Lothringen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lothringen	(in ca. 98% aller Fälle)	Lorraine Ich stamme aus einer Grenzregion , aus Lothringen , die ganz besonders unter den Konflikten mit ihren Nachbarn und deren Folgen zu leiden hatte , und bin mir daher sowohl der Notwendigkeit als auch der Problematik bewusst , von nun an mit einer Stimme zu sprechen und mit geeinten Kräften aufzutreten , aber auch der Vorteile , die wir alle daraus ziehen können . Da jeg stammer fra et grænseområde , nemlig Lorraine , som i særdeleshed har lidt under konflikter med dets naboer og følgerne heraf , er jeg fuldstændig klar over nødvendigheden af og udfordringerne i fremover at forene vores stemmer og kræfter , og over alt det , som vi har at vinde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lothringen	(in ca. 99% aller Fälle)	Lorraine Und wenn die Unterstützung aufhört , dann machen sie dicht , ohne sich auch nur im Geringsten verpflichtet zu fühlen , die erhaltenen Beihilfen zurückzuzahlen , wie in Frankreich Daewoo in Lothringen oder Mitsubishi in der Bretagne , die ihre Werke schließen und Hunderte von Arbeitern auf die Straße werfen . And , when the assistance stops , they shut up shop without even feeling obliged to reimburse the aid given , such as , in France , Daewoo in Lorraine or Mitsubishi in Brittany , which closed their factories , making hundreds of workers redundant .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lothringen	(in ca. 100% aller Fälle)	Lorraine In meiner Heimatregion Lothringen wurde vor kurzem durch einen tragischen Unfall an der Grenze , der durch einen Signalfehler ausgelöst wurde , auf dramatische Weise deutlich , wie dringend wir eine Harmonisierung des Schienennetzes benötigen . Récemment , dans ma région , la Lorraine , un accident transfrontalier tragique , dû à une erreur d'aiguillage , a éclairé de manière dramatique l'urgence d'uniformiser le réseau ferroviaire , un enjeu qui n'est pas mince .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lothringen	(in ca. 91% aller Fälle)	Lorena Diese Privilegierten nun , die für das zu einem Krisengebiet gewordene Lothringen , für den entvölkerten Nord-Pas de Calais , für die Bergarbeiter , für die Arbeitnehmer , für die 12 Millionen arbeitslos gewordenen und in Verzweiflung gestürzten Landwirte kein Wort des Mitleids hatten , diese Millionäre des Films und Fernsehens wie Tavernier , Brigitte Fossey , Jeanne Moreau oder sonstige Klappiche , diese Pontius Pilatus des Maastrichter Vertrags stoßen plötzlich gellende Schreie aus . Questi privilegiati che non avevano avuto nemmeno una parola di compassione per la Lorena sinistrata , per il Nord-Pas de Calais desertificatoi , per i minatori , gli operai , i 12 milioni di contadini annientati e gettati nella disperazione , questi milionari del cinema e della televisione , i vari Tavernier , Brigitte Fossey , Jeanne Moreau o Klappich , questi Ponzio Pilato del Trattato di Maastricht lanciano ora grida di angoscia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lothringen	(in ca. 97% aller Fälle)	Lotharingen Unterdessen - das Zugunglück von Apach in Lothringen , nur einen Katzensprung von der luxemburger Grenze entfernt , hat dies gezeigt - durchqueren Züge ganz Europa in allen Richtungen , um den Atommüll in die Wiederaufarbeitungsanlagen zu transportieren , ohne daß irgendjemand informiert wird , ohne daß wir wissen , welche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen wurden und welche Transportbedingungen herrschen . Zoals het treinongeval in Apach in Lotharingen , op een boogscheut van de Luxemburgse grens , heeft aangetoond , doorkruisen treinen Europa in alle richtingen om kernafval naar de opwerkingsfabrieken te vervoeren , zonder dat iemand op de hoogte is , zonder dat wij weten welke veiligheidsmaatregelen genomen worden en de voorwaarden voor deze transporten kennen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lothringen	(in ca. 91% aller Fälle)	Lorena Schuman stammte aus Lothringen , einer Grenzregion , De Gasperi aus der Alpenregion Trentino , und Adenauer war Rheinländer . Schuman era oriundo da Lorena , região fronteiriça , De Gasperi da região alpina de Trentino , e Adenauer era renano .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lothringen	(in ca. 91% aller Fälle)	Lorraine Ich war gerade in Lothringen , als dieser schreckliche Sturm dort etwa 20 % des Laubwaldes vernichtete . Jag var i Lorraine när de förfärliga stormarna skövlade omkring 20 procent av lövskogarna .
in Lothringen	(in ca. 100% aller Fälle)	i Lorraine

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lothringen	(in ca. 100% aller Fälle)	Lorena Schuman stammte aus Lothringen , einer Grenzregion , De Gasperi aus der Alpenregion Trentino , und Adenauer war Rheinländer . Schuman provenía de la Lorena , región fronteriza , De Gasperi de la región alpina del Trentino , Adenauer era renano .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen