verstrichen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
verstrichen	(in ca. 29% aller Fälle)	срок Zwei Drittel dieses Zeitraums sind bereits verstrichen . Две трети от този срок вече изминаха .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
verstrichen	(in ca. 29% aller Fälle)	elapsed Obwohl zehn Jahre verstrichen sind , und bereits viel getan worden ist , glaube ich , daß noch immer große Anstrengungen zur Vertrauensbildung erforderlich sind , und wir die Transparenz brauchen , die viele von uns im Zusammenhang mit der Vorbereitung und Durchführung dieser Reformen gefordert haben . Although ten years have elapsed and great strides have now been made , I believe that a good deal of confidence-building is still required and that we need the openness that many of us have called for in the preparation and the implementation of these reforms .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
verstrichen	(in ca. 32% aller Fälle)	écoulé Ich bin aber trotzdem besorgt , da seit den ersten Plänen 1994 so viel Zeit verstrichen ist . Cependant , je m ' inquiète quand je constate qu'il s ' est écoulé tant de temps depuis les premiers projets , en 1994 .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
verstrichen	(in ca. 24% aller Fälle)	παρέλθει Ist die Dreimonatsfrist ohne Einspruch verstrichen , gilt die Zulassung für das gesamte Eisenbahnnetz der EU . Εάν η παρέλθει η τρίμηνη προθεσμία χωρίς ενστάσεις , η άδεια θα ισχύει για ολόκληρο το σιδηροδρομικό δίκτυο της ΕΕ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
verstrichen	(in ca. 28% aller Fälle)	pretekel Als die Frist zur Umsetzung der Richtlinie verstrichen war , hatten neun Mitgliedstaaten keine Informationen zu den Maßnahmen vorgelegt , die sie zur Umsetzung der Richtlinie ergriffen hatten . Ko je pretekel rok za prenos Direktive , devet držav članic ni zagotovilo informacij o ukrepih , ki so jih sprejele za njen prenos .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
verstrichen	(in ca. 15% aller Fälle)	transcurrido Dennoch geben die Wochen , die seit dem Gipfel verstrichen sind , Grund für vorsichtigen Optimismus , dass es sich wirklich um einen Wendepunkt in dieser globalen Rezession gehandelt hat , und dass der Gipfel zu einem historischen Schlüsselereignis in der globalen Kooperation werden kann . No obstante , las semanas que han transcurrido desde la reunión nos permiten ser prudentemente optimistas y pensar que quizás si haya sido un punto de inflexión en esta recesión global y que también puede convertirse en un acontecimiento histórico clave en la cooperación económica global .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen