Häufigste Wörter

unzugänglichen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-zu-gäng-li-chen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
unzugänglichen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
inaccessible
de Ich wiederhole , es gibt keinen Grund zu verhindern , dass ein solcher Dienst weiter besteht , spielt er doch für den territorialen und sozialen Zusammenhalt sowie für die Unterstützung von Bevölkerungen in dünn besiedelten Gebieten oder abgelegenen und unzugänglichen Gegenden eine lebenswichtige Rolle .
en I would repeat that there is no reason to prevent such a service from continuing , as it is fundamental to territorial and social cohesion and for supporting populations living in deserted areas or more remote and inaccessible territories .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
unzugänglichen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
otillgängliga
de In ihrer Mitteilung präzisiert die Kommission , dass Ziel und Zweck von Leistungen der Daseinsvorsorge in einer flächendeckenden Grundversorgung , das heißt dem Zugang zu wesentlichen Diensten , auch in abgelegenen oder unzugänglichen Gegenden , besteht .
sv I meddelandet slår kommissionen fast att syftet med tjänster i allmänhetens intresse är att ge ett heltäckande primärskydd , dvs . tillgång till viktig service även i avlägsna eller otillgängliga områden .

Häufigkeit

Das Wort unzugänglichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 64102. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.68 mal vor.

⋮
64097. Nuklearmedizin
64098. Würselen
64099. vorbereitende
64100. angegangen
64101. Salar
64102. unzugänglichen
64103. Neapel-Sizilien
64104. 695
64105. bog
64106. Holtzbrinck
64107. Schiffchen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in unzugänglichen
  • an unzugänglichen
  • unzugänglichen Stellen
  • den unzugänglichen
  • unzugänglichen Gebieten
  • einem unzugänglichen
  • der unzugänglichen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnʦuˌɡɛŋlɪçn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-zu-gäng-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

un zugänglichen

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Art
  • Stellen , meist an Wasserläufe in Kombination mit unzugänglichen Moorgebieten , errichtet . Vor allem zur Zeit
  • heidebewachsenen Bergen und den tiefschwarzen Seen , die unzugänglichen Moore und grünen Wäldern formieren sich zu einer
  • der Punkt im dichten und durch einen Zaun unzugänglichen Unterholz . Stand 1952 : Hölsbrunn , Johannesbrunn
  • die in kleinen Familienbetreiben angebaut werden . Im unzugänglichen und üppig bewachsenen Inselinnern haben sich noch bedeutende
Art
  • Vogel und den Menschen , und wegen seines unzugänglichen Lebensraums und lokal verbreiteten Aberglaubens wurde er fast
  • tropische Sümpfe mit starkem Schwimmpflanzenbewuchs . Wegen ihres unzugänglichen Lebensraumes ist bislang wenig über die Art bekannt
  • Aussterben bedroht ein , da ein Überleben in unzugänglichen Sümpfen Myanmars für möglich gehalten wird ; zudem
  • ausgestorben ) . Ein Überleben einiger Vertreter in unzugänglichen Lebensräumen wie der Tiefsee erscheint so gut wie
Berg
  • Seiten des Tales , auf den hohen , unzugänglichen Felsen in der Nähe von Kritschim , wurde
  • den spanischen König beschrieben . Die Klippen und unzugänglichen Felsformationen der Mescalero - und Caprock-Steilhänge , die
  • inmitten der North York Moors in einem besonders unzugänglichen Tal , ist es die einzige größere Menschenansammlung
  • Der beste Weg , die wundervollen , aber unzugänglichen Schluchten des Colo River zu sehen , ist
Philosophie
  • kann allerhand passieren : Aktives Bemühen um den unzugänglichen Artikel , ‚ Jetzt erst recht ‘ ,
  • Prostituierten einerseits und der standesgemäßen , aber sexuell unzugänglichen höheren Tochter andererseits und steht damit im Gegensatz
  • Zusammenarbeit eine enge Freundschaft , die trotz der unzugänglichen Art Sherlocks von gegenseitigem Vertrauen und Respekt geprägt
  • , sondern bildet den für das Subjekt völlig unzugänglichen Grund seiner Ex-sistenz . Von der Psychoanalyse Jacques
Insel
  • an die Meeresküste gebunden , wo sie an unzugänglichen Stellen wie Inseln oder Felsklippen nistet . Nicht
  • vorkommen , finden sich die Brutkolonien nur an unzugänglichen Klippen . Die Taubenteiste ist ein Kolonienbrüter ,
  • auch Füchse vorkommen , brüten sie ausschließlich an unzugänglichen Klippen . In einigen Küstenabschnitten Alaskas graben Gelbschupflunde
  • den Grund . Die beiden Kondore nisten an unzugänglichen Felsvorsprüngen in den Bergen , die Nester der
Informatik
  • öffnen . Bei Erneuerungsarbeiten sollte auch an sonst unzugänglichen oder nur sehr schwer einsehbaren Bauwerksteilen eine Prüfung
  • sind aufwändige Bauteile , die zudem an relativ unzugänglichen Stellen im Drehgestell sitzen . Ihr Wegfall war
  • Stücken , die mit einer Ramme auch an unzugänglichen Stellen in jeder Gesamtlänge eingeschlagen werden können .
  • den Vorteil , dass man sie auch an unzugänglichen Stellen ohne Ausbau der Antriebsscheiben auflegen kann ,
Doubs
  • verstreut an den Ufern des Eyazi-Sees in einem unzugänglichen und wenig fruchtbaren Gebiet von etwa 1500 Quadratkilometern
  • keine Siedlungen aufgrund des steilen Geländes und der unzugänglichen Küste . Skopelos ist das antike Peparethos (
  • und der Gelbschnabelliest , der nur im nahezu unzugänglichen , nördlichsten Zipfel der Kap-York-Halbinsel lebt . Der
  • Aufgrund des enorm weiten vorgelagerten Seegebiets und der unzugänglichen Berg - und Fjordregionen in Norwegen liegt eine
Kriegsmarine
  • Burg Wildenstein Führungen durch die sonst der Öffentlichkeit unzugänglichen Bereiche angeboten . Gleichzeitig veranstaltete die Fluggemeinschaft Leibertingen
  • legte eine Gruppe aus Heimatforschern 1961 in einem unzugänglichen Keller hinter einem Gebäude am Rande der Altstadt
  • Die Reste gingen , bis auf einen heute unzugänglichen Raum , im Residenzbrand von 1729 unter .
  • Familie von Alten den ehemaligen und bis dahin unzugänglichen Parterregarten des Schlosses an die Stadt . Daraus
Film
  • Lesgiern den Russen entgegen . Trotz der fast unzugänglichen Lage des Dorfes erstürmten die Russen diese Festung
  • des heftigen Widerstandes alle dominierenden Anhöhen in den unzugänglichen türkischen Waldungen , verschanzte sie , legte an
  • nicht entblößen wollten . Er musste sich in unzugänglichen Bergregionen verschanzen . Nachdem Antigonos im Herbst 316
  • kurz nach Ende der Operation wieder aus den unzugänglichen Wäldern zurückziehen . Die Kommandeure der Operation wurden
Region
  • 15 . Jahrhunderts nach Anzourou . In diesem unzugänglichen Gebiet behaupteten sich die Songhai lange gegen Einflüsse
  • alten Festlandteile der Erde gearbeitet . Auch die unzugänglichen Gebiete des sibirischen Kratons und die politisch unruhigen
  • zu entgehen , und fanden Schutz in den unzugänglichen Gebieten des Donaudeltas . Zunächst siedelten sich die
  • nach kurzer Zeit einer formellen Kolonialherrschaft . In unzugänglichen Regionen wie Nordkamerun oder dem späteren Ruanda-Urundi wurden
Georgia
  • frühen Mittelalters lebten die Samen im für sie unzugänglichen Binnenland der skandinavischen Halbinsel und damit außerhalb der
  • , sondern meist als Jäger und Sammler in unzugänglichen und von den meisten Handelsrouten abgelegenen Gebieten lebten
  • den Ebenen wurde assimiliert , nur in den unzugänglichen Bergregionen konnten die indigenen Völker ihre Eigenständigkeit bis
  • Prozent der Bevölkerung wohnen in ländlichen , häufig unzugänglichen Regionen . Die Wurzeln der heutigen Siedlung geht
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK