Darstellung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Darstellungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Dar-stel-lung

Nominativ	die Darstellung	die Darstellungen
Dativ	der Darstellung	der Darstellungen
Genitiv	der Darstellung	den Darstellungen
Akkusativ	die Darstellung	die Darstellungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Darstellung	(in ca. 48% aller Fälle)	представяне Die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten ( kurze Darstellung ) Социална отговорност на подизпълнителите във веригата на производството ( кратко представяне )
Darstellung	(in ca. 17% aller Fälle)	кратко Die soziale Verantwortung von Unterauftragnehmern in Produktionsketten ( kurze Darstellung ) Социална отговорност на подизпълнителите във веригата на производството ( кратко представяне )
Darstellung	(in ca. 12% aller Fälle)	кратко представяне
Darstellung	(in ca. 6% aller Fälle)	Представянето Die Darstellung ist geschlossen . Представянето приключи .
Darstellung	(in ca. 5% aller Fälle)	представяне )
Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	представяне )
kurze Darstellung	(in ca. 94% aller Fälle)	кратко представяне
kurze Darstellung	(in ca. 3% aller Fälle)	представяне
kurze Darstellung	(in ca. 3% aller Fälle)	кратко
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( кратко представяне )
kurze Darstellung )	(in ca. 83% aller Fälle)	кратко представяне )
Die Darstellung ist	(in ca. 42% aller Fälle)	Представянето приключи
Die Darstellung ist	(in ca. 37% aller Fälle)	Край на представянето .
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	Подкрепям Вашето изложение
( kurze Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	( кратко представяне )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 38% aller Fälle)	Представянето приключи
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 23% aller Fälle)	Край на представянето
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 23% aller Fälle)	Край на представянето .
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 16% aller Fälle)	Представянето приключи .
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Подкрепям Вашето изложение .
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 51% aller Fälle)	Представянето приключи .
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 48% aller Fälle)	Край на представянето .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Darstellung	(in ca. 13% aller Fälle)	kortfattet forelæggelse
Darstellung	(in ca. 11% aller Fälle)	kortfattet Als nächster Punkt folgt die kurze Darstellung des Berichts von Jonathan Evans im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Berichte über die Wettbewerbspolitik 2006 und 2007 . Næste punkt på dagsordenen er en kortfattet forelæggelse af betænkning af hr . Evans på vegne af Økonomi - og Valutaudvalget om beretninger om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 .
Darstellung	(in ca. 9% aller Fälle)	forelæggelse Als nächster Punkt folgt die kurze Darstellung des Berichts von Jonathan Evans im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Berichte über die Wettbewerbspolitik 2006 und 2007 . Næste punkt på dagsordenen er en kortfattet forelæggelse af betænkning af hr . Evans på vegne af Økonomi - og Valutaudvalget om beretninger om konkurrencepolitikken 2006 og 2007 .
Darstellung	(in ca. 7% aller Fälle)	fremstilling Ich bin im Wesentlichen einverstanden mit den im Bericht genannten Grundsätzen , insbesondere der Nichtdiskriminierung in Bereichen wie Bildung , lebenslanges Lernen , Beschäftigung , Sozialschutz , Wohnungswesen und Gesundheitsfürsorge , die Darstellung diskriminierter Gruppen in den Medien und der Werbung , konkreter Zugang von Menschen mit Behinderungen zu Information , Telekommunikation , elektronischer Kommunikation , Verkehrsmitteln und öffentlichen Einrichtungen , sozialen Vorteilen sowie Zugang zu und Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen , die der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen usw . Jeg er enig i de i betænkningen anførte hovedprincipper om ikkediskriminering bl.a . på områder som uddannelse , livslang læring , beskæftigelse , social sikring , bolig - og sundhedsforhold , fremstilling af diskriminerede grupper i medier og reklamer , handicappedes fysiske adgang til information , telekommunikation , elektronisk kommunikation , transportmidler og offentligt tilgængelige områder , sociale goder og adgang hertil samt varer og tjenesteydelser , som står til rådighed for offentligheden m.v.
Darstellung	(in ca. 6% aller Fälle)	beskrivelse Nach Herrn Bondes Darstellung habe ich mich gefragt , ob wir beide denselben Text gelesen haben . Da jeg hørte hr . Bondes beskrivelse , spekulerede jeg på , om vi havde læst det samme dokument .
Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	forelæggelse )
kurze Darstellung	(in ca. 99% aller Fälle)	kortfattet forelæggelse
kurze Darstellung )	(in ca. 93% aller Fälle)	kortfattet forelæggelse )
( kurze Darstellung	(in ca. 68% aller Fälle)	( kortfattet forelæggelse )
( kurze Darstellung )	(in ca. 92% aller Fälle)	( kortfattet forelæggelse )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 43% aller Fälle)	Forhandlingen er afsluttet
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 37% aller Fälle)	Forelæggelsen afsluttet
( kurze Darstellung )	(in ca. 5% aller Fälle)	( kortfattet
Sozialwirtschaft ( kurze Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Socialøkonomi ( kortfattet forelæggelse )
ist die genaue Darstellung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sådan er billedet .
Ratingagenturen ( kurze Darstellung )	(in ca. 98% aller Fälle)	Kreditvurderingsbureauer ( kortfattet forelæggelse )
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 49% aller Fälle)	Forhandlingen er afsluttet .
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 45% aller Fälle)	Forelæggelsen afsluttet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Darstellung	(in ca. 66% aller Fälle)	presentation Diese Klarheit in der Darstellung dürfte für die Europäische Union ebenso von Vorteil sein wie auch für Kuba selbst . This clear presentation should benefit the Union , as well as Cuba itself .
Darstellung	(in ca. 6% aller Fälle)	presentation )
Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	presentation )
Die Darstellung	(in ca. 98% aller Fälle)	The presentation
kurze Darstellung	(in ca. 94% aller Fälle)	short presentation
kurze Darstellung	(in ca. 4% aller Fälle)	presentation
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( short presentation )
Die Darstellung ist	(in ca. 78% aller Fälle)	The presentation is
kurze Darstellung )	(in ca. 74% aller Fälle)	short presentation )
Die Darstellung ist	(in ca. 15% aller Fälle)	presentation is
( kurze Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	( short presentation )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 97% aller Fälle)	The presentation is closed
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 97% aller Fälle)	I endorse your presentation
Das ist die genaue Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	This is the picture
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 98% aller Fälle)	The presentation is closed .
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 93% aller Fälle)	I endorse your presentation .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Darstellung	(in ca. 70% aller Fälle)	lühiettekanne Die Beratungen des Petitionsausschusses im Jahr 2008 ( kurze Darstellung ) Petitsioonikomisjoni 2008 . aasta tegevusaruanne ( lühiettekanne )
Darstellung	(in ca. 22% aller Fälle)	) Das Proteindefizit in der EU ( kurze Darstellung ) ELi valgupuudujääk ja selle pikaajalise probleemi võimalikud lahendused ( lühiettekanne )
Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	)
kurze Darstellung	(in ca. 99% aller Fälle)	lühiettekanne
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( lühiettekanne )
kurze Darstellung )	(in ca. 94% aller Fälle)	lühiettekanne )
( kurze Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	( lühiettekanne )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 77% aller Fälle)	Küsimuse arutelu lõpetati
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Küsimuse arutelu lõpetati .
Sozialwirtschaft ( kurze Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Sotsiaalmajandus ( lühiettekanne )
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Toetan teie esitlust .
Ratingagenturen ( kurze Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Reitinguagentuurid ( lühiettekanne )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Darstellung	(in ca. 26% aller Fälle)	esittely Esittely Gemeinsame Agrarpolitik und weltweite Ernährungssicherheit ( kurze Darstellung ) Yhteinen maatalouspolitiikka ja maailman elintarviketurva ( lyhyt esittely )
Darstellung	(in ca. 17% aller Fälle)	lyhyt esittely
Darstellung	(in ca. 16% aller Fälle)	esittely )
Darstellung	(in ca. 6% aller Fälle)	esitystänne Ich befürworte Ihre Darstellung . Kannatan esitystänne .
Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	esittely )
kurze Darstellung	(in ca. 95% aller Fälle)	lyhyt esittely
übertriebene Darstellung	(in ca. 76% aller Fälle)	Tilannetta liioitellaan
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( lyhyt esittely )
kurze Darstellung )	(in ca. 98% aller Fälle)	lyhyt esittely )
Die Darstellung ist	(in ca. 94% aller Fälle)	) Esittely on
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	Kannatan esitystänne
( kurze Darstellung )	(in ca. 95% aller Fälle)	( lyhyt esittely )
Das ist die genaue Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä on tilanne
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Kannatan esitystänne .
Ratingagenturen ( kurze Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Luottoluokituslaitokset ( lyhyt esittely )

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Darstellung	(in ca. 55% aller Fälle)	présentation Auch wenn es sich bei dem Bericht von Frau Miguélez Ramos um einen Initiativbericht handelt , ist zu hoffen , dass ihm in der Darstellung der Kommission , die diese hoffentlich in den nächsten Wochen zu ihrer Mitteilung über die externe Dimension der GFP im Zusammenhang mit der Reform dieser Politik vorlegen wird , gebührend Beachtung geschenkt wird . Bien que le rapport de Mme Miguélez Ramos soit un rapport d'initiative , nous espérons que la Commission en tiendra dûment compte dans la présentation de sa communication sur la dimension internationale de la PCP dans le contexte de la réforme de cette politique , présentation qui aura lieu , espérons-le , au cours des prochaines semaines .
Darstellung	(in ca. 11% aller Fälle)	exposé Vielen Dank , Frau Kommissarin , für Ihre deutliche Darstellung und dafür , daß Sie unseren Regierungen die Leviten gelesen haben . Je vous remercie , Madame le Commissaire , pour la clarté de votre exposé et pour la semonce adressée à nos gouvernements .
kurze Darstellung	(in ca. 99% aller Fälle)	brève présentation
Darstellung )	(in ca. 93% aller Fälle)	présentation )
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( brève présentation )
( kurze Darstellung )	(in ca. 92% aller Fälle)	( brève présentation )

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Darstellung	(in ca. 56% aller Fälle)	παρουσίαση - Als nächster Punkt folgt eine kurze Darstellung des Berichts von Herrn Schröder im Auftrag des Entwicklungsausschusses über die Auswirkungen der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen ( EPAs ) . - " ημερήσια διάταξη προβλέπει τη σύντομη παρουσίαση της έκθεσης από τον κ . Schroder , εκ μέρους της Επιτροπής Ανάπτυξης , για τον αντίκτυπο των συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης ( ΣΟΕΣ ) στην ανάπτυξη .
Darstellung	(in ca. 16% aller Fälle)	συνοπτική Nach der Tagesordnung folgt die kurze Darstellung des Berichts von Frau Christel Schaldemose im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz über die Integrität von Online-Glücksspielen . Το επόμενο θέμα είναι μια συνοπτική παρουσίαση της έκθεσης από την κυρία Schaldemose , εκ μέρους της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας Καταναλωτών , σχετικά με την ακεραιότητα των τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση .
Darstellung	(in ca. 7% aller Fälle)	παρουσίαση )
Darstellung )	(in ca. 90% aller Fälle)	παρουσίαση )
kurze Darstellung	(in ca. 73% aller Fälle)	συνοπτική παρουσίαση
kurze Darstellung	(in ca. 17% aller Fälle)	παρουσίαση
kurze Darstellung	(in ca. 6% aller Fälle)	σύντομη παρουσίαση
Die Darstellung ist	(in ca. 85% aller Fälle)	" παρουσίαση έληξε
( kurze Darstellung	(in ca. 63% aller Fälle)	( συνοπτική παρουσίαση )
kurze Darstellung )	(in ca. 53% aller Fälle)	συνοπτική παρουσίαση )
( kurze Darstellung	(in ca. 37% aller Fälle)	παρουσίαση )
kurze Darstellung )	(in ca. 31% aller Fälle)	)
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 69% aller Fälle)	" παρουσίαση έληξε
( kurze Darstellung )	(in ca. 52% aller Fälle)	( συνοπτική παρουσίαση )
( kurze Darstellung )	(in ca. 44% aller Fälle)	παρουσίαση )
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 100% aller Fälle)	" παρουσίαση έληξε .
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 92% aller Fälle)	Επικροτώ την παρουσίασή σας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Darstellung	(in ca. 29% aller Fälle)	presentazione Lösungsansätze für die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Ölversorgung ( kurze Darstellung ) Affrontare le sfide connesse all ' approvvigionamento di petrolio ( breve presentazione )
Darstellung	(in ca. 8% aller Fälle)	presentazione )
Darstellung )	(in ca. 98% aller Fälle)	presentazione )
kurze Darstellung	(in ca. 96% aller Fälle)	breve presentazione
( kurze Darstellung	(in ca. 89% aller Fälle)	( breve presentazione )
( kurze Darstellung )	(in ca. 81% aller Fälle)	( breve presentazione )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 75% aller Fälle)	La presentazione è chiusa
( kurze Darstellung )	(in ca. 12% aller Fälle)	( breve
( kurze Darstellung )	(in ca. 6% aller Fälle)	( breve presentazione
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 91% aller Fälle)	La presentazione è chiusa .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Darstellung	(in ca. 39% aller Fälle)	īss izklāsts
Darstellung	(in ca. 20% aller Fälle)	izklāsts )
Darstellung	(in ca. 13% aller Fälle)	izklāsts Demografische Herausforderungen und Solidarität zwischen den Generationen ( kurze Darstellung ) Demogrāfiskās problēmas un paaudžu solidaritāte ( īss izklāsts )
Darstellung	(in ca. 10% aller Fälle)	īss Demografische Herausforderungen und Solidarität zwischen den Generationen ( kurze Darstellung ) Demogrāfiskās problēmas un paaudžu solidaritāte ( īss izklāsts )
Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	izklāsts )
kurze Darstellung	(in ca. 99% aller Fälle)	īss izklāsts
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( īss izklāsts )
kurze Darstellung )	(in ca. 88% aller Fälle)	īss izklāsts )
( kurze Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	( īss izklāsts )
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 97% aller Fälle)	Es atzinīgi vērtēju jūsu uzrunu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Darstellung	(in ca. 52% aller Fälle)	pristatymas Pristatymas Landwirtschaft der EU und Klimawandel ( kurze Darstellung ES žemės ūkis ir klimato kaita ( trumpas pristatymas )
Darstellung	(in ca. 15% aller Fälle)	trumpas pristatymas
Darstellung	(in ca. 14% aller Fälle)	pristatymas )
Darstellung	(in ca. 8% aller Fälle)	trumpas Landwirtschaft der EU und Klimawandel ( kurze Darstellung ES žemės ūkis ir klimato kaita ( trumpas pristatymas )
Darstellung	(in ca. 5% aller Fälle)	pristatymą Präsident des Rechnungshofs . - Herr Präsident ! Zuallererst möchte ich mich sehr herzlich bedanken für die vielen freundlichen Worte gegenüber dem Rechnungshof , für seinen Bericht und seine Darstellung . Audito rūmų pirmininkas . - ( DE ) Pone Pirmininke , leiskite visų pirma padėkoti už visus gerus žodžius apie Audito rūmus , šią ataskaitą ir jos pristatymą .
Darstellung )	(in ca. 97% aller Fälle)	pristatymas )
kurze Darstellung	(in ca. 53% aller Fälle)	trumpas pristatymas
kurze Darstellung	(in ca. 17% aller Fälle)	( trumpas pristatymas )
kurze Darstellung	(in ca. 13% aller Fälle)	pristatymas
kurze Darstellung	(in ca. 8% aller Fälle)	trumpas
kurze Darstellung	(in ca. 7% aller Fälle)	pristatymas )
( kurze Darstellung	(in ca. 88% aller Fälle)	( trumpas pristatymas )
kurze Darstellung )	(in ca. 88% aller Fälle)	trumpas pristatymas )
Die Darstellung ist	(in ca. 88% aller Fälle)	Pristatymas baigtas
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	Pritariu jūsų nuomonei
( kurze Darstellung )	(in ca. 90% aller Fälle)	( trumpas pristatymas )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 66% aller Fälle)	Pristatymas baigtas
( kurze Darstellung )	(in ca. 8% aller Fälle)	( trumpas pristatymas
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Pristatymas baigtas .
Sozialwirtschaft ( kurze Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Socialinekonomika ( trumpas pristatymas )
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 97% aller Fälle)	Pritariu jūsų nuomonei .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Darstellung	(in ca. 33% aller Fälle)	presentatie Der nächste Punkt ist eine kurze Darstellung des Berichts von Herrn Cottigny im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über die Anwendung der Richtlinie 2002/14/EG zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft . Aan de orde is een korte presentatie van het verslag van Jean Louis Cottigny , namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken , over de toepassing van Richtlijn 2002/14/EG tot vaststelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap .
Darstellung	(in ca. 13% aller Fälle)	uiteenzetting Herr Präsident , Kolleginnen und Kollegen ! Nach der Darstellung der portugiesischen Ratspräsidentschaft habe ich das Gefühl , daß man mit wohlüberlegten Gedanken und mit hohem Maß an Offenheit an diese Regierungskonferenz herangeht . Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , na de uiteenzetting van het Portugese voorzitterschap van de Raad heb ik het gevoel dat men met weloverwogen ideeën en veel openheid aan deze intergouvernementele conferentie begint .
Darstellung	(in ca. 10% aller Fälle)	presentatie )
Darstellung )	(in ca. 97% aller Fälle)	presentatie )
kurze Darstellung	(in ca. 94% aller Fälle)	korte presentatie
kurze Darstellung	(in ca. 3% aller Fälle)	presentatie
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( korte presentatie )
kurze Darstellung )	(in ca. 94% aller Fälle)	korte presentatie )
( kurze Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	( korte presentatie )
Ratingagenturen ( kurze Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Kredietratingbureaus ( korte presentatie )
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 100% aller Fälle)	De presentatie is afgehandeld .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Darstellung	(in ca. 36% aller Fälle)	krótka prezentacja
Darstellung	(in ca. 31% aller Fälle)	prezentacja Der nächste Punkt ist eine kurze Darstellung des Berichts von Frau Toia im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über Sozialwirtschaft . Kolejnym punktem posiedzenia jest krótka prezentacja sprawozdania sporządzonego przez panią poseł Toię w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych , na temat gospodarki społecznej .
Darstellung	(in ca. 16% aller Fälle)	prezentacja )
Darstellung	(in ca. 6% aller Fälle)	przedstawienie Nach der Tagesordnung folgt eine kurze Darstellung des Berichts von Heide Rühle im Namen des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz über neue Entwicklungen im öffentliches Auftragswesen [ 2009/2175 ( INI ) ] - . Następnym punktem posiedzenia jest krótkie przedstawienie sprawozdania sporządzonego przez panią Heide Rühle w imieniu Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów w sprawie zmian w procedurze udzielania zamówień publicznych [ 2009/2175 ( INI ) ] - .
kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	krótka prezentacja
Darstellung )	(in ca. 95% aller Fälle)	prezentacja )
Darstellung )	(in ca. 4% aller Fälle)	przedstawienie )
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( krótka prezentacja )
kurze Darstellung )	(in ca. 80% aller Fälle)	krótka prezentacja )
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	Podzielam pana zdanie
( kurze Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	( krótka prezentacja )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 82% aller Fälle)	Zamykam prezentację
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Podzielam pana zdanie .
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Zamykam prezentację .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Darstellung	(in ca. 29% aller Fälle)	apresentação Als nächster Punkt folgt die kurze Darstellung des Berichts von Jonathan Evans im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über die Berichte über die Wettbewerbspolitik 2006 und 2007 . Segue-se na ordem do dia uma curta apresentação do relatório do deputado Jonathan Evans , em nome da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , sobre os relatórios relativos à Política de Concorrência para 2006 e 2007 .
Darstellung	(in ca. 14% aller Fälle)	apresentação )
Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	apresentação )
kurze Darstellung	(in ca. 83% aller Fälle)	breve apresentação
kurze Darstellung	(in ca. 9% aller Fälle)	apresentação
( kurze Darstellung	(in ca. 73% aller Fälle)	( breve apresentação )
kurze Darstellung )	(in ca. 70% aller Fälle)	breve apresentação )
( kurze Darstellung	(in ca. 27% aller Fälle)	( breve apresentação
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	Subscrevo as suas palavras
( kurze Darstellung )	(in ca. 83% aller Fälle)	( breve apresentação )
( kurze Darstellung )	(in ca. 10% aller Fälle)	( breve
( kurze Darstellung )	(in ca. 6% aller Fälle)	( breve apresentação
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Está encerrada a apresentação .
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 87% aller Fälle)	Subscrevo as suas palavras .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Darstellung	(in ca. 26% aller Fälle)	succintă Demografische Herausforderungen und Solidarität zwischen den Generationen ( kurze Darstellung ) Provocările demografice și solidaritatea între generații ( prezentare succintă )
Darstellung	(in ca. 25% aller Fälle)	prezentare succintă
Darstellung	(in ca. 18% aller Fälle)	prezentare Neue Entwicklungen im öffentlichen Auftragswesen ( kurze Darstellung ) Noi evoluţii în achiziţiile publice ( prezentare succintă )
Darstellung	(in ca. 16% aller Fälle)	succintă )
Darstellung	(in ca. 7% aller Fälle)	prezentarea Prezentarea Aus diesem Grund muss unbedingt die Darstellung der Maßnahmen zur Mobilisierung von Informations - und Kommunikationstechnologien sorgfältig geprüft werden , um den Übergang zu einer energieeffizienteren Wirtschaft für die Allgemeinheit und die Unternehmen so kostengünstig wie möglich zu gestalten . Astfel , este esenţial să luăm în considerare prezentarea măsurilor de mobilizare a sectorului TIC , cu scopul de a face posibilă o tranziţie la o economie eficientă energetic la cele mai reduse costuri pentru populaţie şi întreprinderi .
Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	succintă )
kurze Darstellung	(in ca. 60% aller Fälle)	prezentare succintă
kurze Darstellung	(in ca. 35% aller Fälle)	prezentare
kurze Darstellung	(in ca. 4% aller Fälle)	succintă
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( prezentare succintă )
kurze Darstellung )	(in ca. 91% aller Fälle)	prezentare succintă )
befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 88% aller Fälle)	Susţin prezentarea dvs
Die Darstellung ist	(in ca. 80% aller Fälle)	Prezentarea s-a
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	Susţin prezentarea dvs
( kurze Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	( prezentare succintă )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 75% aller Fälle)	Prezentarea s-a încheiat
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Prezentarea s-a încheiat .
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 82% aller Fälle)	Susţin prezentarea dvs .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Darstellung	(in ca. 27% aller Fälle)	redogörelse Die öffentlichen Finanzen in der WWU 2007-2008 ( kurze Darstellung ) De offentliga finanserna i EMU - 2007 och 2008 ( kortfattad redogörelse )
Darstellung	(in ca. 15% aller Fälle)	kortfattad redogörelse
Darstellung	(in ca. 13% aller Fälle)	redogörelse )
Darstellung	(in ca. 9% aller Fälle)	kortfattad Die öffentlichen Finanzen in der WWU 2007-2008 ( kurze Darstellung ) De offentliga finanserna i EMU - 2007 och 2008 ( kortfattad redogörelse )
Darstellung	(in ca. 7% aller Fälle)	framställning Ich möchte Carmen Fraga für ihren Bericht danken . Eine sehr umfassende Darstellung mit Ratschlägen an die Kommission und den Rat zu der gesamten Frage des Marketing . Jag vill tacka fru Carmen Fraga för hennes betänkande . En mycket omfattande framställning med råd till kommissionen och rådet i hela saluföringsfrågan .
Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	redogörelse )
kurze Darstellung	(in ca. 88% aller Fälle)	kortfattad redogörelse
kurze Darstellung	(in ca. 9% aller Fälle)	kortfattad
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( kortfattad redogörelse )
kurze Darstellung )	(in ca. 95% aller Fälle)	kortfattad redogörelse )
( kurze Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	( kortfattad redogörelse )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 96% aller Fälle)	Punkten är avslutad
Ratingagenturen ( kurze Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	Kreditvärderingsinstitut ( kortfattad redogörelse )
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Punkten är avslutad .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Darstellung	(in ca. 27% aller Fälle)	prednesenie Prednesenie Anwendung der Richtlinie 2006/43/EG über Abschlussprüfungen von Jahresabschlüssen und konsolidierten Abschlüssen ( kurze Darstellung ) Uplatňovanie smernice 2006/43/ES o štatutárnom audite ročných účtovných závierok a konsolidovaných účtovných závierok ( krátke prednesenie )
Darstellung	(in ca. 26% aller Fälle)	krátke prednesenie
Darstellung	(in ca. 19% aller Fälle)	prednesenie )
Darstellung	(in ca. 11% aller Fälle)	prezentácia Umgang mit der H1N1-Grippe ( kurze Darstellung ) Riadenie situácie v súvislosti s chrípkou H1N1 ( stručná prezentácia )
kurze Darstellung	(in ca. 96% aller Fälle)	krátke prednesenie
Darstellung )	(in ca. 70% aller Fälle)	prednesenie )
Darstellung )	(in ca. 25% aller Fälle)	prezentácia )
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( krátke prednesenie )
befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 70% aller Fälle)	Podporujem vaše vyhlásenie
Die Darstellung ist	(in ca. 57% aller Fälle)	Prednesenie sa
Die Darstellung ist	(in ca. 43% aller Fälle)	Prednesenie sa skončilo .
kurze Darstellung )	(in ca. 40% aller Fälle)	krátke prednesenie )
kurze Darstellung )	(in ca. 21% aller Fälle)	stručná prezentácia )
kurze Darstellung )	(in ca. 14% aller Fälle)	( stručná prezentácia )
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	Podporujem vaše vyhlásenie
( kurze Darstellung )	(in ca. 84% aller Fälle)	( krátke prednesenie )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 79% aller Fälle)	Prednesenie sa skončilo
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 21% aller Fälle)	Prednesenie sa skončilo .
( kurze Darstellung )	(in ca. 15% aller Fälle)	( stručná prezentácia )
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Prednesenie sa skončilo .
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 94% aller Fälle)	Podporujem vaše vyhlásenie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Darstellung	(in ca. 59% aller Fälle)	predstavitev Predstavitev Außenpolitische Dimension der Sozialpolitik , Förderung von arbeits - und sozialrechtlichen Standards und soziale Verantwortung der Unternehmen ( kurze Darstellung ) Zunanja razsežnost socialne politike , spodbujanje standardov s področja dela in socialnih standardov ter družbena odgovornost evropskih podjetij ( kratka predstavitev )
Darstellung	(in ca. 13% aller Fälle)	kratka Außenpolitische Dimension der Sozialpolitik , Förderung von arbeits - und sozialrechtlichen Standards und soziale Verantwortung der Unternehmen ( kurze Darstellung ) Zunanja razsežnost socialne politike , spodbujanje standardov s področja dela in socialnih standardov ter družbena odgovornost evropskih podjetij ( kratka predstavitev )
Darstellung	(in ca. 12% aller Fälle)	kratka predstavitev
Darstellung	(in ca. 11% aller Fälle)	predstavitev )
Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	predstavitev )
kurze Darstellung	(in ca. 96% aller Fälle)	kratka predstavitev
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( kratka predstavitev )
kurze Darstellung )	(in ca. 84% aller Fälle)	kratka predstavitev )
befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 75% aller Fälle)	Podpiram vaše stališče
Die Darstellung ist	(in ca. 63% aller Fälle)	Predstavitev je
kurze Darstellung )	(in ca. 11% aller Fälle)	( kratka predstavitev )
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	Podpiram vaše stališče
( kurze Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	( kratka predstavitev )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 79% aller Fälle)	Predstavitev je končana
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 96% aller Fälle)	Predstavitev je končana .
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 92% aller Fälle)	Podpiram vaše stališče .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Darstellung	(in ca. 38% aller Fälle)	presentación Der nächste Punkt umfasst eine kurze Darstellung des Berichts von Urszula Gacek , im Namen des Ausschusses für Bürgerliche Freiheiten , Justiz und Inneres zu den Problemen und Aussichten bezüglich der Unionsbürgerschaft . El siguiente punto es una breve presentación del informe de Urszula Gacek , en nombre de la Comisión de Libertades Civiles , Justicia y Asuntos de Interior , sobre los problemas y perspectivas de la ciudadanía europea .
Darstellung	(in ca. 9% aller Fälle)	presentación )
Darstellung	(in ca. 9% aller Fälle)	descripción Die Darstellung macht meiner Meinung nach klar , dass das Ziel dieses ganzen Geschreis nur darin besteht , alle diejenigen zu terrorisieren und zu unterdrücken , die sich dem gewaltsamen Vorgehen , dessen sich das weltweite kapitalistische System insbesondere nach dem Fall des Sozialismus bedient , entgegenstellen . Creemos que la descripción referida hace evidente que el fin de toda esta palabrería no es otro que aterrorizar y someter a cuantos se oponen a la lucha violenta que ha desencadenado el sistema capitalista mundial , especialmente desde el derrumbamiento del sistema socialista .
Darstellung )	(in ca. 98% aller Fälle)	presentación )
kurze Darstellung	(in ca. 97% aller Fälle)	breve presentación
( kurze Darstellung	(in ca. 81% aller Fälle)	( breve presentación )
( kurze Darstellung )	(in ca. 79% aller Fälle)	( breve presentación )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 69% aller Fälle)	La presentación ha finalizado
( kurze Darstellung )	(in ca. 11% aller Fälle)	( breve
( kurze Darstellung )	(in ca. 6% aller Fälle)	( breve presentación
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 100% aller Fälle)	La presentación ha finalizado .
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 89% aller Fälle)	Coincido con su presentación .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Darstellung	(in ca. 54% aller Fälle)	přednesení Der nächste Punkt ist eine kurze Darstellung des Berichts von Frau Tzampazi im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit über psychische Gesundheit . Dalším bodem jednání je krátké přednesení zprávy o duševním zdraví paní Tzampaziovou , jménem Výboru pro životní prostředí , veřejné zdraví a bezpečnost potravin .
Darstellung	(in ca. 19% aller Fälle)	krátké přednesení
Darstellung	(in ca. 18% aller Fälle)	přednesení )
Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	přednesení )
kurze Darstellung	(in ca. 98% aller Fälle)	krátké přednesení
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( krátké přednesení )
kurze Darstellung )	(in ca. 79% aller Fälle)	krátké přednesení )
kurze Darstellung )	(in ca. 17% aller Fälle)	( krátké přednesení )
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	Souhlasím s vaším projevem
( kurze Darstellung )	(in ca. 97% aller Fälle)	( krátké přednesení )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 75% aller Fälle)	Přednesení je ukončeno
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Přednesení je ukončeno .
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 92% aller Fälle)	Souhlasím s vaším projevem .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Darstellung	(in ca. 54% aller Fälle)	ismertetés Regulierung des Handels mit Finanzinstrumenten - " Dark Pools " usw . ( kurze Darstellung ) A pénzügyi eszközök kereskedelmének szabályozása - " dark pools ” stb . ( rövid ismertetés )
Darstellung	(in ca. 26% aller Fälle)	ismertetés )
Darstellung )	(in ca. 100% aller Fälle)	ismertetés )
kurze Darstellung	(in ca. 41% aller Fälle)	ismertetés
kurze Darstellung	(in ca. 21% aller Fälle)	rövid
kurze Darstellung	(in ca. 18% aller Fälle)	rövid ismertetés
( kurze Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	( rövid ismertetés )
kurze Darstellung )	(in ca. 94% aller Fälle)	rövid ismertetés )
Die Darstellung ist	(in ca. 91% aller Fälle)	Az ismertetést lezárom
Ich befürworte Ihre Darstellung	(in ca. 100% aller Fälle)	Támogatom előterjesztését
( kurze Darstellung )	(in ca. 99% aller Fälle)	( rövid ismertetés )
Die Darstellung ist geschlossen	(in ca. 62% aller Fälle)	Az ismertetést lezárom
Ich befürworte Ihre Darstellung .	(in ca. 100% aller Fälle)	Támogatom előterjesztését .
Die Darstellung ist geschlossen .	(in ca. 100% aller Fälle)	Az ismertetést lezárom .

Häufigkeit

Das Wort Darstellung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1204. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 65.08 mal vor.

⋮
1199.	Text
1200.	Gerhard
1201.	Daneben
1202.	fiel
1203.	anderer
1204.	Darstellung
1205.	Sammlung
1206.	stieg
1207.	Herren
1208.	Einführung
1209.	Lied
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Darstellung der
die Darstellung
Darstellung des
Darstellung von
der Darstellung
zur Darstellung
Die Darstellung
die Darstellung der
Darstellung eines
die Darstellung von
die Darstellung des
der Darstellung der
der Darstellung von
der Darstellung des
zur Darstellung von
Die Darstellung der
zur Darstellung der
Die Darstellung des
eine Darstellung der
seine Darstellung des
die Darstellung eines
Die Darstellung von
zur Darstellung des
der Darstellung eines

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Dar-stel-lung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Dar stellung

Abgeleitete Wörter

Darstellungsweise
Darstellungsform
Darstellungsformen
Darstellungstheorie
gedreht.Darstellung
Darstellungsweisen
Darstellungsmöglichkeiten
Darstellungsart
Darstellungskunst
3D-Darstellung
Darstellungsmethode
Darstellungs
Darstellungsmatrix
Darstellungsmittel
Darstellungssatz
Darstellungsmethoden
Darstellungsqualität
Darstellungsstil
Darstellungstechnik
Hilbertraum-Darstellung
Zeitkonstanten-Darstellung
Darstellungsarten
Darstellungsmodus
Darstellungstechniken
Darstellungsfunktion
Darstellungsmöglichkeit
Darstellungsfehler
Pol-Nullstellen-Darstellung
Darstellungskraft
Darstellungsmatrizen
Darstellungsschicht
Darstellungstypus
Darstellungsvarianten
Darstellungsabsicht
Darstellungsprobleme
Herz-Jesu-Darstellung
Darstellungsmuster
Darstellungsregeln
Darstellungsvariante
Darstellungsschemata
Darstellungstyp
Darstellungsverfahren
Darstellungsraum
Comedy-Darstellung
Darstellungsebenen
Darstellungsmotiv
Christus-Darstellung
Darstellungsprinzip
Darstellungsschema
Darstellungsebene
Polynom-Darstellung
Darstellungsfläche
Action-Darstellung
Schwarz-Weiß-Darstellung
Darstellungsproblemen
Darstellungskonventionen
2D-Darstellung
Darstellungstypen
HTML-Darstellung
Darstellungsbereich
Darstellungsmitteln
Darstellungstalent
Darstellungspraxis
ASCII-Darstellung
Darstellungsleistung
BCD-Darstellung
Darstellungselemente
Matrix-Darstellung
Dirac-Darstellung
Darstellungsproblem
Darstellungseigenschaften
Darstellungstiefe
Relief-Darstellung
Darstellungsmodi
Darstellungsvarietät
Darstellungsalgorithmen
Skorochod-Darstellung
Bildschirm-Darstellung
Darstellungssatzes
selbdritt-Darstellung
Darstellungsmedium
Darstellungsgeschwindigkeit
Pietà-Darstellung
Darstellungsfähigkeiten
Darstellungsformat
Darstellungszweck
Fourier-Darstellung
Darstellungsprogramm
Darstellungsprinzipien
Vanitas-Darstellung
Christophorus-Darstellung
Darstellungsstils
Darstellungsgabe
Darstellungswege
Darstellungsversuch
Weyl-Darstellung
Hybrid-Darstellung
Zweierkomplement-Darstellung
Darstellungskünste
Echtzeit-Darstellung
Wurzel-Jesse-Darstellung
Mariahilf-Darstellung
Darstellungsversuche
Gnadenstuhl-Darstellung
3-D-Darstellung
Darstellungsästhetik
Laokoon-Darstellung
Darstellungslogik
Darstellungsfehlern
Live-Darstellung
Darstellungsreihenfolge
Darstellungsformel
Darstellungsformate
Totentanz-Darstellung
Darstellungsinhalte
Darstellungskonvention
Darstellungselementen
Judensau-Darstellung
Darstellungstradition
Darstellungsproblematik
Darstellungsprozess
Darstellungspolitik
Darstellungsbogen
Darstellungsräume
Kraus-Darstellung
Buddha-Darstellung
Darstellungsverbot
Darstellungsperspektive
Baphomet-Darstellung
Darstellungseffekte
Darstellungswelt
Paulus-Darstellung
Besetzungszahl-Darstellung
Darstellungsanweisung
Bit-Darstellung
Darstellungsverfahrens
Johannes-Nepomuk-Darstellung
Kreuzweg-Darstellung
40-Zeichen-Darstellung
Darstellunge
Majorana-Spinor-Darstellung
SSA-Darstellung
Darstellungsrepertoire
Stalin-Darstellung
1972Darstellung
Schmidt-Darstellung
Darstellungsattribute
WYSIWYG-Darstellung
Darstellungsplattform
Darstellungswechsel
Darstellungssystem
Darstellungsstruktur
1-Darstellung
Darstellungsmodell
Kind-Darstellung
Darstellungskünstler
Darstellungseinheiten
US-Darstellung
Darstellungstechnologien
Darstellungsinformationen
Darstellungsgebiet
Biased-Darstellung
Darstellungstemperatur
Nullstellen-Darstellung
Overscan-Darstellung
Weyl-Spinor-Darstellung
Wannier-Darstellung
Wandervogel-Darstellung
Darstellungsmedien
Darstellungsvermögen
Darstellungscharakter
Darstellungsintention
Merian-Darstellung
Christopherus-Darstellung
Darstellungstendenzen
Judas-Darstellung
Zahlencode-Darstellung
Singulett-Darstellung
Darstellungskörper
Darstellungsfunktionen
Darstellungsvielfalt
Mosaik-Darstellung
NT-Darstellung
Darstellungszusammenhang
Madonnen-Darstellung
Darstellungsgerät
Darstellungsdienst
Maria-Hilf-Darstellung
Darstellungsleistungen
Darstellungsstrategien
Ecce-homo-Darstellung
Darstellungsmerkmal
Darstellungssoftware
Darstellungsgröße
Falschfarben-Darstellung
Darstellungselement
Vertikal-Darstellung
Darstellungsarbeit
Medaillon-Darstellung
Armenseelen-Darstellung
GNS-Darstellung
Majorana-Darstellung
Darstellungsoptionen
Standard-Darstellung
Vektor-Darstellung
AR-Darstellung
Darstellungstheorien
Darstellungsgenauigkeit
Grafik-Darstellung
Pantokrator-Darstellung
Darstellungsabsichten
Darstellungsmethodik
Darstellungsbedürfnis
Fock-Darstellung
Darstellungsflächen
Wieder-Darstellung
Darstellungsprinzips
Cupido-Darstellung
Endian-Darstellung
Dirac-Spinor-Darstellung
Notfall-Darstellung
Majestas-Darstellung
4D-Darstellung
Darstellungsseite
Darstellungsmunition
Frequenzgang-Darstellung
Darstellungsreihe
8-Darstellung
Ölberg-Darstellung
Elisabeth-Darstellung
Darstellungsziel
homo-Darstellung
Zeige 182 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Maria Cälina von der Darstellung

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	offizieller Entgegen eigener seiner Kritik	„ Blutnoske “ , was auf seine eigene Darstellung der Entscheidung zur Niederschlagung des Spartakusaufstandes in seinen PUK ihr erst Ende Oktober Gelegenheit für eine Darstellung der ganzen Geschehnisse gab , als der PUK-Bericht Ehren empfangen und verabschiedet . Bei der öffentlichen Darstellung des Treffens mit Staatgästen bilden die Ehrenformationen den Chao 876-884 . Dieser Aufstand kostete nach damaliger Darstellung noch mehr Menschenleben als der Aufstand des An
Film	Nacktheit verfremdete Gewalt sei sexueller	thematisiert . Ein weiteres wichtiges Motiv war die Darstellung teilweise exzessiver Gewalt . Der thematisch ähnliche , fester Bestand . Dabei vermeidet er in der Darstellung seiner erotischen Frauen völlige Nacktheit . Er erklärt der Erzählung . Dieses Stilmittel wird bei der Darstellung von starken Emotionen , aber auch von Kämpfen , empört . Ihm war die Natürlichkeit der Darstellung in Verbindung mit scheinbar beiläufig durch historisierende Kleidung
Film	Globe Oscar Golden ihre beste	in Szene . Gelobt wurde 1964 auch seine Darstellung in der Gaunerkomödie Topkapi von Jules Dassin an Filmen des Regisseurs Akira Kurosawa . Mit seiner Darstellung des Außenseiters unter den sieben Samurai in Kurosawas die Hauptrolle . Weltberühmt wurde Lee durch seine Darstellung des Grafen Dracula in dem gleichnamigen Horrorfilm von des Jahres für das Studio . Für ihre Darstellung gewann Joan Crawford gegen die Konkurrenz unter anderem
Mathematik	zweidimensionale dreidimensionale Vierfarbdruck dargestellt möglich	. Kartografische Diagramme werden z. B. bei der Darstellung von Erdschichten oder Höhenlagen eingesetzt , aber auch Praxis versteht man unter einem Proof meist eine Darstellung auf einem zumindest papierartigen Trägermaterial . Im weiteren einen Stromschritt beziehungsweise eine mechanische Bewegung . Normgerechte Darstellung der Fernschreibzeichen in CCITT-2 und MTK-2 . Die werden unter anderem für Bruchkanten bei der verkürzten Darstellung langer Bauteile , wie beispielsweise beim Zeichnen unterbrochener
Mathematik	graphische grafische Entscheidungsbaum kompakte Gleitkommazahlen	ist das Fehlen von Möglichkeiten zur Behandlung und Darstellung von Relationen . Relationen sind Beziehungen zwischen Individuen Anforderung mit verschiedenen Ultraschallsonden und unterschiedlicher Auswertung und Darstellung der Messergebnisse durchgeführt werden , was man als gewisse Kennwerte einer Verteilung direkt aus der graphischen Darstellung abgelesen werden können . Aufgrund des einfachen Aufbaus Damit ist der Fokus eindeutig auf eine textuelle Darstellung gerichtet . Folgende Visualisierungen sind im Universal-Lexicon vorzufinden
Mathematik	Stellenwertsystem Gesucht Zahlen Zahl Darstellung	Stammbrüchen . Zum Beispiel liefert dieses Verfahren die Darstellung CORPUSxMATH , es gibt aber die kürzere Darstellung als Spur ihrer Hessematrix dargestellt werden : Die Darstellung des Laplace-Operators in anderen Koordinatensystemen ergibt sich mit z. B. CORPUSxMATH . Eine Spline-Kurve , deren Darstellung auf B-Splines beruht , nennt man B-Spline-Kurve . Bandpasslage stehen immer orthogonal aufeinander , was die Darstellung der Symbole in der komplexen Ebene in Form
Mathematik	CORPUSxMATH rekursive Darstellung endliche Zahlen	Allgemeinen nicht symmetrisch sind hingegen die in der Darstellung verwendeten Konstanten CORPUSxMATH , für die CORPUSxMATH , , bzw . CORPUSxMATH ergibt sich folgende rekursive Darstellung der Legendre-Polynome , welche auch die Ableitungen dieser oben angegebenen Schreibweise wird in der Signalübertragungstechnik die Darstellung CORPUSxMATH verwendet ( CORPUSxMATH die Dämpfung in dB/km Alternativ ergibt sich über die Definition CORPUSxMATH die Darstellung CORPUSxMATH Die Fibonacci-Zahlen tauchen auch als Einträge der
Philosophie	genaue Probanden-Elternpaares sondern Darstellung Probanden	zur 2D-Darstellung entwickelt , die vorerst nur die Darstellung verschiedener Ansichten erlaubten . Damit wurde anfänglich lediglich auf weiterentwickelte LCD-Technologie ausweichen , die bei der Darstellung des Farbspektrums Fortschritte gemacht hat und günstiger herzustellen des Wetters und seinen Änderungen , mit dessen Darstellung sowie mit dessen Vorhersage beschäftigt . Um diese einer großen Anzahl weiterer theoretischer Modelle , deren Darstellung an dieser Stelle den Rahmen sprengen würde .
Philosophie	mathematische mathematischen geologischen Methoden Zusammenhänge	. ) , kurz VR , wird die Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung der Wirklichkeit und ihrer physikalischen sehr anspruchsvolle Themen seien grundsätzlich nicht zur schriftlichen Darstellung und Verbreitung geeignet , da ein Verständnis dieser auf die kognitive Ebene . Sie dienen der Darstellung eines Sachverhaltes im Orientierungssystem der äußeren Welt . Gegenstand aktueller Forschung , wobei eine allgemein verständliche Darstellung der Ergebnisse zunehmend schwieriger wird . Für weitere
Adelsgeschlecht	Beschreibende Postgeschichte Benzolstruktur ausführliche Kunstdenkmäler	und Studentenhistoriker Carl Manfred Frommel organisierte 1928 die Darstellung des KSCV als Akademikerverband auf der internationalen Presseausstellung ) , CDU-Politikerin Friedrich Theodor Richter : Geschichtlich-statistische Darstellung der Damastmanufactur-Orte Groß - und Neu-Schönau in der : Der evangelische Landprediger . Studien zu seiner Darstellung bei Thümmel , Lenz , Goldsmith und Nicolai 3-7171-0924-3 Wilhelm Hünermann : Die Hergottsschanze . ( Darstellung des Lebens Pierre Coudrins in Form eines Jugendromans
Adelsgeschlecht	älteste bildliche früheste Siegel findet	. Die heutige Darstellung lehnt sich an die Darstellung im ältesten bekannten Siegel aus dem 17 . im Wasser stehende Burg zu sehen . Die Darstellung des Bären von St. Gallen ist ein Hinweis taucht erstmals der kleine Hügel auf . Die Darstellung der Burg änderte später ihren mittelalterlichen Charakter . Kunsthistorisches Museum Wien ) . Eine sehr bekannte Darstellung eines Einhorns gibt es im Museum für Mittelalter
Philosoph	Ausführliche Umfassende populärwissenschaftliche ISBN ausführliche	2006 , S. 29 ff , ISBN 3-86504-159-0 Darstellung des alltäglichen Lebens im 14ten Jahrhundert . Mode Verlag , Frankfurt 1977 , ISBN 3-10-077201-6 . Darstellung des Prozesses aus der Sicht der Richterbank . Detroit 2 . Auflage 1967 . ( Zunächst Darstellung der Rezeption der Laokoon-Gruppe in der Kunst , Verlag , Wiesbaden 2008 , ISBN 978-3-8241-1389-7 - Darstellung des Prinzips und kurze Anleitung , , auf
Maler	bildlicher Malerei bildliche Ereignisse realistische	er zwar in der Genremalerei , also der Darstellung alltäglicher Handlungsszenen , nur einen simple imitateur , Griechenland und früheren Kulturen , wurde die konkrete Darstellung der Vulva sowohl in der Malerei wie auch darstellten , konzentrierte sich Modigliani allein auf die Darstellung des weiblichen Körpers , gab im Bild keine Bild betrachten mag . Seine Affinität zu bildlicher Darstellung - auch als Inspiration zu seinen Kompositionen -
Software	grafische Bildschirm grafischen Webseiten Display	gleichen technischen Grundlagen basiert wie ein Bildschirm zur Darstellung von Fernseh - und Videodaten , unterscheidet er hatte . Applesoft BASIC verfügt über Befehle zur Darstellung hochauflösender Farbgrafik , im Übrigen ist es weitgehend , Hilfsmittel in der elektronischen Musikproduktion zur akustischen Darstellung von Songtempo und Taktzählzeiten bei Sequenzer-Programmen Klick als . Vorrangig kommt es zum Einsatz bei der Darstellung komplexer 2D - und 3D-Grafik , bietet aber
Bibel	Jesu Christi Evangelien Kreuzigung Gekreuzigten	und Märtyrertod " verwischt . Ikonen mit seiner Darstellung sowie mit der Darstellung seiner getöteten Familie hängen verschiedenen Engeln und Menschen verliehen . Die ausführlichste Darstellung , in der ein Engel mit dem Titel Versuchung Christi Jesus bereits mit dieser historisch korrekten Darstellung gezeigt . Der Paderborner Bibelexperte Professor Carsten Peter Herrn . In der Kunstgeschichte gibt neben der Darstellung Maria Magdalenas als Sünderin weitere Darstellungen , etwa
Platon	Thukydides Cassius Sokrates Platons Dio	in Jerusalem erwähnt wird . Zweifel an der Darstellung sind jedoch angebracht , da der Grieche Xenophon , doch ist dies umstritten . Die persische Darstellung , nach der Gordian infolge der Schlacht von der Westgoten gegen die Muslime waren nach seiner Darstellung sexuelle Ausschweifungen der letzten Westgotenkönige Witiza und Roderich verschont worden sein . Plutarch beschließt seine diesbezügliche Darstellung mit dem Hinweis , Solon habe also den
Heraldik	Wappens Wappen älteste Stadtwappens heraldische	Schwert auf einem EU-blauen Hintergrund und der stilisierten Darstellung des europäischen Kontinents mit 9 ( nur teilweise Abschnitt begrenzt ist , ist jedoch die stilisierte Darstellung der Boote als Drache . Die Geschichte von tragen . In jedem Falle ist bei der Darstellung der Nationalflagge innerhalb von Gebäuden die rechte ( bzw . einen Doppelhaken dar , offenbar eine Darstellung aus der Verwendung zur Abwehr von Wölfen in
Chemie	Angiografie bildgebendes zur Verfahren organischen	gewonnen werden . Seit einiger Zeit ist die Darstellung auch durch Fermentation mit Bakterien , z. B. entlang mit sich ziehen ( nicht in der Darstellung enthalten ) . Die Exozytose ist auf molekularem bitter schmeckende Kristalle . Ähnlich wie bei der Darstellung im Labor ist Dimethylsulfon auch im Organismus von superparamagnetisches Eisenoxid , SPIO von CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) zur Darstellung des retikulo-endothelialen Systems etwa in der Leber .
Sprache	herleitet Konsonant stilisierten Griechischen Ziffern	Mit Ausnahme der beiden einfachen Vokalzeichen für die Darstellung von ai ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE und CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) und . Es ist ein Konsonantenbuchstabe und dient zur Darstellung des stimmlosen s-Lautes . Gelegentlich wird es auch auch ungenau als Silbenschriften bezeichnet ) . Zur Darstellung eines Langvokals wird in der Katakana-Schreibung ein Diakritikum die korrekte Aussprache zu schließen . Für die Darstellung von Vokalen ( Thai : CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) stehen
Deutschland	Systematik Canidae molekularbiologischer Unterarten folgende	die Dendrobranchiata und die Pleocyemata . Eine ausführlichere Darstellung der Systematik befindet sich in der Systematik der sind nur die Unterordnungen aufgeführt , eine ausführliche Darstellung findet sich im Artikel Systematik der Schmetterlinge . existieren . In der Systematik ergibt sich folgende Darstellung der Verwandtschaftsverhältnisse der Kornelkirschen : Vom Kornelkirschenbaum wurde Schnabelwale ( Ziphiidae ) Systematik des Tierreiches Diese Darstellung gibt die derzeit in der Wikipedia verwendete Systematik
Chemiker	DIN EN Zeichnerische ISO Einheitennamen	Innenräumen und im Freien Teil 2 Berichtigung 1 Darstellung der Daten für Arbeitsstätten in Innenräumen und im ; Rohrleitungen Teil 1 Allgemeines Teil 2 Funktionelle Darstellung DIN 2430 Rohrleitungen für Molchanlagen Teil 1 Rohre ; Nobelpreis für Physik 1904 ( Entdeckung und Darstellung des Argon und anderer Edelgase , mit William 1 Berichtigung 1 Messung und Datenformat Teil 2 Darstellung der Daten für Arbeitsstätten in Innenräumen und im
Theologe	monde achaimenidischen Weltsystems 3-8053-1347-0 Stickler	London 1994 , ISBN 0-300-07447-6 . ( Solide Darstellung der Regierungszeit des Theodosius . ) : Bilder , Via Claudia Augusta , gelungene Darstellung der Geschichte der römischen Raetia ( Spiegel Online II ) . ( Aktuelle und gut lesbare Darstellung der Kaiserzeit . ) Hermann Bengtson : Grundriss University Press , Oxford 1991 . ( Wichtige Darstellung zu den Beziehungen zwischen Römern und Goten bis