Venetien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Venetien	(in ca. 94% aller Fälle)	Венето Seit vielen Jahren bringt die Bienenzucht in Venetien Produkte von ausgezeichneter Qualität hervor und unterstützt somit die am stärksten benachteiligten Gebiete . От много години пчеларството във Венето произвежда продукти с отлично качество и подпомага поддържането на най-необлагодетелстваните райони .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Venetien	(in ca. 93% aller Fälle)	Veneto Vor diesem Hintergrund ist die Verwirklichung von Korridor 5 sowie der trans - „ padanischen “ Hochgeschwindigkeitszugstrecke eine überaus notwendige und hilfreiche Antwort auf das Problem der Überlastung und Ineffizienz des privaten und des öffentlichen Verkehrs in Venetien , wobei diese Ineffizienz dem jahrelangen Desinteresse der Behörden in Rom an einer ausgewogenen Entwicklung unseres Venetiens sowie des Nordostens im Allgemeinen zuzuschreiben ist . I den sammenhæng er gennemførelsen af korridor 5 og af højhastighedsjernbanelinjen tværs over Posletten en yderst nødvendig og nyttig løsning på problemet med trafikpropper og ineffektivitet i den private og offentlige trafik i Veneto . Denne ineffektivitet skyldes , at de romerske myndigheder i flere år ikke har vist nogen interesse for en harmonisk udvikling i vores region Veneto og i det nordøstlige Italien i det hele taget .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Venetien	(in ca. 98% aller Fälle)	Veneto Erst vor Kurzem , es ist noch nicht lange her , fand in meiner Region - ich komme aus Venetien - die unter dem Namen Vinitaly bekannte Weinmesse statt , bei der es sich um eine der wichtigsten Veranstaltungen in der Weinbranche handelt , und bei der eine enorm erfolgreiche Petition zur Verteidigung von Roséweinen verfasst wurde . Not long ago , very recently , in my region - I am from the Veneto - an event was held known as Vinitaly , which is one of the most important events in the world of wine and a hugely successful petition was drawn up there in defence of rosé wines .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Venetien	(in ca. 81% aller Fälle)	Veneto Im vergangenen Jahr war die Region Venetien ebenfalls von äußerst ernsten Überschwemmungen betroffen , was viele lokale Textilfirmen schwer getroffen hat . - Läinud aasta tabasid Veneto piirkonda samuti väga rängad üleujutused , mis lõi rivist välja palju kohalikke tekstiiliettevõtteid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Venetien	(in ca. 93% aller Fälle)	Veneton Die Landwirtschaft wurde schwer getroffen , und 23 % der Unternehmenswelt von Venetien haben auch die vollen Auswirkungen zu spüren gekommen . Maatalous kärsi suurta vahinkoa ja vaikutukset kohdistuivat täysimääräisesti myös 23 prosenttiin Veneton yritysrakenteesta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Venetien	(in ca. 100% aller Fälle)	Vénétie Im vergangenen Jahr war die Region Venetien ebenfalls von äußerst ernsten Überschwemmungen betroffen , was viele lokale Textilfirmen schwer getroffen hat . - L'année dernière , la Vénétie a elle aussi été frappée par de très graves inondations , qui ont paralysé de nombreuses entreprises textiles locales .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Venetien	(in ca. 100% aller Fälle)	Veneto Die Krise hat Neapel getroffen , während im übrigen Italien die Lage ganz anders aussieht , zum Beispiel in meiner Region , Venetien , wo seit Jahren ohne Probleme und mit einer sehr hohen Recyclingrate Müll getrennt gesammelt wird . Dadurch wird deutlich , dass die Verantwortlichkeit für den Notstand bei den Politikern Kampaniens , bei der örtlichen Regierung und vor allem deren gefährlicher Komplizenschaft mit der Mafia liegt , die stets - und mit Erfolg - versucht hat , durch Einflussnahme auf die lokale Politik und die lokalen Behörden durch die Camorra aus dem Geschäft mit dem Abfall Profit zu schlagen . Se l'emergenza ha colpito Napoli mentre nel resto dell ' Italia le cose vanno assai diversamente , per esempio nella mia regione , il Veneto , dove la raccolta differenziata si fa da anni senza problemi e con un tasso di riciclo altissimo , significa che le responsabilità dell 'em ergenza ricadono sulla politica campana e sugli amministratori locali e , soprattutto , sulle pesanti connivenze con la malavita che da sempre cerca e ottiene profitti grandissimi dal business dei rifiuti grazie all ' infiltrazione della camorra nella politica e nelle amministrazioni locali .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Venetien	(in ca. 94% aller Fälle)	Veneto Die Landwirtschaft wurde schwer getroffen , und 23 % der Unternehmenswelt von Venetien haben auch die vollen Auswirkungen zu spüren gekommen . Lauksaimniecība tika smagi iedragāta , un 23 % no Veneto uzņēmumu sistēmas cieta pilnā mērā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Venetien	(in ca. 93% aller Fälle)	Veneto Im Rahmen der Bestimmungen der Kohäsionspolitik von 2007-2013 fallen Venetien und andere Gebiete in Nord - und Mittelitalien unter Ziel 2 " Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung " , der 16 % der verfügbaren Ressourcen zugewiesen werden . 2007-2013 m. , remiantis sanglaudos politika , Veneto ir kiti šiaurės ir centrinės Italijos regionai atitinka 2 tikslą " Regionų konkurencingumas ir užimtumas " , kuriam įgyvendinti skirta 16 proc . turimų lėšų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Venetien	(in ca. 96% aller Fälle)	Veneto ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Kürzlich wurde die italienische Region Venetien von schweren Naturkatastrophen heimgesucht , insbesondere die Provinzen Vicenza , Padua und Verona . ( IT ) Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , de afgelopen dagen is de Italiaanse regio Veneto getroffen door ernstige natuurrampen , met name de provincies Vicenza , Padova en Verona .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Venetien	(in ca. 63% aller Fälle)	Veneto Ich denke an die Unternehmen in der Region Venetien , die vom Hochwasser betroffen sind . Myślę tutaj o przedsiębiorstwach w regionie Veneto , które znajdują się obecnie pod wodą .
Venetien	(in ca. 26% aller Fälle)	Wenecji Euganejskiej
Region Venetien	(in ca. 80% aller Fälle)	region Veneto

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Venetien	(in ca. 91% aller Fälle)	Veneto Vor zwanzig Tagen wurde mein eigenes Land , Italien , ebenfalls schwer getroffen in den Regionen Venetien , wo es zu zwei Todesfällen kam , Friaul-Julisch Venetien , Ligurien und Kalabrien mit jeweils einem Todesfall und der Region Salerno in Kampanien und der Toskana , wo drei Personen starben ; dutzende von Verletzten mussten aus dem Schlamm und Schutt gerettet werden und in Rovigo wird noch eine Person vermisst . Há vinte dias , o meu país , a Itália , foi também duramente atingido nas regiões de Veneto , onde ocorreram duas mortes , de Friuli-Venezia Giulia , da Ligúria e da Calábria , registando-se uma morte , e ainda na província de Salerno , Campânia , e na Toscana , com três mortes , e dezenas de feridos que tiveram de ser retirados da lama e entulho ; regista-se ainda um desaparecido em Rovigo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Venetien	(in ca. 95% aller Fälle)	Veneto Seit vielen Jahren bringt die Bienenzucht in Venetien Produkte von ausgezeichneter Qualität hervor und unterstützt somit die am stärksten benachteiligten Gebiete . Timp de mulți ani , apicultura din Veneto a furnizat produse de calitate excelentă și a contribuit la susținerea celor mai defavorizate regiuni .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Venetien	(in ca. 78% aller Fälle)	Veneto Beredte Beispiele hierfür sind gegenwärtig die Schwierigkeiten großer Unternehmen wie Volkswagen in Belgien und erhebliche regionale Probleme wie die des Werks " Magrini Galileo " in meiner Region , Venetien . Detta kan vi för närvarande se tydliga exempel på med svårigheterna hos stora företag som Volkswagen i Belgien , och stora regionala problem som har drabbat t.ex . Magrini Galileo i min region Veneto .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Venetien	(in ca. 52% aller Fälle)	Benátsko Die Krise hat Neapel getroffen , während im übrigen Italien die Lage ganz anders aussieht , zum Beispiel in meiner Region , Venetien , wo seit Jahren ohne Probleme und mit einer sehr hohen Recyclingrate Müll getrennt gesammelt wird . Dadurch wird deutlich , dass die Verantwortlichkeit für den Notstand bei den Politikern Kampaniens , bei der örtlichen Regierung und vor allem deren gefährlicher Komplizenschaft mit der Mafia liegt , die stets - und mit Erfolg - versucht hat , durch Einflussnahme auf die lokale Politik und die lokalen Behörden durch die Camorra aus dem Geschäft mit dem Abfall Profit zu schlagen . Skutočnosť , že kríza zasiahla Neapol , zatiaľ čo situácia vo zvyšku Talianska je veľmi odlišná , napríklad v našom regióne Benátsko , kde sa robí separovaný zber roky bez akýchkoľvek problémov a s veľmi vysokou mierou recyklácie , znamená , že zodpovednosť za krízu má tvorba politiky v Kampánii , úradníci miestnej vlády a predovšetkým závažná tajná dohoda s podsvetím , ktoré sa vždy snažilo a malo obrovské zisky z obchodu s odpadom vďaka prenikaniu Camorry do miestnej tvorby politík a miestnej vlády .
Venetien	(in ca. 29% aller Fälle)	Benátsku Meine Region , Venetien , hat 150 000 landwirtschaftliche Betriebe und durch ihre Bemühungen liefern sie nicht nur hochwertige Produkte , sondern stellen auch den Schutz der ländlichen Umgebung sicher , was wir für ein Gut halten , das nicht nur geschützt , sondern auch gefördert werden sollte . V mojom regióne Benátsku sa nachádza 150 000 poľnohospodárskych podnikov , ktoré na základe svojho úsilia nielenže poskytujú kvalitné výrobky , ale zabezpečujú aj ochranu vidieckeho prostredia , ktoré , ako sme presvedčení , je aktívom , ktoré by sa nemalo len zachovať , ale aj stimulovať .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Venetien	(in ca. 62% aller Fälle)	Véneto Es ist in erster Linie Eigentum der Venezianer , der Region Venetien , ganz Italiens , das überall so voller Kunstwerke ist . En primer lugar , es propiedad de los venecianos , de la región del Véneto , de toda Italia , que tan artista es en todas partes .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Venetien	(in ca. 88% aller Fälle)	Veneto Vor zwanzig Tagen wurde mein eigenes Land , Italien , ebenfalls schwer getroffen in den Regionen Venetien , wo es zu zwei Todesfällen kam , Friaul-Julisch Venetien , Ligurien und Kalabrien mit jeweils einem Todesfall und der Region Salerno in Kampanien und der Toskana , wo drei Personen starben ; dutzende von Verletzten mussten aus dem Schlamm und Schutt gerettet werden und in Rovigo wird noch eine Person vermisst . Před dvaceti dny byla má vlastní země , Itálie , též velmi vážně zasažena v oblasti Veneto , kde došlo ke dvěma úmrtím , v oblastech Friuli-Venezia Giulia , Liguria a Calabria , kde došlo k jednomu úmrtí v každém regionu , a v provincii Salerno v Kampánii a Toskánsku , kde zemřeli tři lidé a desítky zraněných musely být vyproštěny z bahna a sutin a jedna osoba v Rovigu je stále pohřešována .
Region Venetien	(in ca. 100% aller Fälle)	Veneto

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen