Häufigste Wörter

grundsätzlichen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung grund-sätz-li-chen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
grundsätzlichen
 
(in ca. 22% aller Fälle)
най-стриктно
de Dies ist eine Frage der grundsätzlichen Achtung der Menschenrechte .
bg Това е въпрос на най-стриктно спазване на правата на човека .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
grundsätzlichen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
principielle
de Ich sage ausdrücklich , die meisten Anwendungen der Gen - und Biotechnologie bieten keine grundsätzlichen ethischen Probleme .
da Jeg vil gerne understrege , at de fleste anvendelser inden for gen - og bioteknologien ikke indeholder principielle etiske problemer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
grundsätzlichen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
fundamental
de Meiner Meinung nach bewegte sich der zunächst von der Europäische Kommission vorgeschlagene Text viel zu weit von dem grundsätzlichen Zweck der Tierversuche weg , nämlich Fortschritte in der Forschung zu ermöglichen Aus diesem Grund war es wichtig , den Aspekt der menschlichen Gesundheit wieder ins Zentrum der Diskussionen zu rücken .
en To my mind , the initial text proposed by the European Commission was really moving away from the fundamental aim in using animals , namely to make advances in research . It was therefore essential to put the issue of human health back at the heart of the discussions .
grundsätzlichen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
basic
de Die Berichterstatterin hat bereits in ihrer Wortmeldung darauf hingewiesen , daß es trotz dieser grundsätzlichen Bejahung der Richtung und der Notwendigkeit dieser Richtlinie einige Abänderungsanträge auf der einen Seite gab und einige Diskussionsbereiche , die darüber hinausgingen .
en The rapporteur has already indicated in her speech that , in spite of this basic affirmation of the direction and necessity of this directive , there were several motions for amendment and also several areas of discussion which went even further .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Sokrates löst keine grundsätzlichen Probleme
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Sokrates ei ratkaise perusongelmia
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
grundsätzlichen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
principiële
de Frau Präsidentin , Herr Kommissar , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Die Christdemokraten unterstützen die grundsätzlichen Linien , die die Kommission in ihrer Mitteilung zur maritimen Zukunft Europas aufgezeigt hat .
nl Mevrouw de Voorzitter , mijnheer de commissaris , geachte collega 's , de ChristenDemocraten ondersteunen de principiële lijnen die de Commissie heeft uitgezet in haar mededeling inzake de maritieme toekomst van Europa .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
grundsätzlichen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
principiella
de Frau Präsidentin ! Ich kann dem Bericht nicht zustimmen , und zwar aus grundsätzlichen Erwägungen .
sv Fru talman ! Jag kan inte stödja betänkandet , och detta på grund av principiella överväganden .
grundsätzlichen
 
(in ca. 16% aller Fälle)
grundläggande
de Dies ist eine Frage der grundsätzlichen Achtung der Menschenrechte .
sv Det här är en fråga om den mest grundläggande respekten för de mänskliga rättigheterna .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
grundsätzlichen
 
(in ca. 11% aller Fälle)
najzákladnejšieho
de Dies ist eine Frage der grundsätzlichen Achtung der Menschenrechte .
sk Je to otázka najzákladnejšieho dodržiavania ľudských práv .

Häufigkeit

Das Wort grundsätzlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26568. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.08 mal vor.

⋮
26563. Milde
26564. Verschlechterung
26565. Morden
26566. Othmar
26567. überzeugend
26568. grundsätzlichen
26569. Fossil
26570. spielende
26571. DER
26572. Stauseen
26573. Hanau-Münzenberg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der grundsätzlichen
  • die grundsätzlichen
  • einer grundsätzlichen
  • den grundsätzlichen
  • grundsätzlichen Fragen
  • Die grundsätzlichen
  • einen grundsätzlichen
  • dem grundsätzlichen
  • einem grundsätzlichen
  • seiner grundsätzlichen
  • grundsätzlichen Erwägungen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡʀʊntˈzɛʦlɪçn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

grund-sätz-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

grundsätzlich en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • Suchantke und Schad selbst zusammengetragen sind . In grundsätzlichen Abhandlungen betonen führende Goetheanisten die enge Verbindung des
  • verschiedenen Kapiteln . Erstes Buch Sũtra Sthāna Die grundsätzlichen Prinzipien 1 ) Das Trachten nach einem langen
  • Verfall historischer Monumente zugrunde liegen , sowie den grundsätzlichen Methoden des Entgegenwirkens . Großen Wert legte er
  • römische Kaiserzeit und befasste sich besonders mit den grundsätzlichen Problemen des römischen Städtwesens , erstellte eine Dokumentation
Philosophie
  • in einem von Stenger öfter beschriebenen und angemahnten grundsätzlichen Verständnis von Berufung des Menschen durch Gott ,
  • hat 1899 den „ Brotneid “ als einen grundsätzlichen sozialen Antrieb ( „ Urkraft “ ) konstatiert
  • Kulturkreises entstehen . Ein Araber hat neben der grundsätzlichen Sympathie auch immer den praktischen Nutzen einer Freundschaft
  • Monisha sind ein Frage-und-Antwort-Spiel zum Austausch der jeweiligen grundsätzlichen Vorstellungen über eine Ehe und die Lebenseinstellung .
Philosophie
  • diese Fülle von verschiedenen Bedingtheiten die Position der grundsätzlichen Bedingtheit aller Kulturleistungen eingenommen wird , dann bezeichnet
  • „ Rasse “ in der biologistischen Bedeutung als grundsätzlichen bestimmenden Faktor menschlicher Fähigkeiten und Eigenschaften deutet .
  • Beispielen für die regional unterschiedlichen Ausprägungen der dargestellten grundsätzlichen Entwicklungen und untermauern ihre Thesen durch eine große
  • den idealtypischen Beschreibungen ist , wird in der grundsätzlichen Prognose diskutiert , wie Annäherungen und Zwischenformen zu
Philosophie
  • Über-Ichs im Kind , auf die Heranbildung einer grundsätzlichen Triebabwehr in der Psyche des Kindes , die
  • wurde skeptisch betrachtet und unter den Vorbehalt der grundsätzlichen Sündhaftigkeit allen menschlichen Strebens gestellt . Ein Lutherbild
  • Persönlichkeit machte unter den Wesen mit Menschenantlitz keine grundsätzlichen Wertunterschiede nach der Gleichheit oder Verschiedenheit des Blutes
  • egoistische “ Alleingänge verzichten . Weiblichkeit beruhe auf grundsätzlichen biologischen Unterschieden von Mann und Frau . In
Deutschland
  • durchzuführen , die zur aktuellen , präventiven und grundsätzlichen Verbesserung der Lage von berufstätigen Müttern dienen “
  • die fachgerechte Anwendung des Pflegeassessments setzt neben dem grundsätzlichen Verständnis der Notwendigkeit der Maßnahme seitens des Pflegepersonals
  • Die Bekämpfung von dolosen Handlungen besteht aus drei grundsätzlichen Prozessen : Prävention , Aufdeckung und im Falle
  • Geschäfte . Strukturelle Operationen sind umfassende Maßnahmen zur grundsätzlichen und dauerhaften Beeinflussung der Liquiditätsposition des Finanzsektors gegenüber
Deutschland
  • KPÖ dank Fürnbergs Auftreten das EKKI von der grundsätzlichen Richtigkeit ihrer Haltung überzeugen . Das war ein
  • positiv gegenüber und beteiligten sich nicht an der grundsätzlichen Gegnerschaft der Christlichsozialen Partei zum Reformwerk . Die
  • SPD oder Grünen nicht zur Verfügung wegen deren grundsätzlichen Bereitschaft zu Gesprächen mit der Linken . Die
  • . Koalitionspolitisch setzte er sich , trotz seiner grundsätzlichen Ablehnung der Sozialdemokratie , für ein Zusammengehen des
Deutschland
  • hinaus unterrichtet die Bundesregierung den Bundestag über alle grundsätzlichen und wesentlichen Fragen der Beteiligungen des Bundes an
  • Institut e.V. Bautzen . Für die Aufsicht aller grundsätzlichen Angelegenheiten des ISGV ist ein Kuratorium zuständig ,
  • wurden . Der Stiftungsrat beschließt dabei über alle grundsätzlichen Fragen , die zum Aufgabenbereich der Stiftung gehören
  • Stiftung hat ein Kuratorium , das in allen grundsätzlichen Angelegenheiten entscheidet . Ihm gehören neben dem Stifter
Deutschland
  • Schadenersatz ( ohne Fugen-S ) verwendet . Die grundsätzlichen Regeln des Schadenersatzrechtes nach österreichischem Recht befinden sich
  • Auf der Grundlage des Gesetzes , womit die grundsätzlichen Bestimmungen zur Regelung des Gemeindewesens vorgezeichnet werden von
  • 2000 eine Übergangsregelung genutzt hatten und nach dem grundsätzlichen Verbot weiter Verwandte sowie Ehepartner als Mitarbeiter auf
  • Urkunden , die vom Bundesprivatrecht vorgesehen sind einen grundsätzlichen Vertrauensschutz vor . Das Gesetz verankert die Vermutung
Mathematik
  • Artikel IV . Dieser setzt unter anderem die grundsätzlichen Bebauungshöhen in den vor der Wirksamkeit der Bauordnungsnovelle
  • und beschrieben . Dies führte weltweit zu einer grundsätzlichen Veränderung der Psychodramapraxis . Mit der Abteilung Schlafmedizininisches
  • . Untersuchungen von verschiedenen Isotopenverhältnissen zufolge waren die grundsätzlichen Elemente des Kohlenstoffzyklus bereits vor 4 Milliarden Jahren
  • gibt es zwischen Gemeindeverwaltungsverbänden und vereinbarten Verwaltungsgemeinschaften keinen grundsätzlichen Unterschied . Ein wichtiger Punkt ist , dass
Mathematik
  • dem Grund der Fahrt beschäftigt . Welche dieser grundsätzlichen Arten der Erhebung zur Anwendung kommt , hängt
  • der Embryonalhüllen usw . Hier werden nur die grundsätzlichen Vorgänge der Entwicklung beschrieben und es wird lediglich
  • gerichtet sind . Den unterschiedlichen Vorzeichen stehen keine grundsätzlichen physikalischen Gründe entgegen , da den D -
  • bekannten oder theoretisch möglichen Legierungen . Trotz der grundsätzlichen Voraussetzungen könnte man so eine sehr große Zahl
Film
  • oft als eine Volksfrontstrategie bezeichnet , denn einen grundsätzlichen programmatischen Schwenk stellte sie nicht dar : Das
  • Wahlfälschung ermöglichen , entwickelt werden . Keine der grundsätzlichen Schwierigkeiten bei der Verwendung von rechnergesteuerten Wahlgeräten sei
  • bewährt habe und sieht keinen Grund zu einer grundsätzlichen Revision , sondern empfiehlt eine moderate Modernisierung (
  • Einschätzung resultiert zunächst aus noch fehlender Erfahrung oder grundsätzlichen Ungeeignetheit für eine Aufgabe . Der Vorwurf ein
Film
  • sich nur um materielle Dinge gekümmert und keine grundsätzlichen Erwägungen über die Vergangenheit angestellt zu haben .
  • Vertrauen zu dieser Regierung und müssen in unserer grundsätzlichen Opposition bleiben ... Wir können auch die Überstürzung
  • hat , sorgen zu können . Trotz seiner grundsätzlichen Anständigkeit lässt auch er sich zuweilen zu fragwürdigen
  • was missbilligt wurde , weil er damit den grundsätzlichen Verhaltenskodex des Spiels gebrochen habe ( das Publikum
HRR
  • um ein Frauenkloster handelte , weitgehend mit den grundsätzlichen Forderungen überein . Das Kloster befand sich weit
  • einem Massengrab außerhalb der Kirche beerdigt . Einen grundsätzlichen Konflikt erbte Philipp von seinen Vorgängern in Bezug
  • hatten . Der Dynastiewechsel war nicht Folge einer grundsätzlichen Unzufriedenheit mit dem karolingischen Herrschergeschlecht , sondern einer
  • von wenigen Personen nichts geschah . Die erwarteten grundsätzlichen Reformen blieben aus , und die selbstherrliche Regierungspraxis
Deutsches Kaiserreich
  • jeweils im November oder Dezember . Trotz des grundsätzlichen „ non-stop “ - und „ no-assistance “
  • 1 . Mai 2011 kam es zu einigen grundsätzlichen Änderungen : Das bisherige „ Feierabendparlament “ wurde
  • November 1993 ( 2 U 117/93 ) den grundsätzlichen Pressestatus der Anzeigenblätter zum wiederholten Male fest und
  • Mai 1960 angekündigt . Es entspricht in seiner grundsätzlichen Auslegung dem J85 , verfügt aber nicht über
Philosoph
  • hätte . Auch Wolfgang Wippermann ging in einer grundsätzlichen Kritik am totalitarismustheoretischen Ansatz von Jesse so weit
  • . Karl Kautsky hat dabei vor allem den grundsätzlichen Teil geprägt , während Eduard Bernstein für den
  • Deutschlands und Zwei Bilder . Kandinsky verfasste den grundsätzlichen Beitrag Über die Formfrage sowie einen Nachruf auf
  • In der Psychologischen Gesellschaft kam es bald zu grundsätzlichen Meinungsverschiedenheiten zwischen du Prel und Albert von Schrenck-Notzing
Lokomotive
  • km/h ) . Trotz dieser Leistungen und der grundsätzlichen Verwendbarkeit konnte der Blackhawk jedoch nicht mit anderen
  • dem Namen TA11 vorgestellt , wobei auch die grundsätzlichen Leistungsdaten genannt wurden . Airbus zog jedoch das
  • 50 gegenüber . Deshalb wurde unter Beibehaltung der grundsätzlichen Auslegung der Falcon 50 ein komplett neues Langstreckenflugzeug
  • 7 war ein verbessertes Modell , das den grundsätzlichen Aufbau der früheren OSO-Satelliten beibehielt , aber deutlich
Chemie
  • dem Ersatzschaltbild zu entnehmen ist , besteht im grundsätzlichen Aufbau kein Unterschied zu einem herkömmlichen Thyristor .
  • vorgestellt . In diesem offenen Standard wurden die grundsätzlichen mechanischen , optischen , kommunizierenden und elektronischen Kerndaten
  • elektrischen Filterschaltung gegeben . Das Bild zeigt den grundsätzlichen Aufbau aus einem Kondensator C und einem Widerstand
  • Unterkonstruktion allein mit Gipskleber errichtet . Wegen dieses grundsätzlichen Unterschieds dürfen Gips-Wandbauplatten nicht mit den dünneren Gipskartonplatten
Haute-Saône
  • Viktoria ( 2004 ) . Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen sog . Couleurdamen und weiblichen Korporierten
  • eine Einheit oder ein Takt nur einen einzigen grundsätzlichen Bassdrumschlag , nämlich den , der den 1
  • ionischem Geison und Konsolengeison , um nur die grundsätzlichen zu nennen . Das Konsolengeison ist ab Mitte
  • der Bestattung war eine große Ausnahme von der grundsätzlichen Regel der Zisterzienser , die eine Bestattung der
Boxer
  • eines als Kriegsgrund eingestuften Anlasses . Trotz der grundsätzlichen Ächtung des Krieges gibt es mehrere Ausnahmen vom
  • versteckte Verstöße gegen das Rabattgesetz . Wegen dieser grundsätzlichen Probleme und fragwürdiger Geschäftsführung kam es zu stark
  • wegen des Arbeitskräftemangels „ im gegenwärtigen Zeitpunkt die grundsätzlichen Bedenken gegen die Beschäftigung jüdischer Mischlinge in Rüstungsbetrieben
  • , einige Staatsanwälte würden mit den Ermittlungen die grundsätzlichen Spielregeln der Demokratie verletzen . Seine Verteidiger bezeichneten
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK