Lombardei
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular (ohne Plural) |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Lom-bar-dei |
Nominativ |
die Lombardei |
- - |
---|---|---|
Dativ |
der Lombardei |
- - |
Genitiv |
der Lombardei |
- - |
Akkusativ |
die Lombardei |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ломбардия
Ich spreche im Namen einer der vier Antriebskräfte der europäischen Wirtschaft , der italienischen Region Lombardei .
Говоря от името на един от четирите двигателя на европейската икономика - Ломбардия .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Lombardiet
Wenn Sie aber Gebiete , wie das Piemont , die Lombardei oder das Veneto anschauen , wo zum Teil die Berggebiete völlig entvölkert sind und letztendlich zu den Hinterhöfen der Wohlstandsgebiete in den großen Städten geworden sind - Beispiele dieser Art ließen sich von anderen europäischen Mitgliedsländern zuhauf anführen - , dann wird deutlich , dass eine absolute Dringlichkeit besteht , den noch Verbliebenen positive Signale zu senden , dass es hier eine Veränderung gibt , und dass man nicht noch fast ein Jahrzehnt warten muss .
Men hvis De ser på områder som Piemont , Lombardiet eller Veneto , hvor bjergområderne til dels er fuldstændigt affolket og i sidste ende er blevet til baggårde for velstandsområderne i de store byer - eksempler af denne art kunne anføres i massevis af andre europæiske medlemslande - så bliver det tydeligt , at der i høj grad er brug for at sende positive signaler til dem , der er blevet tilbage , om , at der er tale om en forandring her , og at man ikke skal vente endnu næsten et årti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Lombardy
Als Beispiel möchte ich die Lombardei nennen .
Take Lombardy , for instance .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Lombardia
Kampanien ist allerdings kein Spiegelbild für das ganze Italien , und in zahlreichen Regionen wie der Lombardei gab es zum Glück beachtliche Fortschritte und wurden erfolgreiche Müllsammlungs - und Müllentsorgungssysteme eingerichtet .
Campania ei peegelda siiski kogu Itaaliat ja õnneks on paljud piirkonnad , nagu Lombardia , saavutanud märkimisväärset edu ning rajanud tõhusa prügikogumise ja jäätmekõrvalduse süsteemi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Lombardian
Nicht nur , weil er ein großer Landwirtschaftsexperte ist - er war im Regionalausschuss der Lombardei für Landwirtschaft zuständig - und nicht nur aufgrund seines Namens , Fiori , d. h. ' Blüten ' , der angesichts seiner Fähigkeit , die europäische Landwirtschaft umzugestalten und voll zum Blühen zu bringen , sehr gut zu ihm passt , sondern weil ich letzte Nacht neben anderen Dingen auch geträumt habe , Herr Fiori sei Joseph , der Traumdeuter aus der Bibel , der aufgrund dieser Tätigkeit in Ägypten zum obersten Kornverwalter ernannt wird und Getreidevorräte für die von ihm prophezeite Hungersnot einlagert .
En äänestänyt sen puolesta vain siksi , että hän on suuri maatalouden asiantuntija hän on toiminut Lombardian alueen maataloustoimen johtajana enkä vain hänen nimensä , Fiori ( kukat ) , vuoksi , joka sopii niin hyvin hänen kykyihinsä , joilla hän muuttaa Euroopan maatalouden niin , että se on pian kukkeimmillaan , vaan koska näin viime yönä unta , että kaikkien muiden asioiden lisäksi jäsen Fiori oli Raamatun Joosef , joka tulkitsi unia ja onnistui näin saamaan viljaa Egyptin nälänhädän aikoina .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Lombardie
Übrigens hatte ich in dieser Hinsicht keinerlei Zweifel gehegt , denn Frau Ghilardotti war Präsidentin der Region Lombardei , der größten Region Italiens , als ich Mitglied des dortigen Regionalparlaments war . Dieses Dokument wird sicherlich den Arbeitnehmern dabei helfen , am Leben des Unternehmens , von dem ihre Existenz abhängt , teilzuhaben .
Je n'avais d'ailleurs pas de doute à ce propos , vu que Mme Ghilardotti a été présidente de la région de Lombardie , la plus grande région d'Italie , à l'époque où j' y étais conseiller régional , et ce document aide certainement les travailleurs à participer à la vie de l'entreprise dont dépend leur vie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Lombardia
Wie Sie wissen , war ich fünf Jahre lang Mitglied des Regionalparlaments der Lombardei , während meine Tochter Elisabetta fünf Jahre dem Regionalparlament Liguriens angehörte und nun , wie könnte es anders sein , für die Rentnerpartei im Parlament der Lombardei sitzt .
Come lei sa , io sono stato consigliere della Regione Lombardia per cinque anni ; mia figlia Elisabetta è stata consigliere della Regione Liguria per cinque anni ed è attualmente consigliere regionale della Lombardia per il Partito dei pensionati , naturalmente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lombardije
Ich denke dabei an die Abschaffung der Zollgebühren auf Textilprodukte aus Pakistan , was den Verlust Hunderttausender Arbeitsplätze in der Lombardei und im übrigen Europa verursachen würde .
Ik denk aan de afschaffing van de invoerrechten voor textielproducten uit Pakistan , wat het verlies van honderden banen in Lombardije en in heel de rest van Europa tot gevolg zou hebben .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lombardii
Ich spreche im Namen einer der vier Antriebskräfte der europäischen Wirtschaft , der italienischen Region Lombardei .
Mówię w imieniu jednego z czterech motorów napędzających europejską gospodarkę - Lombardii .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Lombardia
Ich spreche im Namen einer der vier Antriebskräfte der europäischen Wirtschaft , der italienischen Region Lombardei .
Falo em nome de um dos quatro motores da economia europeia , a Lombardia .
|
der Lombardei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lombardia
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Lombardia
Ich spreche im Namen einer der vier Antriebskräfte der europäischen Wirtschaft , der italienischen Region Lombardei .
Eu vorbesc în numele unuia dintre cele patru motoare ale economiei europene , Lombardia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Lombardiet
Übrigens hatte ich in dieser Hinsicht keinerlei Zweifel gehegt , denn Frau Ghilardotti war Präsidentin der Region Lombardei , der größten Region Italiens , als ich Mitglied des dortigen Regionalparlaments war . Dieses Dokument wird sicherlich den Arbeitnehmern dabei helfen , am Leben des Unternehmens , von dem ihre Existenz abhängt , teilzuhaben .
För övrigt betvivlade jag aldrig detta , eftersom Ghilardotti varit ordförande för regionen Lombardiet , Italiens största region , när jag var kommunalråd där , och detta dokument kommer sannerligen att hjälpa de anställda att delta i verksamheten i de företag som de är beroende av för sin utkomst .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Lombardiji
Die Maßnahmen , die kürzlich in Italien ergriffen wurden , wo am 21 . Mai " der Ausnahmezustand in Bezug auf die Nomadensiedlungen in den Regionen Kampanien , Latium und Lombardei " für den Zeitraum eines Jahres verhängt wurde , sind ein Beispiel für diese gefährlichen und inakzeptablen Maßnahmen , die die Diskriminierung , Trennung und " Kriminalisierung " von Bürgerinnen und Bürgern und von Bevölkerungsgruppen befördern und dabei ihre Rechte , Freiheiten und Sicherheiten - ihre grundlegendsten Menschenrechte - verletzen .
Ukrepi , ki so bili nedavno sprejeti v Italiji , kjer so 21 . maja razglasili " izredne razmere v zvezi z nomadskimi naselbinami v Kampanji , Laciju in Lombardiji " za obdobje enega leta , so primer teh nevarnih ter nesprejemljivih ukrepov , ki spodbujajo diskriminacijo , segregacijo in več kaznivih dejanj med državljani in prebivalstvom , kršenje njihovih pravic , svoboščin ter zagotovil - njihovih najosnovnejših človekovih pravic .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Lombardei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lombardía
Die Maßnahmen , die kürzlich in Italien ergriffen wurden , wo am 21 . Mai " der Ausnahmezustand in Bezug auf die Nomadensiedlungen in den Regionen Kampanien , Latium und Lombardei " für den Zeitraum eines Jahres verhängt wurde , sind ein Beispiel für diese gefährlichen und inakzeptablen Maßnahmen , die die Diskriminierung , Trennung und " Kriminalisierung " von Bürgerinnen und Bürgern und von Bevölkerungsgruppen befördern und dabei ihre Rechte , Freiheiten und Sicherheiten - ihre grundlegendsten Menschenrechte - verletzen .
Las medidas recientemente adoptadas en Italia , donde el 21 de mayo se declaró un " estado de excepción en relación con los asentamientos nómadas en las regiones de Campania , Lacio y Lombardía " por un período de un año , son un ejemplo de estas medidas peligrosas e inaceptables que fomentan la discriminación , la segregación y la " criminalización " de ciudadanos y poblaciones , violando sus derechos , libertades y garantías - sus derechos humanos más básicos - .
|
Häufigkeit
Das Wort Lombardei hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12781. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.98 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Venetien
- Emilia-Romagna
- Abruzzen
- Cremona
- Kampanien
- Pavia
- Vicenza
- Brescia
- Molise
- Kalabrien
- Chieti
- Sondrio
- Varese
- L’Aquila
- Potenza
- Belluno
- Rovigo
- Caserta
- Campobasso
- Basilikata
- Apulien
- comune
- Piemont
- Isernia
- süditalienische
- Udine
- Ligurien
- Friaul-Julisch
- Macerata
- norditalienische
- norditalienischen
- Benevento
- Cosenza
- Umbrien
- Treviso
- Trentino-Südtirol
- Lomellina
- Vibo
- Piacenza
- Lecco
- Foggia
- Trentino
- Verbano-Cusio-Ossola
- Latium
- Fermo
- Valentia
- nordostitalienische
- Oristano
- südostitalienische
- Alessandria
- Ancona
- Pordenone
- Brianza
- Forlì-Cesena
- Pesaro
- Sardinien
- Como
- Cuneo
- Lecce
- Nordost-Italien
- Ascoli
- Oltrepò
- Frosinone
- Sassari
- Vercelli
- Ogliastra
- Asti
- Crotone
- Trient
- Avellino
- Bergamo
- Savona
- Mantua
- furlanisch
- Pavese
- Calabria
- Vercellese
- Teramo
- Novara
- Biella
- Carbonia-Iglesias
- Arroscia
- inneritalienische
- Catanzaro
- Campidano
- Imperia
- Terni
- Lanzo
- ligurisch
- Rimini
- Piceno
- Nuoro
- Canavese
- Castelletto
- Salerno
- mittelitalienischen
- Cagliari
- Bergkommune
- Reggio
- Urbino
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Lombardei
- Lombardei . Die
- Region Lombardei
- der Lombardei . Die Gemeinde liegt etwa
- ( Lombardei )
- die Lombardei
- Lombardei und
- Region Lombardei mit Einwohnern ( Stand
- Region Lombardei . Die
- Region Lombardei . Die Nachbarorte von
- Lombardei , Italien
- Lombardei in
- der Lombardei und
- Lombardei ,
- ( Lombardei ) ,
- Lombardei in Italien
- der Lombardei in
- der Lombardei , Italien
- Lombardei )
- Region Lombardei in
- die Lombardei und
- Lombardei und Venetien
- Lombardei ) ist
- der Lombardei in Italien
- Lombardei , siehe
- der Lombardei mit
- Lombardei in der
- Lombardei ) , eine
- Lombardei . Die Gemeinde liegt etwa 13
- Region Lombardei , Italien
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˌlɔmbaʁˈdaɪ̯
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Hai
- Papagei
- Pfarrei
- Anwaltskanzlei
- einwandfrei
- zweifelsfrei
- Malerei
- Reiterei
- Käserei
- Frei
- Drei
- Weberei
- Tyrannei
- Dubai
- Brei
- Detail
- Mai
- eisfrei
- Kanzlei
- wobei
- Schauspielerei
- Bierbrauerei
- Ketzerei
- kostenfrei
- Bücherei
- Molkerei
- straffrei
- Sakristei
- Buchdruckerei
- kreisfrei
- ei
- Geheimpolizei
- Serail
- Kletterei
- sei
- Arznei
- Zauberei
- zwei
- Lei
- Konditorei
- Thai
- mancherlei
- Einsiedelei
- frei
- Slowakei
- Abtei
- drei
- Norderney
- Metzgerei
- Datei
- Geweih
- Bäckerei
- Ei
- Fischerei
- Bastei
- Volkspartei
- herbei
- Sektkellerei
- Blei
- Zwei
- Arbeiterpartei
- Sklaverei
- K2
- nebenbei
- Brunei
- Konterfei
- Tschechoslowakei
- Färberei
- Piratenpartei
- Altai
- Walachei
- Schrei
- allerlei
- Fliegerei
- steuerfrei
- Stadtbücherei
- Samurai
- Loreley
- Einheitspartei
- Linkspartei
- bei
- Vogtei
- Zentrumspartei
- Uruguay
- Brauerei
- Salbei
- Militärpolizei
- Mumbai
- ablösefrei
- Druckerei
- high
- Heuchelei
- Partei
- Freimaurerei
- Versailles
- Ballei
- Mongolei
- keinerlei
- Polizei
Unterwörter
Worttrennung
Lom-bar-dei
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Lombardei-Rundfahrt
- Lombardeimit
- Lombardei-Venetien
- Lombardeirundfahrt
- Lombardei-Venedig
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Lombardei |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Minnesota |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Piemont |
|
|