zeitlichen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | zeit-li-chen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Italienisch (1)
- Lettisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (2)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (3)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Was sind die zeitlichen Perspektiven |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Какви са сроковете
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
zeitlichen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
tidsmæssige
Firmen aus den neuen Mitgliedstaaten haben dieses Recht auf Marktzutritt hingegen nicht bzw . unterliegen zeitlichen Beschränkungen und einer Reihe von verwaltungstechnischen Hürden und protektionistischen Maßnahmen , die in Wirklichkeit ihre entsandten Arbeitnehmer daran hindern , erfolgreich am Wettbewerb teilzunehmen und Dienstleistungen frei im Markt unter den gleichen Bedingungen wie Arbeitnehmer aus dem jeweiligen Gastland anzubieten .
Virksomheder fra de nye medlemsstater har derimod ikke denne mulighed eller er underlagt tidsmæssige restriktioner og en række administrative hindringer og protektionistiske foranstaltninger , som i realiteten forhindrer deres udstationerede arbejdstagere i at være konkurrencedygtige og i frit at kunne levere tjenester til markedet på samme betingelser som arbejdstagere fra værtslandet .
|
zeitlichen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
tidsfrist
Die Verlängerung der zeitlichen Frist erleichtert auch die Auszahlung des Zuschusses .
Desuden vil fastsættelsen af en længere tidsfrist gøre det lettere at få udbetalt præmie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Was sind die zeitlichen Perspektiven |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
What are the time frames
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
zeitlichen |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
ajakava
Welchen zeitlichen Rahmen sieht die Präsidentschaft vor ?
Milline on eesistuja poolt ettenähtud ajakava ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Was sind die zeitlichen Perspektiven |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mitkä ovat ajalliset puitteet
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
zeitlichen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
temporale
Da sich einige Fragen auf den längeren zeitlichen Rahmen beziehen , der in die nächste finanzielle Vorausschau hineinreicht , würde ich zustimmen , dass der Wohnungsbau in einem weiter gefassten Zusammenhang zu behandeln sein wird . Tatsächlich wird die Sanierung im Zusammenhang mit der Energieeffizienz - die aus unserer Sicht in die Kategorie grüne Arbeitsplätze fällt - sicherlich ein Bereich sein , in dem wir tätig werden , ohne natürlich zu versuchen , eine gemeinsame europäische Wohnungsbaupolitik einzuführen .
Dal momento che alcune interrogazioni si rivolgevano a una prospettiva temporale più ampia e riguardano le prossime prospettive finanziarie , concordo che anche il settore dell ' edilizia abitativa sarà coinvolto , sotto numerosi aspetti : la ristrutturazione finalizzata a migliorare l'efficienza energetica - ambito di intervento che , a nostro avviso , ricade nella categoria dell ' occupazione verde - sarà indubbiamente uno dei nostri principali ambiti d'intervento senza , ovviamente , tentare di attuare una politica comune europea sull ' edilizia abitativa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
zeitlichen |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
laika
Da sich einige Fragen auf den längeren zeitlichen Rahmen beziehen , der in die nächste finanzielle Vorausschau hineinreicht , würde ich zustimmen , dass der Wohnungsbau in einem weiter gefassten Zusammenhang zu behandeln sein wird . Tatsächlich wird die Sanierung im Zusammenhang mit der Energieeffizienz - die aus unserer Sicht in die Kategorie grüne Arbeitsplätze fällt - sicherlich ein Bereich sein , in dem wir tätig werden , ohne natürlich zu versuchen , eine gemeinsame europäische Wohnungsbaupolitik einzuführen .
Tā kā daži jautājumi attiecas uz ilgāku laika posmu , ietiecoties nākamajā finanšu perspektīvā , es varu piekrist , ka mājokļu joma tiks ietekmēta dažādos kontekstos ; piemēram , apdare energoefektivitātes kontekstā , kas , mūsuprāt , attiecas uz " zaļo darbu ” kategoriju , noteikti būs joma , kurā mēs būsim aktīvi , protams , nemēģinot veidot kopēju Eiropas mājokļu politiku .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
zeitlichen |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
laiko
Wir wissen aber auch , dass dieser Ansatz vielleicht noch schwieriger durchzusetzen ist , weil aus politischen und zeitlichen Gründen das vereinfachte Verfahren anzustreben ist und keine Referenda abgehalten werden sollten .
Tačiau taip pat žinome , kad šį požiūrį galėtų būti sunkiau įgyvendinti , nes dėl politinių ir laiko priežasčių turėtume siekti supaprastinti procedūrą , kad nereikėtų rengti jokių referendumų .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
zeitlichen Vorgaben eingehalten |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
tijdschema gevolgd
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
zeitlichen |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
czasowe
Damit wir diese zeitlichen Vorgaben einhalten können , müssen wir uns weiterhin darum bemühen , die Finanzpolitik der Regierung mit der Geldpolitik der Zentralbank zu koordinieren , und das setzt Mäßigung und Umsicht bei der Ausführung des Haushaltsplans voraus .
Aby te limity czasowe pozostały wykonalne , musimy kontynuować wysiłki w zakresie koordynacji polityki fiskalnej rządu z polityką walutową banku centralnego , co wymaga umiarkowania i ostrożności w wykonywaniu budżetu .
|
Was sind die zeitlichen Perspektiven |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Jakie są ramy czasowe
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Was sind die zeitlichen Perspektiven |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Care sunt coordonatele temporale
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
zeitlichen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
tidsramen
Es hat zwar einige Probleme gegeben , manche davon ernster Natur , hinsichtlich des zeitlichen Rahmens und vor allem der Einbindung der Schattenberichterstatter sowie der rechtzeitigen Übersetzung der fast 500 Änderungsanträge .
Det har dock förekommit svårigheter , en del av dem allvarliga , med anknytning till tidsramen och , framför allt , skuggföredragandenas medverkan och översättning av de nästan 500 ändringsförslagen i tid .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Was sind die zeitlichen Perspektiven |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aké sú časové rámce
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
zeitlichen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
časovne
Dabei seien zunächst die zeitlichen Zwänge erwähnt .
Prvič , časovne omejitve .
|
zeitlichen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
dotaknila časovnega razporeda
|
Was sind die zeitlichen Perspektiven |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Kakšni so časovni okviri
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
zeitlichen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
časové
Die Erfahrung wird den Teilnehmern anhand von Feldarbeit sogar zeigen , wie man sich in einer Situation extremen psychologischen und zeitlichen Drucks verhalten und schnell reagieren sollte .
Tato zkušenost dokonce , prostřednictvím práce v terénu , naučí účastníky , jak se chovat a rychle reagovat v situaci extrémní psychologické a časové tísně .
|
Häufigkeit
Das Wort zeitlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12747. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.99 mal vor.
⋮ | |
12742. | 134 |
12743. | dauernden |
12744. | einheimische |
12745. | Einmal |
12746. | Trierer |
12747. | zeitlichen |
12748. | Perth |
12749. | Fußball-Bundesliga |
12750. | Kurzgeschichte |
12751. | Buddy |
12752. | Nicolai |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- zeitliche
- räumlichen
- zeitlicher
- zeitlich
- spezifischen
- kontinuierlichen
- Abweichungen
- Zeitpunktes
- Zeitpunkten
- zugrundeliegenden
- Zusammenhangs
- räumliche
- Erfahrungswerten
- definierten
- Komplexität
- vorgegebenen
- Abweichung
- Faktoren
- zeitlichem
- Insolvenzprognosen
- Randbedingungen
- genauen
- abhängt
- Kohärenz
- Gewichtungen
- Abfolge
- Aufeinanderfolge
- Unterschieden
- genaueren
- Gewichtung
- zufälligen
- Ablaufs
- momentanen
- resultieren
- strukturellen
- räumlicher
- Annahmen
- einzelner
- subjektiven
- Parametern
- wahrgenommenen
- Abhängigkeiten
- Verschiebung
- Phasen
- beurteilenden
- gegebenen
- vorgegebener
- Korrektur
- exakt
- bestimmten
- Zeitabständen
- Veränderung
- Verschiebungen
- komplexen
- zwangsläufig
- Zeiträumen
- Erfassung
- Zustandsgrößen
- Vorhandenseins
- unterschiedlichen
- festgelegten
- erfassen
- Abhängigkeit
- Vorgängen
- funktionalen
- Aussagekraft
- Kriteriums
- Perioden
- bestimmter
- begrenzten
- Präferenzen
- differenzierenden
- Ungenauigkeiten
- objektiven
- Strukturierung
- qualitativen
- korrekten
- Zeitpunkts
- Vorgangs
- Kriterien
- Untersuchungsergebnissen
- chronologischen
- komplizierten
- augenblicklichen
- relevanten
- exakten
- Häufigkeit
- präzisen
- längerfristigen
- Zielgrößen
- ergeben
- variierenden
- ändernden
- Wiederholbarkeit
- beeinflussenden
- prognostischen
- berücksichtigen
- übereinstimmen
- übereinstimmt
- Zeitabschnitten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der zeitlichen
- den zeitlichen
- zeitlichen Abstand
- im zeitlichen
- zeitlichen und
- und zeitlichen
- zeitlichen Verlauf
- einer zeitlichen
- die zeitlichen
- zeitlichen Abständen
- des zeitlichen
- zeitlichen Zusammenhang
- dem zeitlichen
- zeitlichen Ablauf
- zeitlichen Abfolge
- aus zeitlichen Gründen
- zeitlichen Einordnung
- zeitlichen Zusammenhang mit
- zeitlichen und räumlichen
- den zeitlichen Verlauf
- zeitlichen Verlauf der
- der zeitlichen Abfolge
- im zeitlichen Verlauf
- der zeitlichen und
- den zeitlichen Ablauf
- zeitlichen Abstand zwischen
- im zeitlichen Zusammenhang
- der zeitlichen Einordnung
- einem zeitlichen Abstand
- zeitlichen und örtlichen
- zeitlichen Abstand von
- den zeitlichen Abstand
- zeitlichen Ablauf der
- zeitlichen Zusammenhang mit der
- im zeitlichen Zusammenhang mit
- dem zeitlichen Abstand
- zeitlichen Verlauf des
- größeren zeitlichen Abständen
- großem zeitlichen Abstand
- dem zeitlichen Verlauf
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʦaɪ̯tlɪçn̩
Ähnlich klingende Wörter
- seitlichen
- zeitlich
- zeitliche
- zeitlicher
- seitlichem
- deutlichen
- heimlichen
- Geistliche(n)
- geistlichen
Reime
- seitlichen
- oberflächlichen
- zwischenzeitlichen
- stattlichen
- verständlichen
- handschriftlichen
- erhältlichen
- weltlichen
- sprachwissenschaftlichen
- ausdrücklichen
- ärztlichen
- pflanzlichen
- väterlichen
- häuslichen
- frühmittelalterlichen
- restlichen
- grundsätzlichen
- grünlichen
- freiheitlichen
- unglücklichen
- marktwirtschaftlichen
- alljährlichen
- bürgerlichen
- überdurchschnittlichen
- figürlichen
- sachlichen
- sterblichen
- gerichtlichen
- durchschnittlichen
- mündlichen
- urkundlichen
- räumlichen
- wahrscheinlichen
- geistlichen
- möglichen
- verglichen
- südöstlichen
- ähnlichen
- veröffentlichen
- ausführlichen
- kunstgeschichtlichen
- inhaltlichen
- fachlichen
- landschaftlichen
- alttestamentlichen
- verlässlichen
- gewöhnlichen
- beglichen
- örtlichen
- nächtlichen
- bläulichen
- gewichen
- anfänglichen
- glücklichen
- anschaulichen
- maßgeblichen
- befindlichen
- gefährlichen
- ehrlichen
- täglichen
- steuerlichen
- empfindlichen
- mittelalterlichen
- üblichen
- zahnärztlichen
- städtebaulichen
- jährlichen
- unterstrichen
- feierlichen
- verantwortlichen
- fraglichen
- neutestamentlichen
- strafrechtlichen
- erblichen
- nordöstlichen
- leidenschaftlichen
- verstrichen
- Verantwortlichen
- ausschließlichen
- deutlichen
- rechtlichen
- beruflichen
- allmählichen
- ehelichen
- kindlichen
- abgewichen
- beachtlichen
- schrecklichen
- gelegentlichen
- künstlichen
- körperlichen
- umgangssprachlichen
- kaiserlichen
- gewerblichen
- königlichen
- sinnlichen
- natürlichen
- elterlichen
- wissenschaftlichen
- unzugänglichen
Unterwörter
Worttrennung
zeit-li-chen
In diesem Wort enthaltene Wörter
zeit
lichen
Abgeleitete Wörter
- zwischenzeitlichen
- neuzeitlichen
- eiszeitlichen
- frühneuzeitlichen
- bronzezeitlichen
- jahreszeitlichen
- steinzeitlichen
- eisenzeitlichen
- jungsteinzeitlichen
- gründerzeitlichen
- römerzeitlichen
- kaiserzeitlichen
- vorzeitlichen
- kreidezeitlichen
- frühzeitlichen
- nacheiszeitlichen
- urzeitlichen
- spätbronzezeitlichen
- endzeitlichen
- frühbronzezeitlichen
- altsteinzeitlichen
- wikingerzeitlichen
- hallstattzeitlichen
- bauzeitlichen
- mittelkaiserzeitlichen
- mittelsteinzeitlichen
- kupferzeitlichen
- renaissancezeitlichen
- frühkaiserzeitlichen
- überzeitlichen
- früheisenzeitlichen
- tageszeitlichen
- latènezeitlichen
- merowingerzeitlichen
- mittelbronzezeitlichen
- würmeiszeitlichen
- kolonialzeitlichen
- weichselzeitlichen
- völkerwanderungszeitlichen
- stauferzeitlichen
- urnenfelderzeitlichen
- raumzeitlichen
- kaltzeitlichen
- raum-zeitlichen
- ungarnzeitlichen
- saalezeitlichen
- kupfersteinzeitlichen
- warmzeitlichen
- saaleeiszeitlichen
- späteiszeitlichen
- oberkreidezeitlichen
- spätlatènezeitlichen
- Letzteiszeitlichen
- karolingerzeitlichen
- würmzeitlichen
- spätzeitlichen
- jungbronzezeitlichen
- vollzeitlichen
- metallzeitlichen
- unterkreidezeitlichen
- spätkreidezeitlichen
- späthallstattzeitlichen
- voreiszeitlichen
- spätgründerzeitlichen
- freizeitlichen
- späteisenzeitlichen
- eemzeitlichen
- frühlatènezeitlichen
- hochzeitlichen
- salierzeitlichen
- songzeitlichen
- Neuzeitlichen
- neusteinzeitlichen
- hanzeitlichen
- spätwikinger-zeitlichen
- vendelzeitlichen
- ältereisenzeitlichen
- feudalzeitlichen
- latenezeitlichen
- weichseleiszeitlichen
- elsterzeitlichen
- jurazeitlichen
- räumlich-zeitlichen
- barockzeitlichen
- frühkreidezeitlichen
- Bronzezeitlichen
- rißeiszeitlichen
- römisch-kaiserzeitlichen
- mingzeitlichen
- Zwischenzeitlichen
- spätjungsteinzeitlichen
- Eisenzeitlichen
- saalekaltzeitlichen
- aurignacienzeitlichen
- nachkastellzeitlichen
- awarenzeitlichen
- nachkriegszeitlichen
- spätsteinzeitlichen
- tang-zeitlichen
- chuzeitlichen
- gupta-zeitlichen
- Völkerwanderungszeitlichen
- song-zeitlichen
- frühjungsteinzeitlichen
- Ming-zeitlichen
- langzeitlichen
- grubengrabzeitlichen
- Eiszeitlichen
- mindelzeitlichen
- hussitenzeitlichen
- jetztzeitlichen
- endeiszeitlichen
- Han-zeitlichen
- edozeitlichen
- tangzeitlichen
- polynomzeitlichen
- ming-zeitlichen
- magdalénienzeitlichen
- tertiärzeitlichen
- Song-zeitlichen
- weichselkaltzeitlichen
- jüngerbronzezeitlichen
- rißzeitlichen
- mogulzeitlichen
- Edo-zeitlichen
- pharaonenzeitlichen
- triaszeitlichen
- spätkaiserzeitlichen
- Jahreszeitlichen
- La-Tène-zeitlichen
- glockenbecherzeitlichen
- spätkupferzeitlichen
- shangzeitlichen
- Frühzeitlichen
- renaissance-zeitlichen
- uruk-zeitlichen
- perserzeitlichen
- karbonzeitlichen
- elsterkaltzeitlichen
- erdzeitlichen
- han-zeitlichen
- spätwürmzeitlichen
- keltenzeitlichen
- erteböllezeitlichen
- lebenszeitlichen
- älterbronzezeitlichen
- altpalastzeitlichen
- frühkupferzeitlichen
- nicht-zeitlichen
- Polynom-zeitlichen
- zwischeneiszeitlichen
- vorneuzeitlichen
- endsteinzeitlichen
- spätneuzeitlichen
- hochkaiserzeitlichen
- ordenszeitlichen
- skythenzeitlichen
- magdalenienzeitlichen
- früheiszeitlichen
- kreidzeitlichen
- urukzeitlichen
- polynomial-zeitlichen
- formativzeitlichen
- qing-zeitlichen
- Jungsteinzeitlichen
- reformationszeitlichen
- megalithzeitlichen
- älterkaiserzeitlichen
- drenthezeitlichen
- vorbronzezeitlichen
- aunjetitzzeitlichen
- qingzeitlichen
- jōmonzeitlichen
- warthezeitlichen
- Qing-zeitlichen
- Kaiserzeitlichen
- unzeitlichen
- risszeitlichen
- späturukzeitlichen
- allerødzeitlichen
- spätlatenezeitlichen
- innerzeitlichen
- nachkupferzeitlichen
- letzteiszeitlichen
- langobardenzeitlichen
- vorpalastzeitlichen
- Merowingerzeitlichen
- biedermeierzeitlichen
- trichterbecherzeitlichen
- Zeige 139 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Mond |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Band |
|
|
Polen |
|
|
Politiker |
|
|
Medizin |
|
|
Archäologie |
|
|