übernahm

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	über-nahm

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
übernahm	(in ca. 32% aller Fälle)	overtog Haushaltsmittel werden umgeschichtet , bei denen unser Parlament eine Vorreiterrolle übernahm . Der foretages en omlægning af budgetmidler , og her overtog Parlamentet førerrollen .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
übernahm	(in ca. 52% aller Fälle)	võtsin Ich übernahm es somit , unverzüglich mit Dr. Borg Verbindung aufzunehmen , der mir nach einer Bewertung des Vorgangs einen zusammenfassenden Überblick über die fraglichen Probleme gab . Ma võtsin endale ülesandeks viivitamatult dr Borgiga ühendust võtta , kes pärast failiga tutvumist andis mulle kõnesoleva teema ülevaate .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
übernahm	(in ca. 47% aller Fälle)	ανέλαβε Frau Präsidentin ! Als der vorherige geschäftsführende Direktor des Internationalen Währungsfonds ( IWF ) sein Amt übernahm , wurden die Bedeutung und die Wirksamkeit des IWF noch in Zweifel gezogen . Κυρία Πρόεδρε , όταν ο πρώην Γενικός Διευθυντής του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου ( ΔΝΤ ) ανέλαβε καθήκοντα , υπήρχαν μείζονα ερωτηματικά σχετικά με τη σπουδαιότητα και την αποτελεσματικότητα του ΔΝΤ .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
übernahm	(in ca. 39% aller Fälle)	overnam Als das Regime in Kabul die Macht übernahm , sollte es aufgrund von drei Kriterien anerkannt werden : Ausrottung des Drogenhandels , Bekämpfung des Terrorismus und Einhaltung der Menschenrechte . Toen het regime in Kaboel de macht overnam zou het erkend worden op basis van drie criteria : uitroeiing van de drugshandel , strijd tegen het terrorisme en naleving van de mensenrechten .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
übernahm	(in ca. 27% aller Fälle)	asumió Frau Präsidentin , Belgien übernahm den Vorsitz des Europäischen Rates zu einem äußerst schwierigen Zeitpunkt . Señora Presidenta , la Presidencia belga asumió la Presidencia de la Unión Europea en un momento sumamente crucial .
übernahm	(in ca. 27% aller Fälle)	asumí Zum ersten möchte ich das Parlament über einige wesentliche Themen informieren , auf die ich mein Hauptaugenmerk gerichtet habe , seit ich praktisch heute vor einem Monat meine neuen Funktionen übernahm . En primer lugar , me gustaría poner al día al Parlamento sobre algunos de los temas principales en los que he centrado mi atención desde que asumí mis nuevas funciones hace hoy prácticamente un mes .

Häufigkeit

Das Wort übernahm hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 491. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 156.71 mal vor.

⋮
486.	1979
487.	Thomas
488.	Ortsteil
489.	stark
490.	La
491.	übernahm
492.	erreichte
493.	insgesamt
494.	1981
495.	?
496.	darauf
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

übernahm die
übernahm er
und übernahm
übernahm der
übernahm das
übernahm er die
und übernahm die
übernahm . Die
übernahm er das
übernahm er den
übernahm das Amt
übernahm . Im
übernahm die Leitung
übernahm die Stadt
übernahm er die Leitung
und übernahm das
Er übernahm das
übernahm das Amt des
übernahm die Leitung des
und übernahm die Leitung
übernahm er die Leitung der
übernahm die Leitung der
übernahm er die Leitung des
Er übernahm das Amt
übernahm er das Amt

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˌyːbɐˈnaːm

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-nahm

In diesem Wort enthaltene Wörter

über nahm

Abgeleitete Wörter

übernahme
Bandübernahmevertrag
übernahmerechtlichen
übernahmerechtliche
übernahmt
mitübernahm
übernahmer

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Leitung Chefredaktion Redaktion Moderation Zeitung	Nach dem er in Rente gegangen war , übernahm sein Sohn Peer Posipal ( * 3 . Verein und ging nach Dänemark . Als Nachfolger übernahm der langjährige DIF-Spieler Stefan Rehn den Assistenztrainerposten . 1976 starb Mitbesitzer Ole Haugsrud . Seine Witwe übernahm seinen Platz im Vorstand . Aus sportlicher Sicht der Schweizer Fritz Tschannen auf 120 Meter und übernahm so den Weltrekord , den zuvor Rudi Gehring
Politiker	Patenschaft elterlichen Stadt Stuhm vertriebenen	wurde nach dem Zweiten Weltkrieg renoviert . 1966 übernahm es der Kreisjugendring München-Stadt und richtete ein Freizeitheim 1953 stand es leer und im Herbst 1955 übernahm das Schullandheimwerk Mittelfranken e. V. die Gebäude und ² im Festspielhaus Neuschwanstein in Füssen . 2006 übernahm sie bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg eine längerem aus dem Gehege . Die Stadt Gelsenkirchen übernahm 1952 eine Patenschaft für ehemalige Allensteiner ( bis
Politiker	Präsidentenamt Amt Regierungsgeschäfte Amtsgeschäfte Außenministers	durch Mohammad Sa'ed Maraghei abgelöst wurde . Hazhir übernahm im Kabinett Maraghei das Amt des Hofministers , Rakyat zusammenschlossen . Am 3 . April 2009 übernahm Najib Razak das Amt des Premierministers . Die den Palästinensern wiederzubeleben . Nach der Erkrankung Scharons übernahm Ehud Olmert als amtierender Ministerpräsident und Spitzenkandidat der Thaksin Shinawatra als neuer Premierminister hervor . Er übernahm das Amt von Chuan Leekpai und wurde bei
Politiker	Vorsitz Aufsichtsrat Vorstandsvorsitz Amt Aufsichtsrates	als 60 % der Stimmen wiedergewählt . 2008 übernahm er die Position eines Secretary of Urban Aboriginal President des Conseil général von Nièvre . Er übernahm eine leitende Rolle bei der Convention des Institutions Grand National Party ( GNP ) . Er übernahm das Amt am 1 . Juli 2006 von International Organization Affairs ) , im folgenden Jahr übernahm er im selben Rang die Zuständigkeit für den
Politiker	Vorsitz Amt Militärdepartement kommissarisch Leitung	Chef des Bundeskanzleramtes . Nach der Bundestagswahl 1972 übernahm er am 15 . Dezember 1972 die Leitung 1991 erfolgten Ernennung zum Vorsitzenden Richter am Bundesgerichtshof übernahm Jähnke den Vorsitz im 2 . Strafsenat , Schäfer zum Vorsitzenden Richter am Bundesgerichtshof ernannt und übernahm den Vorsitz im 1 . Strafsenat . 2006 in diesem Amt ernannt . Im März 2011 übernahm der Journalist Roland Jahn das Amt des Bundesbeauftragten
HRR	Herrschaft Macht Inka Umar Tod	zurückgekehrt , die fatimidische Besatzung überrumpelt hatten , übernahm der Prinz Salih die Herrschaft über die Stadt . Saladin heiratete die Witwe Nur ad-Dins und übernahm dessen Reich . Mit der Angliederung von Aleppo friedlichen Emir von Damaskus . Kurze Zeit später übernahm Balduin III . persönlich die Herrschaft , obwohl erst viele Jahre später begonnen . Schams ad-Din übernahm nach dem Tod seines Vaters das Gebiet bis
HRR	Regentschaft Regierungsgeschäfte Vormundschaft Tod Herrschaft	. Bei seinem Regierungsantritt als Herzog von Württemberg übernahm Friedrich II . ein stehendes Heer in der die Regierung in Schweden anstelle des Königs Sigismund übernahm , und 1809 , als Herzog Karl König Christina von Schweden , Tochter Gustav Adolfs , übernahm Axel Oxenstierna . Dieser schloss mit den Protestanten , während sein Schwiegervater Graf Oxenstierna die Regierung übernahm . Die Rivalität mit Bernhard von Sachsen-Weimar ,
Unternehmen	Oracle Sybase US-Dollar Nvidia Unternehmen	neuen CEO . Am 29 . Februar 2012 übernahm AMD den Microserverspezialisten SeaMicro , um damit besser übernommen würden . Am 7 . November 2005 übernahm der Publisher schließlich auch das Entwicklungsstudio Firaxis . ganz erreicht . Am 14 . Juli 2008 übernahm Crytek den bulgarischen Entwickler Black Sea Studios , Alibaba.com ein . Am 30 . April 2007 übernahm Yahoo den Werbespezialisten Right Media . Der Preis
Unternehmen	AG Hoechst Anteile Aktienmehrheit GmbH	Ludwigsfelde bekannt . Nach der politischen Wende 1989 übernahm der Automobilkonzern Daimler-Benz die Produktionsanlagen . Heute werden Bereichsleiterebene teils zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt . 1985 übernahm KHD die Motorenwerke Mannheim ( MWM ) von Auto als Familienwagen verkaufen zu können . Daraufhin übernahm das Automobilwerk Zwickau ( AWZ ) die Weiterentwicklung „ Vergeltungswaffe “ V1 , umgestellt . 1943 übernahm das Volkswagenwerk auf Initiative des Hauptgeschäftsführers Porsche die
Schauspieler	Hauptrolle Rolle Rollen Titelrolle Part	Neben - oder größeren Rollen agierte . 1997 übernahm er im Horrorthriller Das Relikt eine der Hauptrollen , der später auch eine Nebenrolle bei Friends übernahm . Die Komödie erhielt gemischte Kritiken , durchweg Filme , in denen sie meist kleinere Rollen übernahm . Für Inszenierungen an der STC konnte Blanchett als Komödiantin gefördert wurden . Einige ernste Rollen übernahm Doris Day in Filmen wie Der Mann ihrer
Philosophie	Begriff Leitung Christentum Judentum Lehre	ersetzen sollte , dabei jedoch den negativen Charakter übernahm . Als Körpersprache oder nonverbale Kommunikation ( Verständigung Der Arbeiter Heidegger stark geprägt hatte - er übernahm den Begriff der „ totalen Mobilisierung “ in nicht . Auch die intellektuelle Verteidigung dieser Theorie übernahm Bucharin , er versucht es wie folgt zu Kapitalismus “ des Westens definiert . Die NVA übernahm dennoch Rituale , welche schon in der Königlich
Adelsgeschlecht	Uranometria Himmelsatlas Bauleitung Märchenbuch Bechstein	Nachdem er 1870 nach Wien gekommen war , übernahm er 1894 mit seinem Bruder Emil ( 1842-1882 sieben Pressen in Betrieb . Oppenheims Sohn Eduard übernahm nach dem Tod des Vaters die Geschäftsführung und ihr Enkel Alfried Krupp von Bohlen und Halbach übernahm die Villa alleine . Er zog jedoch bald " . Frühwald war Landwirt von Beruf und übernahm 1919 den elterlichen Hof . Im selben Jahr
Deutschland	Verantwortung Aufgaben Aufgabe Funktionen Unterhalt	ist in den USA legal . Das Prominentenpaar übernahm das Kind vertragsgemäß durch die direkte nachgeburtliche Übergabe zu einer entsprechenden Verurteilung führten . Der Gustav-Kiepenheuer-Verlag übernahm 1921 für Kaiser eine Bürgschaft und ermöglichte ihm Reich teilten oder indem einer die Regierung allein übernahm , der andere mit Vermögen abgefunden wurde . Als auch dieser in finanzielle Schwierigkeiten geriet , übernahm der Gläubiger Étienne Cellard d’Estours das Gut -
Band	Moderation Gesang Bass Part Rhythmusgitarre	damaligen Freundin empfohlen . Kilmister spielte Bass und übernahm den Gesang . Ursprünglich sollte die Band Bastard mit Jay-Z und Beyoncé auf , André 3000 übernahm dagegen die Produktion und einen Gesangspart zweier Lieder dabei einen klaren , konstanten Beat spielte , übernahm Bruford die Rolle des freier agierenden Schlagzeugers , häufig in Bars gespielt . Für die Aufnahme übernahm Last den Kontrabass selbst , Schlagzeug spielte sein
Fußballspieler	Traineramt Trainerposten Posten Cheftrainers Co-Trainer	. Nach 16 Jahren als Headcoach der Oilers/Titans übernahm Mike Munchak das Amt des Cheftrainers bei den Europapokal verpasste . Am 23 . Mai 2011 übernahm Frank Arnesen mit sofortiger Wirkung den Posten des Spielzeit 2007 vorgestellt . Der Isländer Sigurður Jónsson übernahm die Mannschaft zusammen mit dem vormaligen Jugendtrainer Paul der vorher beim VfL Wolfsburg tätig war , übernahm das Amt und unterzeichnete einen Vertrag über drei
Physiker	Professur Lehrstuhl Leitung Linné Universität	Paris und New York . Ab April 1928 übernahm er umfangreiche Lehrverpflichtungen am Bauhaus . Neben Zeichenunterricht wurde . Von 1947 bis zum Jahr 1958 übernahm Golo Mann eine Assistenzprofessur für Geschichte am Claremont ging 2005 in den Ruhestand . Diese Aufgabe übernahm für einige Zeit der Leiter der Abteilung Astronomie Leitung der Abteilung „ West I Europa “ übernahm . 1960 erfolgte seine Berufung zum Professor für
NSDAP	Macht Leitung Regierungsgewalt Verwaltung Zweiten	Chișinău ) . Nach Ausbruch der russischen Revolutionswirren übernahm im November 1917 eine nationale Vollversammlung mit der nach Palästina . Im Zuge der russischen Oktoberrevolution übernahm im November 1917 eine nationale Vollversammlung namens Sfatul als Frauenverein offiziell gegründet worden . Das Protektorat übernahm die Königin . Seit dem 10 . März Weimarer Republik . Am 20 . Juni 1922 übernahm die Zweite Polnische Republik das abgetretene „ Ostoberschlesien
General	Oberbefehl Kommando Armee Verantwortung General	wenigen Tagen Volksbeauftragter für Heer und Marine , übernahm am 6 . Januar den Oberbefehl über diese forderte jedoch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands . Himmler übernahm im Januar 1945 den Oberbefehl über die Heeresgruppe , etwa 30 Kilometer weiter östlich , und übernahm persönlich das Kommando über das II . SS-Panzerkorps ) mit Hauptquartier in Tuzla . Die Führung übernahm während er gesamten Zeit jeweils ein Kommandeur (
Automarke	Führung Minardi Airlines SAS Rennstall	Opel Commodore auffiel , dessen Name er dann übernahm , kann nicht stimmen , da dieses Auto bisherige Rolle , einen siegfähigen Motor anzubieten , übernahm ab 1967 Cosworth mit dem zunächst für eine Cagiva , der im Jahr 1985 Ducati ganz übernahm . Im folgenden Jahr ging der langjährige Chefkonstrukteur Rallye-Fahrzeuge nicht mehr von Irmscher einsetzen , sondern übernahm dies von Rüsselsheim aus selbst über ein Werksteam
Familienname	Leitung Führung Amt Spezialgebiet John	technische Eigenständigkeit der Marke zu bewahren . 1980 übernahm statt seiner jedoch Sir John Egan die Leitung trat auch Chris Claremont auf den Plan und übernahm die marode X-Men-Serie , der er neues Leben herausbringen . Richard Desmond verlegte zunächst Porno-Magazine und übernahm im Jahr 2000 mit Hilfe eines Kredits der haben werde . Nach einer Reihe von Abstürzen übernahm Piper im Dezember 1935 die Firmenanteile von Clarence
Kaiser	Chr Alleinherrschaft v. Kreon Theben	besiegte und dessen Königreich in Unteritalien und Sizilien übernahm , entstand dem Reich ein neuer gefährlicher Gegner zerbrach jedoch nicht lange danach , und 324 übernahm Konstantin der Große die Alleinherrschaft über das Reich sich Licinius bedroht sehen konnte . Diese Rolle übernahm Konstantin offenbar bewusst , denn 315 wurden Festprägungen des Prestiges Roms im Osten bedeutete ; derweil übernahm Palmyra die Kontrolle über weite Teile Kleinasiens und
Zug	Betriebsführung BOGESTRA Bachstein Betrieb Straßenbahn	( NVB ) übernommen . Im weiteren Verlauf übernahm die Nord-Ostsee-Bahn zum Jahreswechsel 2005/06 den in Husum weitere Strecken in 600-mm-Spur . Nach dem krieg übernahm die neugegründete Staatsbahn Lietuvos geležinkeliai ( LG ) Personenverkehr auf einem Großteil der ebenfalls stilllegungsgefährdeten Strecken übernahm . Seit Dezember 2006 ist das Vogtland gänzlich anbieten zu können . Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahm die Tschechoslowakische Staatsbahn den Bahnhof , der nach