größtenteils

Übersicht

Wortart	Adverb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	größ-ten-teils

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
größtenteils	(in ca. 29% aller Fälle)	до голяма степен
größtenteils	(in ca. 25% aller Fälle)	голяма степен
größtenteils	(in ca. 8% aller Fälle)	до голяма

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
größtenteils	(in ca. 48% aller Fälle)	largely Letzten Endes steht der Kampf gegen den Terror größtenteils mit der Risikoanalyse , also mit der Wahrscheinlichkeitsberechnung , im Zusammenhang . Die Verarbeitung von Geschäftsdaten zusätzlich zu rein personenbezogenen Daten kann dabei einen nützlichen Beitrag leisten . In the final analysis , the fight against terror is largely related to risk analysis , the calculation of probability , in other words .
größtenteils	(in ca. 5% aller Fälle)	most part
größtenteils	(in ca. 5% aller Fälle)	large extent

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
größtenteils	(in ca. 12% aller Fälle)	suurelta osin
größtenteils	(in ca. 7% aller Fälle)	suurimmaksi osaksi
größtenteils	(in ca. 7% aller Fälle)	suureksi osaksi
Sie wird größtenteils nicht eingehalten	(in ca. 100% aller Fälle)	Yleensä sitä ei noudateta

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
größtenteils	(in ca. 35% aller Fälle)	lielā mērā
größtenteils	(in ca. 16% aller Fälle)	lielā Ich denke , das liegt daran , dass das Arbeitsprogramm der Kommission größtenteils unsere gemeinsame Errungenschaft war . Manuprāt , tas ir tāpēc , ka Komisijas darba programma ir lielā mērā kopīga darba rezultāts .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
größtenteils	(in ca. 24% aller Fälle)	daugiausia Die Beträge werden größtenteils 2008 zugewiesen ( ca. 56 % ) , und im Zeitraum von 2000 bis 2013 wird sich diese Übertragung nur unerheblich auswirken . Sumos daugiausia bus pervestos į 2008 m. ( apie 56 % ) , o 2000 - 2013 m. bus gerai juntamos šio pervedimo pasekmės .
größtenteils	(in ca. 16% aller Fälle)	didžiąja dalimi
größtenteils	(in ca. 14% aller Fälle)	didžia dalimi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
größtenteils	(in ca. 64% aller Fälle)	grotendeels Es ist traurig , dass das Parlament diesem Ansinnen größtenteils zugestimmt hat . Het is betreurenswaardig dat dit Parlement dit grotendeels heeft toegejuicht .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
größtenteils	(in ca. 12% aller Fälle)	dużej Diese Ergebnisse sind größtenteils auf die erneuerte Lissabon-Strategie zurückzuführen . Te efekty zawdzięczamy w dużej mierze odnowionej strategii lizbońskiej .
größtenteils	(in ca. 10% aller Fälle)	w dużej mierze
größtenteils	(in ca. 10% aller Fälle)	mierze Diese Ergebnisse sind größtenteils auf die erneuerte Lissabon-Strategie zurückzuführen . Te efekty zawdzięczamy w dużej mierze odnowionej strategii lizbońskiej .
größtenteils	(in ca. 9% aller Fälle)	większości Auch wenn ich einerseits der Ansicht bin , dass wir unsere Anstrengungen verstärken müssen , um die massive Umstrukturierung umzukehren , den Verlust von Arbeitsplätzen zu verhindern und weiteren Druck auf die Löhne und die Sozialleistungen zu beenden , so finde ich doch andererseits , dass die von der Kommission formulierten Maßnahmen größtenteils nicht ausreichen , um der Sozial - und Beschäftigungsstruktur der Europäischen Union hinreichende Deckung und einen hinreichenden Schutz zu gewährleisten . Choć z jednej strony uważam , że powinniśmy połączyć siły , aby odwrócić trend i zwrócić się ku radykalnej restrukturyzacji , zapobiegać utracie miejsc pracy i powstrzymywać dalsze cięcia płac i świadczeń socjalnych , to z drugiej strony wydaje mi się , że środki ustanowione przez Komisję są w większości niewystarczające do zagwarantowania wystarczającej ochrony struktur społecznych i zatrudnienia w Unii Europejskiej .
größtenteils	(in ca. 7% aller Fälle)	znacznej Dies sind Bestandteile einer zu begrüßenden Tendenz , und sie sind größtenteils den Anstrengungen zuzuschreiben , die sowohl die Kommission als auch die Mitgliedstaaten im Laufe der vergangenen Jahre unternommen haben . Są to elementy pozytywnej tendencji , wynikające w znacznej mierze z wysiłków podjętych w ostatnich latach zarówno przez Komisję , jak i przez państwa członkowskie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
größtenteils	(in ca. 13% aller Fälle)	em grande
größtenteils	(in ca. 8% aller Fälle)	em grande parte
größtenteils	(in ca. 8% aller Fälle)	grande parte

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
größtenteils	(in ca. 22% aller Fälle)	în mare
größtenteils	(in ca. 14% aller Fälle)	în mare măsură

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
größtenteils	(in ca. 11% aller Fälle)	till stor del
größtenteils	(in ca. 6% aller Fälle)	största delen

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
größtenteils	(in ca. 30% aller Fälle)	veľkej Vor 10 Jahren haben wir uns noch größtenteils mit unseren eigenen Problemen beschäftigt . Pred desiatimi rokmi sme ešte stále boli do veľkej miery zaujatí našimi vlastnými záujmami .
größtenteils	(in ca. 13% aller Fälle)	do veľkej miery
größtenteils	(in ca. 10% aller Fälle)	miery Die Tiefsee liegt außerhalb des Verantwortungsbereichs jeglicher Nation oder Fischereiorganisation , und Fischereiaktivitäten waren hier bisher größtenteils unreguliert . Voľné more nepatrí do zodpovednosti žiadneho štátu alebo organizácie pre rybolov a rybolovná činnosť je tu do veľkej miery neregulovaná .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
größtenteils	(in ca. 20% aller Fälle)	večinoma Diese Antworten sind in der Welt , in der wir leben , größtenteils nicht national , sondern europäisch . V svetu , v katerem živimo , ti odgovori večinoma ne morejo biti nacionalni , ampak so lahko samo evropski .
größtenteils realitätsfern	(in ca. 92% aller Fälle)	obdaja neresničnost

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
größtenteils	(in ca. 12% aller Fälle)	en gran
größtenteils	(in ca. 10% aller Fälle)	mayor parte
größtenteils	(in ca. 9% aller Fälle)	gran parte
Sie wird größtenteils nicht eingehalten	(in ca. 81% aller Fälle)	Generalmente no se cumple

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
größtenteils	(in ca. 16% aller Fälle)	míry Es ist hervorzuheben , dass die langfristige Effizienz von geschäftlichen Tätigkeiten , die durch Mikrokreditinstrumente finanziert werden , und die Möglichkeit der vollständigen sozialen Eingliederung größtenteils von Faktoren wie Leitung , Förderung und Schulungsprogrammen abhängen , welche die Mikrofinanzierung begleiten müssen . Je důležité zdůraznit , že dlouhodobá efektivita činností financovaných s využitím nástrojů mikroúvěrů a možnost dosažení plné sociální integrace do značné míry závisí na současně probíhajících programech vedení , instruktáže a školení , jež musí mikrofinancování doprovázet .
größtenteils	(in ca. 15% aller Fälle)	z velké části

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
größtenteils	(in ca. 69% aller Fälle)	nagyrészt Die von der Kommission erreichten Verbesserungen sind bemerkenswert selektiv und die seitens des Parlaments und diverser internationaler Organisationen , wie der OSZE und des Europarates , vorgebrachten Bedenken blieben größtenteils unberücksichtigt . A Bizottság által elért javítások feltűnően szelektívek , és a Parlament , illetve a különböző nemzetközi szervezetek , köztük az EBESZ és az Európa Tanács jelzett aggályait nagyrészt figyelmen kívül hagyták .

Häufigkeit

Das Wort größtenteils hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3293. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 23.27 mal vor.

⋮
3288.	tun
3289.	Systeme
3290.	1806
3291.	Vorgänger
3292.	Karte
3293.	größtenteils
3294.	Umfang
3295.	möglichen
3296.	Bernard
3297.	Seinen
3298.	letztlich
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

größtenteils aus
größtenteils in
die größtenteils
größtenteils von
größtenteils auf
ist größtenteils
größtenteils im
sich größtenteils
sind größtenteils
größtenteils durch
besteht größtenteils aus
größtenteils in der
größtenteils von der
größtenteils in den
größtenteils aus dem
die größtenteils aus
größtenteils aus der
größtenteils auf dem
größtenteils von den
größtenteils durch die
größtenteils auf die
sich größtenteils auf
größtenteils auf der
die größtenteils von
sich größtenteils im
sich größtenteils in
die größtenteils in
größtenteils aus den
liegt größtenteils im
bestand größtenteils aus
liegt größtenteils in
größtenteils auf den
wurden größtenteils von
wird größtenteils von
wurden größtenteils in
wurde größtenteils in
sind größtenteils in
ist größtenteils von
bestehen größtenteils aus
die größtenteils im
liegt größtenteils auf
wurde größtenteils von
stammen größtenteils aus
stammt größtenteils aus
größtenteils durch den
sich größtenteils aus
größtenteils durch das
wird größtenteils durch

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɡʀøːstn̩ˌtaɪ̯ls

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

größ-ten-teils

In diesem Wort enthaltene Wörter

größten teils

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Dresden	verfüllt demontiert abgerissen abgebaut Fußgängerzone	des 19 . Jahrhunderts waren jedoch die Erzvorräte größtenteils abgebaut , sodass das Hüttenwerk 1893 den Betrieb im Ortsgebiet noch mehrere Kleinzechen , die aber größtenteils Anfang der sechziger Jahre stillgelegt wurden . Bis jede Nutzung eingestellt und die Lager und Gleisanlagen größtenteils abgebaut . Bereits 1924 hatten die Steyler Missionare Im Jahre 1926 wurden die Fabrikanlagen stillgelegt und größtenteils demontiert . Aus dem Abfallprodukt der Verhüttung ,
Dresden	erhalten Plattenbauten Bebauung heute Gebäude	Fußballspieler Da die Stadt selbst bei dem Atombombenabwurf größtenteils zerstört wurde , sind nur wenige Sehenswürdigkeiten vorhanden Hauptstadt angelegt . Ein Jahr später konnte sie größtenteils genutzt werden . Die Stadt ist bekannt für Gebäude wie auch der Leuchtturm der Insel wurden größtenteils zerstört . [ [ Kategorie : Kuusalu ] Ende September statt . Die Stadt Teulada-Moraira ist größtenteils frei vom Tourismus geblieben , speziell der Stadtteil
Dresden	grt zerstört abgerissen überbaut stammt	Schlosses in viele Salons und die alte Ausstattung größtenteils erhalten . Seit 1992 beherbergt das Gebäude ein zu betreten war . Das Gartengelände wird heute größtenteils durch Erweiterungsbauten des Alten Kurfürstlichen Gymnasiums beansprucht welches Ludwig I. im klassizistischen Stil . Heute noch größtenteils so erhalten ist die Richard-Wagner-Straße mit Staatlicher Kunstgewerbeschule Bildungsstätte unter Denkmalschutz . Das Schloss wird heute größtenteils von der Akademie genutzt . Einige herzogliche Prunkräume
Deutschland	finanziert Spenden Finanzierung privatisiert Einnahmen	Hansa “ bei der Benennung ihrer Schiffe eine größtenteils einheitliche Namensgebung bei . Nahezu alle Schiffe waren Gewehre , Werkstätten und auch Tiere ) wurden größtenteils zur Verfügung gestellt und wurden von den Mitgliedern alle Jungen am Wehrlager teil . Diese wurden größtenteils auf den Anlagen und mit Ausrüstungsgegenständen der Gesellschaft , zur Verfügung . Die Männer gelangten damals größtenteils mit dem Fahrrad zum Einsatzort . 1949 konnte
Deutschland	abgelehnt sind ungeklärt jedoch Erfahrungswissen	stellen die entarteten Roboter dar . Sie benutzen größtenteils die gleichen Waffen wie der Spieler . Einige war eine Ansammlung von Einzelgeräten geworden , die größtenteils für eine Anwendung miteinander gar nicht gedacht waren , die nun ( ungeachtet der Welterbe-Aberkennung ) größtenteils zur Ausführung kommen sollen . Umstritten ist jedoch initiieren . 2 . Abschlussvereinbarung Auch hier können größtenteils Parallelen zwischen beiden Verfahren gezogen werden . Beiden
Album	Hoyo Josep entstammen Artikels Kritiken	. Nach seiner Veröffentlichung wurde The Final Cut größtenteils negativ aufgenommen . Sowohl Fans als auch Kritiker aus dem Jahr 1967 . Das Stück wurde größtenteils von John Lennon komponiert , erhielt aber wie Single veröffentlicht worden . Aufgenommen wurde der Titel größtenteils am 29 . Januar 1964 in den Pathé ihren ersten Plattenvertrag . Suzanne Vega schreibt Musik größtenteils für ihre Gitarre . In der Produktion werden
Wehrmacht	deportiert vertrieben ermordet zerstört Vernichtungslager	Audienz wurden die französischen Truppen im März 1808 größtenteils abgezogen und durch eine kleine Wachtruppe aus französischen Kampf gegen Partisanen in den Jahren 1944/45 auch größtenteils die Einrichtungen in den Steinbrüchen . Zwischen Massa offenen Schlachten mehr , der weitere Krieg wurde größtenteils ohne Truppen des polnischen Adels geführt . Es zu schweren Krawallen und Plünderungen , bei denen größtenteils russischstämmige Jugendliche mitwirkten . Die Verlegung des Denkmals
Unternehmen	Lokomotiven Fahrzeuge wurden Maschinen Wagen	Stützen und das gesamte Antriebssystem wurden demontiert und größtenteils verschrottet . Anschließend wurden sowohl Tal - als Hier werden die Loks und Wagen seit 1956 größtenteils instand gesetzt und gewartet . Gelegentlich finden hier auffahrenden Zuges sowie 35 Güterwagen entgleisten und wurden größtenteils vollständig zerstört . Dieser bisher schwerste Ulmer Eisenbahnunfall alle verschrottet , während die Wagen mit Intercity-Ausstattung größtenteils noch erhalten sind . Nach ihrem Einsatzende wurden
Volk	Bevölkerung Einwohner Muslime Rahanweyn lebten	und Hunger betroffene Bauern aus dem Hochland - größtenteils Amharen aus der Provinz Wollo - nach Benishangul-Gumuz die Hauptstadt der Region Anseba und hat eine größtenteils muslimische Bevölkerung . In Keren spricht man Arabisch der Region wohnen überwiegend Kurden , es wird größtenteils Kurdisch gesprochen . Eine religiöse Minderheit stellen die sunnitische Muslime . Die kleine christliche Minderheit ist größtenteils äthiopisch-orthodox . Dschibuti ist ein hochgradig unterentwickeltes Land
Film	verfasst Handlung Texte negativ Archelai	der Abschuss von Elefanten ist verboten , was größtenteils auf das Engagement von Richard Leakey zurückzuführen ist ein Drama sein . Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen , manchem falschen Berater . Ausländische Investoren erweisen sich größtenteils als Scharlatane . Die Giftspritze Fielding ( S. führte , dessen Drehbuch er nicht ganz oder größtenteils selbst verfasst hatte ; schließlich ist dies auch
Insel	bedeckt Grünland Landwirtschaft besteht Regenwald	die dem Jordan zuströmenden Flüsse trocknen im Sommer größtenteils aus . Die Hochebene ist von Sandstein geprägt Ausraumzone Geologisch gehören die Haß - und Zeilberge größtenteils zum fränkischen Keuperbergland ( Germanische Trias ) . Wanderkarten sind unbedingte Voraussetzung ! Die Gasselhöhle liegt größtenteils im Hauptdolomit , einem Gestein , in dem . Die Fundstätten der ersten Phase befinden sich größtenteils in der Umgebung zur Ostsee fließender Flüsse ,
Schriftsteller	verbrachte Kindheit Werke Seine verschollen	zeitweise Dekorationen für Theatervorstellungen . Seine Werke sind größtenteils im Russischen Museum , im Nischni Nowgoroder Kunstmuseum sowie alttestamentliche Propheten ab . Die Glasfenster stammten größtenteils aus Londoner Werkstätten . Die Abweichung von der stammt aus der Wiener Druckerei Elbemühl und wurde größtenteils von isländischen Künstlern entworfen . Die Motive zeigen an der Cholera . Alexander Iwanows Werke sind größtenteils in der Tretjakow-Galerie sowie im Russischen Museum zu
Illinois	Gebiet liegt Wüste Region Waikato	Süden vom Tararua-Distrikt , die sich alle drei größtenteils in der Region Manawatu-Wanganui befinden , abgegrenzt . Landes . Zulia hat eine lange ( und größtenteils unbewohnte ) Grenze zu Kolumbien im Norden und Nakhon Nayok-Fluss gebildet wurde , während der Süden größtenteils unfruchtbaren Boden aufweist . Die Haupt-Wasseressource der Provinz . Dänemark mit seinen 470 Inseln liegt zwar größtenteils auf der Halbinsel Jütland , die Insel Seeland
Texas	waren blieben Flügeltürmen Mitglieder ablehnend	Mitglieder der kommunistischen Partei waren und ihre Religion größtenteils aufgegeben hatten , schien von keiner Bedeutung zu hatten eigene Singegruppen . Die Texte dienten nun größtenteils der Propaganda für das politische System der DDR vertreten . Da die Länder der Dritten Welt größtenteils Entwicklungsländer waren , wird der Begriff blockfrei bis den frühen 1930er Jahren kann die Stadt als größtenteils gleichgeschaltet gelten . Der Widerstand beschränkte sich auf
Frankfurt am Main	eingleisige stillgelegte Strecke stillgelegt verläuft	trassiert , auf dem restlichen Teilstück bis Altenberg größtenteils nur der Kurvenradius vergrößert . Durch die Neutrassierung November 1993 stillgelegt , da sie durch die größtenteils parallel verlaufende U-Bahnlinie U2 ersetzt wurde . Der Die Gleise wurden abgebaut und die Strecke wurde größtenteils zu einem Rad - und Wanderweg . Die und nach dem Ausbau von Weichen und Gleisstücken größtenteils nicht mehr befahrbar , abschnittsweise ( Sulingen-Diepholz bei
Fluss	bewaldet liegt Gemarkung Naturpark fließt	, westlich davon gelegene Teil des Sauerlandes entwässert größtenteils über die Ruhr und ihre linken Nebenflüsse zum rechter Nebenfluss der Birs im nördlichen Jura , größtenteils im Kanton Jura der Schweiz . Das Quellgebiet entspringt die Largue , in deren Einzugsgebiet Oberlarg größtenteils liegt . In Oberlarg befindet sich der Schnittpunkt des Maoke-Gebirges . Er fließt in südwestlicher Richtung größtenteils durch sumpfiges Tiefland und mündet in einem Delta
Software	recherchierbar erschlossen kompatibel online Benutzeroberfläche	, da das CD-Laufwerk das Diskettenlaufwerk mittlerweile schon größtenteils verdrängt hat . In den Jahren vor 2002 , der durch die neue Benutzeroberfläche entstand , größtenteils aus . Als Folge davon ist es jedoch Lernen ( active learning ) : Ausgehend von größtenteils unkategorisierten Daten kann der Klassifikator die Kategorisierung von multimediale Dokumente und Mikroformen . Die Medien sind größtenteils frei zugänglich und systematisch aufgestellt . Registrierte Benutzer
Adelsgeschlecht	zerstört Zweiten Curzon-Linie Weltkrieg verschont	in die Wüste verbannt . In Polen wurde größtenteils in Krakau sowie in dem Renaissance-Schloss Pieskowa Skała danach bis 1668 in Sizilien und übersiedelten schließlich größtenteils nach Malta , worauf sich das Fürstenhaus in blieb , bis auf das Jahr 1626 , größtenteils von Bauernaufständen und den Bestrebungen der Gegenreformation verschont Remeringhausen . Im Dreißigjährigen Krieg wurden die Orte größtenteils verwüstet . Nach der Teilung der Grafschaft Schaumburg
Chemie	ausgeschieden NH_4 Rückstände bestehen wird	der Ablösung ; andernfalls wird das verdampfte Erdreich größtenteils zur Seite geblasen . Diese Kompression erhitzt die nachträglich durch partielle Einwirkung von Natronlauge oder Wasser größtenteils wieder entfernen . Im Gegensatz zum echten Wasserzeichen Neon , da das Natrium bei kalter Lampe größtenteils noch fest ist . Die Entladung des Neongases , andererseits die Durchlüftung die entstehende Wärme nicht größtenteils abführt . Die niedrige Wärmeleitfähigkeit der Kohle lässt
Art	schwarz Nahrung Insekten gefärbt Gefieder	vorderen Gliedmaßen zu Hilfe nehmen . Schildkröten sind größtenteils Allesfresser ( sog . Omnivore ) . Je , der Kapotter und der Zwergotter , die größtenteils von Schalentieren leben , besitzen starke Reißzähne , . Schlucken Trompetervögel Samen , so passieren diese größtenteils unbeschadet den Verdauungstrakt der Vögel und werden in manchmal mit einer schwachen Ringelung . Feldspinnen sind größtenteils nachtaktiv . Am Tag verstecken sie sich meist
Kaliningrad	Landkreis aufgelöst katholisch Kreis Neuenbeken	die ehemals preußische Provinz Sachsen , welche heute größtenteils mit dem ehemaligen Land Anhalt das Land Sachsen-Anhalt bis 1963 Alfred Götze . 1952 wurde das größtenteils sorbische Dorf Lauta in den Ort Lautawerk eingemeindet . Im Herzogtum Jülich gehörte das heutige Stadtgebiet größtenteils zum Amt Eschweiler , während Dürwiß , Hastenrath Name einer ehemaligen niederländischen Gemeinde , die 1993 größtenteils nach Maasdonk eingemeindet wurde , kleinere Gebietsteile wurden
Fußballspieler	Nachwuchsspielern Fei zusammengehalten Mannschaft Jiang	an die Spitze wieder verloren und die 70er größtenteils als klassische Fahrstuhlmannschaft verbracht hatten ( das Finale . Die Ziele der finnischen Stammverwandtschaftsaktivisten blieben damit größtenteils unverwirklicht . Im Winter 1921/22 nahmen einige finnische größtenteils Spieler , die mindestens einen Titel in folgenden 2 . Bundesliga Süd war , konnte auch größtenteils zusammengehalten und wurde noch verstärkt . Doch die