Darstellung
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Darstellungen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | Dar-stel-lung |
Nominativ |
die Darstellung |
die Darstellungen |
---|---|---|
Dativ |
der Darstellung |
der Darstellungen |
Genitiv |
der Darstellung |
den Darstellungen |
Akkusativ |
die Darstellung |
die Darstellungen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (22)
- Dänisch (18)
- Englisch (16)
- Estnisch (12)
- Finnisch (15)
- Französisch (6)
- Griechisch (17)
- Italienisch (10)
- Lettisch (10)
- Litauisch (21)
- Niederländisch (11)
- Polnisch (14)
- Portugiesisch (14)
- Rumänisch (18)
- Schwedisch (14)
- Slowakisch (21)
- Slowenisch (16)
- Spanisch (12)
- Tschechisch (13)
- Ungarisch (14)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
представяне
Die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten ( kurze Darstellung )
Социална отговорност на подизпълнителите във веригата на производството ( кратко представяне )
|
Darstellung |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
кратко
Die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten ( kurze Darstellung )
Социална отговорност на подизпълнителите във веригата на производството ( кратко представяне )
|
Darstellung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
кратко представяне
|
Darstellung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Представянето
Die Darstellung ist geschlossen .
Представянето приключи .
|
Darstellung |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
представяне )
|
Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
представяне )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
кратко представяне
|
kurze Darstellung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
представяне
|
kurze Darstellung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
кратко
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( кратко представяне )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
кратко представяне )
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Представянето приключи
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Край на представянето .
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Подкрепям Вашето изложение
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
( кратко представяне )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Представянето приключи
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Край на представянето
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Край на представянето .
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Представянето приключи .
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Подкрепям Вашето изложение .
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Представянето приключи .
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Край на представянето .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
kortfattet forelæggelse
|
Darstellung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
kortfattet
Als nächster Punkt folgt die kurze Darstellung des Berichts von Jonathan Evans im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Berichte über die Wettbewerbspolitik 2006 und 2007 .
Næste punkt på dagsordenen er en kortfattet forelæggelse af betænkning af hr . Evans på vegne af Økonomi - og Valutaudvalget om beretninger om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 .
|
Darstellung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
forelæggelse
Als nächster Punkt folgt die kurze Darstellung des Berichts von Jonathan Evans im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Berichte über die Wettbewerbspolitik 2006 und 2007 .
Næste punkt på dagsordenen er en kortfattet forelæggelse af betænkning af hr . Evans på vegne af Økonomi - og Valutaudvalget om beretninger om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 .
|
Darstellung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
fremstilling
Ich bin im Wesentlichen einverstanden mit den im Bericht genannten Grundsätzen , insbesondere der Nichtdiskriminierung in Bereichen wie Bildung , lebenslanges Lernen , Beschäftigung , Sozialschutz , Wohnungswesen und Gesundheitsfürsorge , die Darstellung diskriminierter Gruppen in den Medien und der Werbung , konkreter Zugang von Menschen mit Behinderungen zu Information , Telekommunikation , elektronischer Kommunikation , Verkehrsmitteln und öffentlichen Einrichtungen , sozialen Vorteilen sowie Zugang zu und Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen , die der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen usw .
Jeg er enig i de i betænkningen anførte hovedprincipper om ikkediskriminering bl.a . på områder som uddannelse , livslang læring , beskæftigelse , social sikring , bolig - og sundhedsforhold , fremstilling af diskriminerede grupper i medier og reklamer , handicappedes fysiske adgang til information , telekommunikation , elektronisk kommunikation , transportmidler og offentligt tilgængelige områder , sociale goder og adgang hertil samt varer og tjenesteydelser , som står til rådighed for offentligheden m.v.
|
Darstellung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
beskrivelse
Nach Herrn Bondes Darstellung habe ich mich gefragt , ob wir beide denselben Text gelesen haben .
Da jeg hørte hr . Bondes beskrivelse , spekulerede jeg på , om vi havde læst det samme dokument .
|
Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
forelæggelse )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
kortfattet forelæggelse
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
kortfattet forelæggelse )
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
( kortfattet forelæggelse )
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
( kortfattet forelæggelse )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Forhandlingen er afsluttet
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Forelæggelsen afsluttet
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
( kortfattet
|
Sozialwirtschaft ( kurze Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Socialøkonomi ( kortfattet forelæggelse )
|
ist die genaue Darstellung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sådan er billedet .
|
Ratingagenturen ( kurze Darstellung ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Kreditvurderingsbureauer ( kortfattet forelæggelse )
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Forhandlingen er afsluttet .
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Forelæggelsen afsluttet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
presentation
Diese Klarheit in der Darstellung dürfte für die Europäische Union ebenso von Vorteil sein wie auch für Kuba selbst .
This clear presentation should benefit the Union , as well as Cuba itself .
|
Darstellung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
presentation )
|
Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
presentation )
|
Die Darstellung |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
The presentation
|
kurze Darstellung |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
short presentation
|
kurze Darstellung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
presentation
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( short presentation )
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
The presentation is
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
short presentation )
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
presentation is
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
( short presentation )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
The presentation is closed
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
I endorse your presentation
|
Das ist die genaue Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
This is the picture
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
The presentation is closed .
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
I endorse your presentation .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
lühiettekanne
Die Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2008 ( kurze Darstellung )
Petitsioonikomisjoni 2008 . aasta tegevusaruanne ( lühiettekanne )
|
Darstellung |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
)
Das Proteindefizit in der EU ( kurze Darstellung )
ELi valgupuudujääk ja selle pikaajalise probleemi võimalikud lahendused ( lühiettekanne )
|
Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
)
|
kurze Darstellung |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
lühiettekanne
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( lühiettekanne )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
lühiettekanne )
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
( lühiettekanne )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Küsimuse arutelu lõpetati
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Küsimuse arutelu lõpetati .
|
Sozialwirtschaft ( kurze Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sotsiaalmajandus ( lühiettekanne )
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Toetan teie esitlust .
|
Ratingagenturen ( kurze Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Reitinguagentuurid ( lühiettekanne )
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Gemeinsame Agrarpolitik und weltweite Ernährungssicherheit ( kurze Darstellung )
Yhteinen maatalouspolitiikka ja maailman elintarviketurva ( lyhyt esittely )
|
Darstellung |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
lyhyt esittely
|
Darstellung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
esittely )
|
Darstellung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
esitystänne
Ich befürworte Ihre Darstellung .
Kannatan esitystänne .
|
Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
esittely )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
lyhyt esittely
|
übertriebene Darstellung |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
Tilannetta liioitellaan
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( lyhyt esittely )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
lyhyt esittely )
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
) Esittely on
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kannatan esitystänne
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
( lyhyt esittely )
|
Das ist die genaue Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tämä on tilanne
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kannatan esitystänne .
|
Ratingagenturen ( kurze Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Luottoluokituslaitokset ( lyhyt esittely )
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
présentation
Auch wenn es sich bei dem Bericht von Frau Miguélez Ramos um einen Initiativbericht handelt , ist zu hoffen , dass ihm in der Darstellung der Kommission , die diese hoffentlich in den nächsten Wochen zu ihrer Mitteilung über die externe Dimension der GFP im Zusammenhang mit der Reform dieser Politik vorlegen wird , gebührend Beachtung geschenkt wird .
Bien que le rapport de Mme Miguélez Ramos soit un rapport d'initiative , nous espérons que la Commission en tiendra dûment compte dans la présentation de sa communication sur la dimension internationale de la PCP dans le contexte de la réforme de cette politique , présentation qui aura lieu , espérons-le , au cours des prochaines semaines .
|
Darstellung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
exposé
Vielen Dank , Frau Kommissarin , für Ihre deutliche Darstellung und dafür , daß Sie unseren Regierungen die Leviten gelesen haben .
Je vous remercie , Madame le Commissaire , pour la clarté de votre exposé et pour la semonce adressée à nos gouvernements .
|
kurze Darstellung |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
brève présentation
|
Darstellung ) |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
présentation )
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( brève présentation )
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
( brève présentation )
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
παρουσίαση
- Als nächster Punkt folgt eine kurze Darstellung des Berichts von Herrn Schröder im Auftrag des Entwicklungsausschusses über die Auswirkungen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ( EPAs ) .
- " ημερήσια διάταξη προβλέπει τη σύντομη παρουσίαση της έκθεσης από τον κ . Schroder , εκ μέρους της Επιτροπής Ανάπτυξης , για τον αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης ( ΣΟΕΣ ) στην ανάπτυξη .
|
Darstellung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
συνοπτική
Nach der Tagesordnung folgt die kurze Darstellung des Berichts von Frau Christel Schaldemose im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz über die Integrität von Online-Glücksspielen .
Το επόμενο θέμα είναι μια συνοπτική παρουσίαση της έκθεσης από την κυρία Schaldemose , εκ μέρους της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας Καταναλωτών , σχετικά με την ακεραιότητα των τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση .
|
Darstellung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
παρουσίαση )
|
Darstellung ) |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
παρουσίαση )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
συνοπτική παρουσίαση
|
kurze Darstellung |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
παρουσίαση
|
kurze Darstellung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
σύντομη παρουσίαση
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
" παρουσίαση έληξε
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
( συνοπτική παρουσίαση )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
συνοπτική παρουσίαση )
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
παρουσίαση )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
)
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
" παρουσίαση έληξε
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
( συνοπτική παρουσίαση )
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
παρουσίαση )
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
" παρουσίαση έληξε .
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Επικροτώ την παρουσίασή σας .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
presentazione
Lösungsansätze für die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Ölversorgung ( kurze Darstellung )
Affrontare le sfide connesse all ' approvvigionamento di petrolio ( breve presentazione )
|
Darstellung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
presentazione )
|
Darstellung ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
presentazione )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
breve presentazione
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
( breve presentazione )
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
( breve presentazione )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
La presentazione è chiusa
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
( breve
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( breve presentazione
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
La presentazione è chiusa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
īss izklāsts
|
Darstellung |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
izklāsts )
|
Darstellung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
izklāsts
Demografische Herausforderungen und Solidarität zwischen den Generationen ( kurze Darstellung )
Demogrāfiskās problēmas un paaudžu solidaritāte ( īss izklāsts )
|
Darstellung |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
īss
Demografische Herausforderungen und Solidarität zwischen den Generationen ( kurze Darstellung )
Demogrāfiskās problēmas un paaudžu solidaritāte ( īss izklāsts )
|
Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
izklāsts )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
īss izklāsts
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( īss izklāsts )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
īss izklāsts )
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( īss izklāsts )
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Es atzinīgi vērtēju jūsu uzrunu
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Landwirtschaft der EU und Klimawandel ( kurze Darstellung
ES žemės ūkis ir klimato kaita ( trumpas pristatymas )
|
Darstellung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
trumpas pristatymas
|
Darstellung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
pristatymas )
|
Darstellung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
trumpas
Landwirtschaft der EU und Klimawandel ( kurze Darstellung
ES žemės ūkis ir klimato kaita ( trumpas pristatymas )
|
Darstellung |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
pristatymą
Präsident des Rechnungshofs . - Herr Präsident ! Zuallererst möchte ich mich sehr herzlich bedanken für die vielen freundlichen Worte gegenüber dem Rechnungshof , für seinen Bericht und seine Darstellung .
Audito rūmų pirmininkas . - ( DE ) Pone Pirmininke , leiskite visų pirma padėkoti už visus gerus žodžius apie Audito rūmus , šią ataskaitą ir jos pristatymą .
|
Darstellung ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
pristatymas )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
trumpas pristatymas
|
kurze Darstellung |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
( trumpas pristatymas )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
pristatymas
|
kurze Darstellung |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
trumpas
|
kurze Darstellung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
pristatymas )
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
( trumpas pristatymas )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
trumpas pristatymas )
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Pristatymas baigtas
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pritariu jūsų nuomonei
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
( trumpas pristatymas )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Pristatymas baigtas
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
( trumpas pristatymas
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Pristatymas baigtas .
|
Sozialwirtschaft ( kurze Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Socialinekonomika ( trumpas pristatymas )
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Pritariu jūsų nuomonei .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
presentatie
Der nächste Punkt ist eine kurze Darstellung des Berichts von Herrn Cottigny im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die Anwendung der Richtlinie 2002/14/EG zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft .
Aan de orde is een korte presentatie van het verslag van Jean Louis Cottigny , namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken , over de toepassing van Richtlijn 2002/14/EG tot vaststelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap .
|
Darstellung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
uiteenzetting
Herr Präsident , Kolleginnen und Kollegen ! Nach der Darstellung der portugiesischen Ratspräsidentschaft habe ich das Gefühl , daß man mit wohlüberlegten Gedanken und mit hohem Maß an Offenheit an diese Regierungskonferenz herangeht .
Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , na de uiteenzetting van het Portugese voorzitterschap van de Raad heb ik het gevoel dat men met weloverwogen ideeën en veel openheid aan deze intergouvernementele conferentie begint .
|
Darstellung |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
presentatie )
|
Darstellung ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
presentatie )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
korte presentatie
|
kurze Darstellung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
presentatie
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( korte presentatie )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
korte presentatie )
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
( korte presentatie )
|
Ratingagenturen ( kurze Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kredietratingbureaus ( korte presentatie )
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
De presentatie is afgehandeld .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
krótka prezentacja
|
Darstellung |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
prezentacja
Der nächste Punkt ist eine kurze Darstellung des Berichts von Frau Toia im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über Sozialwirtschaft .
Kolejnym punktem posiedzenia jest krótka prezentacja sprawozdania sporządzonego przez panią poseł Toię w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych , na temat gospodarki społecznej .
|
Darstellung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
prezentacja )
|
Darstellung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
przedstawienie
Nach der Tagesordnung folgt eine kurze Darstellung des Berichts von Heide Rühle im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz über neue Entwicklungen im öffentliches Auftragswesen [ 2009/2175 ( INI ) ] - .
Następnym punktem posiedzenia jest krótkie przedstawienie sprawozdania sporządzonego przez panią Heide Rühle w imieniu Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów w sprawie zmian w procedurze udzielania zamówień publicznych [ 2009/2175 ( INI ) ] - .
|
kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
krótka prezentacja
|
Darstellung ) |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
prezentacja )
|
Darstellung ) |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
przedstawienie )
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( krótka prezentacja )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
krótka prezentacja )
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Podzielam pana zdanie
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
( krótka prezentacja )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Zamykam prezentację
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Podzielam pana zdanie .
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Zamykam prezentację .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
apresentação
Als nächster Punkt folgt die kurze Darstellung des Berichts von Jonathan Evans im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Berichte über die Wettbewerbspolitik 2006 und 2007 .
Segue-se na ordem do dia uma curta apresentação do relatório do deputado Jonathan Evans , em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , sobre os relatórios relativos à Política de Concorrência para 2006 e 2007 .
|
Darstellung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
apresentação )
|
Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
apresentação )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
breve apresentação
|
kurze Darstellung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
apresentação
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
( breve apresentação )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
breve apresentação )
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
( breve apresentação
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Subscrevo as suas palavras
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
( breve apresentação )
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
( breve
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( breve apresentação
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Está encerrada a apresentação .
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Subscrevo as suas palavras .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
succintă
Demografische Herausforderungen und Solidarität zwischen den Generationen ( kurze Darstellung )
Provocările demografice și solidaritatea între generații ( prezentare succintă )
|
Darstellung |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
prezentare succintă
|
Darstellung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
prezentare
Neue Entwicklungen im öffentlichen Auftragswesen ( kurze Darstellung )
Noi evoluţii în achiziţiile publice ( prezentare succintă )
|
Darstellung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
succintă )
|
Darstellung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Aus diesem Grund muss unbedingt die Darstellung der Maßnahmen zur Mobilisierung von Informations - und Kommunikationstechnologien sorgfältig geprüft werden , um den Übergang zu einer energieeffizienteren Wirtschaft für die Allgemeinheit und die Unternehmen so kostengünstig wie möglich zu gestalten .
Astfel , este esenţial să luăm în considerare prezentarea măsurilor de mobilizare a sectorului TIC , cu scopul de a face posibilă o tranziţie la o economie eficientă energetic la cele mai reduse costuri pentru populaţie şi întreprinderi .
|
Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
succintă )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
prezentare succintă
|
kurze Darstellung |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
prezentare
|
kurze Darstellung |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
succintă
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( prezentare succintă )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
prezentare succintă )
|
befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Susţin prezentarea dvs
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Prezentarea s-a
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Susţin prezentarea dvs
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( prezentare succintă )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Prezentarea s-a încheiat
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Prezentarea s-a încheiat .
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Susţin prezentarea dvs .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
redogörelse
Die öffentlichen Finanzen in der WWU 2007-2008 ( kurze Darstellung )
De offentliga finanserna i EMU - 2007 och 2008 ( kortfattad redogörelse )
|
Darstellung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
kortfattad redogörelse
|
Darstellung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
redogörelse )
|
Darstellung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
kortfattad
Die öffentlichen Finanzen in der WWU 2007-2008 ( kurze Darstellung )
De offentliga finanserna i EMU - 2007 och 2008 ( kortfattad redogörelse )
|
Darstellung |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
framställning
Ich möchte Carmen Fraga für ihren Bericht danken . Eine sehr umfassende Darstellung mit Ratschlägen an die Kommission und den Rat zu der gesamten Frage des Marketing .
Jag vill tacka fru Carmen Fraga för hennes betänkande . En mycket omfattande framställning med råd till kommissionen och rådet i hela saluföringsfrågan .
|
Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
redogörelse )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
kortfattad redogörelse
|
kurze Darstellung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
kortfattad
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( kortfattad redogörelse )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
kortfattad redogörelse )
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( kortfattad redogörelse )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Punkten är avslutad
|
Ratingagenturen ( kurze Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kreditvärderingsinstitut ( kortfattad redogörelse )
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Punkten är avslutad .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Anwendung der Richtlinie 2006/43/EG über Abschlussprüfungen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen ( kurze Darstellung )
Uplatňovanie smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok ( krátke prednesenie )
|
Darstellung |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
krátke prednesenie
|
Darstellung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
prednesenie )
|
Darstellung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
prezentácia
Umgang mit der H1N1-Grippe ( kurze Darstellung )
Riadenie situácie v súvislosti s chrípkou H1N1 ( stručná prezentácia )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
krátke prednesenie
|
Darstellung ) |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
prednesenie )
|
Darstellung ) |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
prezentácia )
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( krátke prednesenie )
|
befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Podporujem vaše vyhlásenie
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Prednesenie sa
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Prednesenie sa skončilo .
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
krátke prednesenie )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
stručná prezentácia )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
( stručná prezentácia )
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Podporujem vaše vyhlásenie
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
( krátke prednesenie )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Prednesenie sa skončilo
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Prednesenie sa skončilo .
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
( stručná prezentácia )
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Prednesenie sa skončilo .
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Podporujem vaše vyhlásenie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Außenpolitische Dimension der Sozialpolitik , Förderung von arbeits - und sozialrechtlichen Standards und soziale Verantwortung der Unternehmen ( kurze Darstellung )
Zunanja razsežnost socialne politike , spodbujanje standardov s področja dela in socialnih standardov ter družbena odgovornost evropskih podjetij ( kratka predstavitev )
|
Darstellung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
kratka
Außenpolitische Dimension der Sozialpolitik , Förderung von arbeits - und sozialrechtlichen Standards und soziale Verantwortung der Unternehmen ( kurze Darstellung )
Zunanja razsežnost socialne politike , spodbujanje standardov s področja dela in socialnih standardov ter družbena odgovornost evropskih podjetij ( kratka predstavitev )
|
Darstellung |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
kratka predstavitev
|
Darstellung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
predstavitev )
|
Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
predstavitev )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
kratka predstavitev
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( kratka predstavitev )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
kratka predstavitev )
|
befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Podpiram vaše stališče
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Predstavitev je
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( kratka predstavitev )
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Podpiram vaše stališče
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( kratka predstavitev )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Predstavitev je končana
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Predstavitev je končana .
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Podpiram vaše stališče .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
presentación
Der nächste Punkt umfasst eine kurze Darstellung des Berichts von Urszula Gacek , im Namen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres zu den Problemen und Aussichten bezüglich der Unionsbürgerschaft .
El siguiente punto es una breve presentación del informe de Urszula Gacek , en nombre de la Comisión de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior , sobre los problemas y perspectivas de la ciudadanía europea .
|
Darstellung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
presentación )
|
Darstellung |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
descripción
Die Darstellung macht meiner Meinung nach klar , dass das Ziel dieses ganzen Geschreis nur darin besteht , alle diejenigen zu terrorisieren und zu unterdrücken , die sich dem gewaltsamen Vorgehen , dessen sich das weltweite kapitalistische System insbesondere nach dem Fall des Sozialismus bedient , entgegenstellen .
Creemos que la descripción referida hace evidente que el fin de toda esta palabrería no es otro que aterrorizar y someter a cuantos se oponen a la lucha violenta que ha desencadenado el sistema capitalista mundial , especialmente desde el derrumbamiento del sistema socialista .
|
Darstellung ) |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
presentación )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
breve presentación
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
( breve presentación )
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
( breve presentación )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
La presentación ha finalizado
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
( breve
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
( breve presentación
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
La presentación ha finalizado .
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Coincido con su presentación .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
přednesení
Der nächste Punkt ist eine kurze Darstellung des Berichts von Frau Tzampazi im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über psychische Gesundheit .
Dalším bodem jednání je krátké přednesení zprávy o duševním zdraví paní Tzampaziovou , jménem Výboru pro životní prostředí , veřejné zdraví a bezpečnost potravin .
|
Darstellung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
krátké přednesení
|
Darstellung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
přednesení )
|
Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
přednesení )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
krátké přednesení
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( krátké přednesení )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
krátké přednesení )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
( krátké přednesení )
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Souhlasím s vaším projevem
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
( krátké přednesení )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Přednesení je ukončeno
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Přednesení je ukončeno .
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Souhlasím s vaším projevem .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Darstellung |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
ismertetés
Regulierung des Handels mit Finanzinstrumenten - " Dark Pools " usw . ( kurze Darstellung )
A pénzügyi eszközök kereskedelmének szabályozása - " dark pools ” stb . ( rövid ismertetés )
|
Darstellung |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
ismertetés )
|
Darstellung ) |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ismertetés )
|
kurze Darstellung |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
ismertetés
|
kurze Darstellung |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
rövid
|
kurze Darstellung |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
rövid ismertetés
|
( kurze Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
( rövid ismertetés )
|
kurze Darstellung ) |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
rövid ismertetés )
|
Die Darstellung ist |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Az ismertetést lezárom
|
Ich befürworte Ihre Darstellung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Támogatom előterjesztését
|
( kurze Darstellung ) |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
( rövid ismertetés )
|
Die Darstellung ist geschlossen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
Az ismertetést lezárom
|
Ich befürworte Ihre Darstellung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Támogatom előterjesztését .
|
Die Darstellung ist geschlossen . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Az ismertetést lezárom .
|
Häufigkeit
Das Wort Darstellung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1204. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 65.08 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Darstellungen
- dargestellt
- dargestellten
- dargestellte
- bildliche
- Bildes
- Wiedergabe
- Dargestellten
- Bildfolge
- zeigt
- Darstellungsform
- darzustellen
- Idealisierung
- Bildsprache
- Charakterisierung
- Symbolen
- Betrachter
- anschaulich
- figürliche
- Mandorla
- Gestalt
- Bildmotiv
- wiedergibt
- bildlich
- Attributen
- filmischen
- Symbolik
- Abbild
- Motivs
- Attribute
- Betrachters
- Symbole
- Nacktheit
- Thematik
- veranschaulicht
- naturalistische
- Hervorhebung
- Kunstwerks
- expliziten
- Präsentation
- veranschaulichen
- Unschärfe
- symbolische
- Facette
- Muttergottes
- Details
- vielschichtige
- Projektionsfläche
- Korrektheit
- Grundidee
- Bildtitel
- wiedergegeben
- lesenden
- realen
- Neuinterpretation
- Hintergrund
- Ausdruckskraft
- nachzeichnen
- Existenz
- sorgfältigen
- originelle
- Parallelen
- stilisiert
- Hintergrunds
- Verdeutlichung
- Inhalt
- Beweisführung
- Parallele
- Arbeitsweise
- Inhaltes
- hervorgehoben
- Ausformung
- Entstehung
- wiedergegebenen
- Vorgehensweise
- Glorie
- Konzeption
- Adaption
- explizite
- Kameraführung
- Einschätzung
- Aneinanderreihung
- Künstlers
- beschreibt
- meisterhaft
- Rechtfertigung
- hervorheben
- verdeutlicht
- Verzerrung
- Verfälschung
- Attribut
- überzeugend
- gezeigten
- Hauptfigur
- gezeigte
- Piktogrammen
- nachgezeichnet
- Buchseite
- realitätsnahe
- Bezug
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Darstellung der
- die Darstellung
- Darstellung des
- Darstellung von
- der Darstellung
- zur Darstellung
- Die Darstellung
- die Darstellung der
- Darstellung eines
- die Darstellung von
- die Darstellung des
- der Darstellung der
- der Darstellung von
- der Darstellung des
- zur Darstellung von
- Die Darstellung der
- zur Darstellung der
- Die Darstellung des
- eine Darstellung der
- seine Darstellung des
- die Darstellung eines
- Die Darstellung von
- zur Darstellung des
- der Darstellung eines
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Gleichstellung
- Herstellung
- Anstellung
- Antragstellung
- Bestellung
- Fertigstellung
- Bereitstellung
- Papierherstellung
- Vorstellung
- Zusammenstellung
- Zustellung
- Stellung
- Zurschaustellung
- Dauerausstellung
- Feststellung
- Vormachtstellung
- Schwellung
- Ausstellung
- Gegenüberstellung
- Einstellung
- Wiederherstellung
- Weltausstellung
- Umstellung
- Aufstellung
- Unterstellung
- Freistellung
- Festanstellung
- Gerichtsverhandlung
- Rückzahlung
- Überschwemmung
- Unterbrechung
- Gewaltenteilung
- Verdopplung
- Auszählung
- Abwandlung
- Anspielung
- Erpressung
- Bestechung
- Rechtsprechung
- Siedlung
- Zahlung
- Verschlüsselung
- Verdoppelung
- Versammlung
- Benennung
- Schulung
- Absperrung
- Pflichterfüllung
- Einschulung
- Rassentrennung
- Bezahlung
- Wertschätzung
- Aberkennung
- Bücherverbrennung
- Verteilung
- Handlung
- Normalverteilung
- Abwicklung
- Verletzung
- Abschätzung
- Textsammlung
- Zellteilung
- Einteilung
- Umsetzung
- Verwechslung
- Abwechslung
- Zwangsvollstreckung
- Regelung
- Übersetzung
- Sprachentwicklung
- Messung
- Entsprechung
- Wiederholung
- Anerkennung
- Besprechung
- Mitgliederversammlung
- Brechung
- Unterkühlung
- Abschreckung
- Übersiedlung
- Heiligsprechung
- Bevölkerungsentwicklung
- Auseinandersetzung
- Weltumsegelung
- Einbettung
- Fehleinschätzung
- Ansiedlung
- Mitteilung
- Veredelung
- Ermangelung
- Misshandlung
- Sonnenstrahlung
- Buchhandlung
- Hauptversammlung
- Erzählung
- Umbenennung
- Behandlung
- Voraussetzung
- Verwandlung
- Vermittlung
Unterwörter
Worttrennung
Dar-stel-lung
In diesem Wort enthaltene Wörter
Dar
stellung
Abgeleitete Wörter
- Darstellungsweise
- Darstellungsform
- Darstellungsformen
- Darstellungstheorie
- gedreht.Darstellung
- Darstellungsweisen
- Darstellungsmöglichkeiten
- Darstellungsart
- Darstellungskunst
- 3D-Darstellung
- Darstellungsmethode
- Darstellungs
- Darstellungsmatrix
- Darstellungsmittel
- Darstellungssatz
- Darstellungsmethoden
- Darstellungsqualität
- Darstellungsstil
- Darstellungstechnik
- Hilbertraum-Darstellung
- Zeitkonstanten-Darstellung
- Darstellungsarten
- Darstellungsmodus
- Darstellungstechniken
- Darstellungsfunktion
- Darstellungsmöglichkeit
- Darstellungsfehler
- Pol-Nullstellen-Darstellung
- Darstellungskraft
- Darstellungsmatrizen
- Darstellungsschicht
- Darstellungstypus
- Darstellungsvarianten
- Darstellungsabsicht
- Darstellungsprobleme
- Herz-Jesu-Darstellung
- Darstellungsmuster
- Darstellungsregeln
- Darstellungsvariante
- Darstellungsschemata
- Darstellungstyp
- Darstellungsverfahren
- Darstellungsraum
- Comedy-Darstellung
- Darstellungsebenen
- Darstellungsmotiv
- Christus-Darstellung
- Darstellungsprinzip
- Darstellungsschema
- Darstellungsebene
- Polynom-Darstellung
- Darstellungsfläche
- Action-Darstellung
- Schwarz-Weiß-Darstellung
- Darstellungsproblemen
- Darstellungskonventionen
- 2D-Darstellung
- Darstellungstypen
- HTML-Darstellung
- Darstellungsbereich
- Darstellungsmitteln
- Darstellungstalent
- Darstellungspraxis
- ASCII-Darstellung
- Darstellungsleistung
- BCD-Darstellung
- Darstellungselemente
- Matrix-Darstellung
- Dirac-Darstellung
- Darstellungsproblem
- Darstellungseigenschaften
- Darstellungstiefe
- Relief-Darstellung
- Darstellungsmodi
- Darstellungsvarietät
- Darstellungsalgorithmen
- Skorochod-Darstellung
- Bildschirm-Darstellung
- Darstellungssatzes
- selbdritt-Darstellung
- Darstellungsmedium
- Darstellungsgeschwindigkeit
- Pietà-Darstellung
- Darstellungsfähigkeiten
- Darstellungsformat
- Darstellungszweck
- Fourier-Darstellung
- Darstellungsprogramm
- Darstellungsprinzipien
- Vanitas-Darstellung
- Christophorus-Darstellung
- Darstellungsstils
- Darstellungsgabe
- Darstellungswege
- Darstellungsversuch
- Weyl-Darstellung
- Hybrid-Darstellung
- Zweierkomplement-Darstellung
- Darstellungskünste
- Echtzeit-Darstellung
- Wurzel-Jesse-Darstellung
- Mariahilf-Darstellung
- Darstellungsversuche
- Gnadenstuhl-Darstellung
- 3-D-Darstellung
- Darstellungsästhetik
- Laokoon-Darstellung
- Darstellungslogik
- Darstellungsfehlern
- Live-Darstellung
- Darstellungsreihenfolge
- Darstellungsformel
- Darstellungsformate
- Totentanz-Darstellung
- Darstellungsinhalte
- Darstellungskonvention
- Darstellungselementen
- Judensau-Darstellung
- Darstellungstradition
- Darstellungsproblematik
- Darstellungsprozess
- Darstellungspolitik
- Darstellungsbogen
- Darstellungsräume
- Kraus-Darstellung
- Buddha-Darstellung
- Darstellungsverbot
- Darstellungsperspektive
- Baphomet-Darstellung
- Darstellungseffekte
- Darstellungswelt
- Paulus-Darstellung
- Besetzungszahl-Darstellung
- Darstellungsanweisung
- Bit-Darstellung
- Darstellungsverfahrens
- Johannes-Nepomuk-Darstellung
- Kreuzweg-Darstellung
- 40-Zeichen-Darstellung
- Darstellunge
- Majorana-Spinor-Darstellung
- SSA-Darstellung
- Darstellungsrepertoire
- Stalin-Darstellung
- 1972Darstellung
- Schmidt-Darstellung
- Darstellungsattribute
- WYSIWYG-Darstellung
- Darstellungsplattform
- Darstellungswechsel
- Darstellungssystem
- Darstellungsstruktur
- 1-Darstellung
- Darstellungsmodell
- Kind-Darstellung
- Darstellungskünstler
- Darstellungseinheiten
- US-Darstellung
- Darstellungstechnologien
- Darstellungsinformationen
- Darstellungsgebiet
- Biased-Darstellung
- Darstellungstemperatur
- Nullstellen-Darstellung
- Overscan-Darstellung
- Weyl-Spinor-Darstellung
- Wannier-Darstellung
- Wandervogel-Darstellung
- Darstellungsmedien
- Darstellungsvermögen
- Darstellungscharakter
- Darstellungsintention
- Merian-Darstellung
- Christopherus-Darstellung
- Darstellungstendenzen
- Judas-Darstellung
- Zahlencode-Darstellung
- Singulett-Darstellung
- Darstellungskörper
- Darstellungsfunktionen
- Darstellungsvielfalt
- Mosaik-Darstellung
- NT-Darstellung
- Darstellungszusammenhang
- Madonnen-Darstellung
- Darstellungsgerät
- Darstellungsdienst
- Maria-Hilf-Darstellung
- Darstellungsleistungen
- Darstellungsstrategien
- Ecce-homo-Darstellung
- Darstellungsmerkmal
- Darstellungssoftware
- Darstellungsgröße
- Falschfarben-Darstellung
- Darstellungselement
- Vertikal-Darstellung
- Darstellungsarbeit
- Medaillon-Darstellung
- Armenseelen-Darstellung
- GNS-Darstellung
- Majorana-Darstellung
- Darstellungsoptionen
- Standard-Darstellung
- Vektor-Darstellung
- AR-Darstellung
- Darstellungstheorien
- Darstellungsgenauigkeit
- Grafik-Darstellung
- Pantokrator-Darstellung
- Darstellungsabsichten
- Darstellungsmethodik
- Darstellungsbedürfnis
- Fock-Darstellung
- Darstellungsflächen
- Wieder-Darstellung
- Darstellungsprinzips
- Cupido-Darstellung
- Endian-Darstellung
- Dirac-Spinor-Darstellung
- Notfall-Darstellung
- Majestas-Darstellung
- 4D-Darstellung
- Darstellungsseite
- Darstellungsmunition
- Frequenzgang-Darstellung
- Darstellungsreihe
- 8-Darstellung
- Ölberg-Darstellung
- Elisabeth-Darstellung
- Darstellungsziel
- homo-Darstellung
- Zeige 182 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Maria Cälina von der Darstellung
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Philosoph |
|
|
Maler |
|
|
Software |
|
|
Bibel |
|
|
Platon |
|
|
Heraldik |
|
|
Chemie |
|
|
Sprache |
|
|
Deutschland |
|
|
Chemiker |
|
|
Theologe |
|
|