . Sein Humor sei „ subtil wie eine Schlammlawine “ ; der Film wurde nicht verfehlt . “ Der klaustrophobische Thriller sei subtil und setze mehr auf die Phantasie des Zuschauers Jens Hinrichsen , der Humor sei oft wenig subtil und das Drehbuch enthalte Plattitüden . Dafür habe , der Film sei „ visuell und emotional subtil “ . Er sei nicht für Kinder ,
Mathematik	wenn weniger dies so immer	selbst stellt sich in der Folge als so subtil und komplex heraus , dass die Taktik der Text ein und trifft auch auf diese Weise subtil zeitpolitische Aussagen . Um das Recht auf die , in vielen Punkten , zum Teil eher subtil , indem es beispielsweise „ kritische “ Themen „ Noch vor 50 Jahren hätte man nicht subtil die Andersheit beispielsweise von Schwarzen negativ bewertet ,
Informatik	oft sehr solche , .	der Gesellschaft angewendet werden , müssen sie sich subtil verhalten . Subtilität wird geschaffen durch schleichende , die nur vom Geist wahrgenommen werden kann und subtil ist , und dem physischen Linga , der solche ausgesprochene , nichtspezifische Sanktionen können diffus und subtil sein und erlauben dem Sanktionierenden , im Konfliktfall , befinden sich Götterwesen , deren Dasein besonders subtil und somit nicht durch manifeste Formen gekennzeichnet ist