Aktien

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Aktien	(in ca. 88% aller Fälle)	aktier Ich glaube , dass das schwedische Beispiel für die unilaterale Einführung dieser Art von Finanztransaktionssteuer in den 1980ern , die dazu geführt hat , dass die Mehrheit des Handels mit Aktien , Anleihen und Optionen nach London gegangen ist , berücksichtigt werden sollte , damit wir nicht den gleichen Fehler auf europäischer Ebene begehen . Jeg mener , at det svenske eksempel på en unilateral indførelse af en form for afgift på finansielle transaktioner i 1980 ' erne , som resulterede i , at hovedparten af handlen med aktier , obligationer og optioner flyttede til London , skal tages i betragtning , så vi ikke begår den samme fejl på EU-plan .
Aktien	(in ca. 4% aller Fälle)	obligationer Insgesamt wurde im Ausschuss die Auffassung der EU-Regulierungsbehörde , früher FESCO , jetzt CESR , unterstützt und festgestellt , dass eine solche jährliche Aktualisierung davon abhängig gemacht werden soll , ob der Emittent von Schuldverschreibungen oder Aktien die Ausgabe weiterer Papiere beabsichtigt . Overordnet støttede udvalget det synspunkt , der blev udtrykt af EU 's regulerende myndigheder - FESCO og nu CESR - om , at der er fornuft i , at en sådan årlig ajourføring er valgfri , hvis emittenten af obligationer eller aktioner ønsker at udstede igen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Aktien	(in ca. 50% aller Fälle)	shares Mit anderen Worten , wenn Finanzjournalisten der Öffentlichkeit raten , Aktien eines bestimmten Unternehmens zu kaufen und wenn sie selbst Aktien dieses Unternehmens besitzen , dann müssen sie erklären , wie viele Aktien sie erworben haben . In other words , if financial journalists advise the public to buy shares in a certain company and if they themselves own shares in that company , they must declare how many shares they own .
stimmberechtigten Aktien verbundener	(in ca. 100% aller Fälle)	Shareholders

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Aktien	(in ca. 100% aller Fälle)	aktsiate Der Verband europäischer Börsen führt eine Statistik über den Auslandsaktienhandel sowie über den Anteil von Aktien , die von Investoren gehalten werden . Euroopa väärtpaberibörside föderatsioon peab statistikat väliskapitali aktsiakaubanduse kohta , kui ka investorite omanduses olevate aktsiate protsentide kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Aktien	(in ca. 45% aller Fälle)	osakkeiden Der Europäische Binnenmarkt bei der Emission von Aktien und Wertpapieren wird Wirklichkeit werden . Euroopan sisämarkkinat ovat toteutumassa uusilla osakkeiden ja obligaatioiden aloilla .
Aktien	(in ca. 16% aller Fälle)	osakkeet Zusammenfassend kann ich feststellen , dass der vorliegende Entwurf meines Erachtens inakzeptabel ist , da er erstens das Eigentumsrecht verletzt , zweitens abgeschlossene Verträge nicht respektiert und drittens Aktien mit unterschiedlichem Stimmrecht als Hindernis für Übernahmen bezeichnet . Lopuksi totean , että mielestäni tätä ehdotusta ei voida hyväksyä ensiksikään siksi , että se rikkoo omistusoikeutta ; toiseksi se ei ole tehtyjen sopimusten mukainen , ja kolmanneksi osakkeet , joihin liittyy eriarvoisia äänioikeuksia , ovat sen mukaan yritysvaltausten esteitä .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Aktien	(in ca. 40% aller Fälle)	μετοχών Ich glaube , dass das schwedische Beispiel für die unilaterale Einführung dieser Art von Finanztransaktionssteuer in den 1980ern , die dazu geführt hat , dass die Mehrheit des Handels mit Aktien , Anleihen und Optionen nach London gegangen ist , berücksichtigt werden sollte , damit wir nicht den gleichen Fehler auf europäischer Ebene begehen . Πιστεύω ότι το σουηδικό παράδειγμα της μονομερούς θέσπισης μιας μορφής φορολογίας επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών τη δεκαετία του 1980 , που είχε ως αποτέλεσμα τη μεταφορά της εμπορίας μετοχών , ομολόγων και δικαιωμάτων προαίρεσης στο Λονδίνο , πρέπει να ληφθεί υπόψη έτσι ώστε να μην διαπράξουμε το ίδιο σφάλμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο .
Aktien	(in ca. 33% aller Fälle)	μετοχές Glücklicherweise leben wir in der Europäischen Union , wo immer mehr Bürger Aktien erwerben , und wir tun heute Morgen nichts anderes , als einen Rechtsrahmen zu schaffen , der die Interessen der Bürger schützt . Ευτυχώς , ζούμε σε μια Ευρωπαϊκή Ένωση όπου όλο και περισσότεροι απλοί άνθρωποι κατέχουν μετοχές και αυτό το οποίο κάνουμε σήμερα το πρωί είναι ότι θεσπίζουμε ένα νομοθετικό πλαίσιο για τη διασφάλιση των συμφερόντων των απλών ανθρώπων .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Aktien	(in ca. 95% aller Fälle)	aandelen Aber Tiere sind keine Aktien oder Wertpapiere . Het zijn geen aandelen of effecten .
in Aktien	(in ca. 100% aller Fälle)	in aandelen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Aktien	(in ca. 89% aller Fälle)	akcjami Das Risiko , dass der Handel mit Aktien , Anleihen und Optionen auf weniger transparente und weniger offene Märkte außerhalb Europas verlagert wird , ist groß . Ryzyko przeniesienia obrotu akcjami , obligacjami i opcjami na mniej przejrzyste i mniej otwarte rynki poza Europą jest ogromne .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Aktien	(in ca. 89% aller Fälle)	aktier In Schweden haben die meisten Menschen mit dem Kauf und Verkauf von Aktien begonnen und viele von ihnen haben in den letzten Jahren sehr nachdrücklich zu spüren bekommen , mit welchen Risiken der Aktienerwerb verbunden sein kann . I Sverige har de flesta människor börjat köpa och sälja aktier . Under det senaste året har väldigt många av dem på ett mycket påtagligt vis fått uppleva hur riskfyllt det kan vara att köpa aktier .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Aktien	(in ca. 38% aller Fälle)	akcií Die Tatsache , dass GM 35 % der Aktien behalten wird , ist ein klarer Hinweis darauf , dass GM auf den wirtschaftlichen Neuanfang seiner ehemaligen europäischen Tochter setzt . Skutočnosť , že GM si ponechá 35 % akcií , jasne naznačuje , že ráta s hospodárskym zotavením svojej bývalej európskej dcérskej spoločnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Aktien	(in ca. 48% aller Fälle)	delnicami Wir glauben , dass das schwedische Beispiel einer unilateralen Einführung einer Art von Finanztransaktionssteuer in den 1980ern , die dazu führte , dass der Großteil des Handels mit Aktien , Anleihen und Optionen nach London verlagert wurde , berücksichtigt werden sollte , damit wir auf europäischer Ebene nicht den gleichen Fehler begehen . Mislimo , da je treba upoštevati švedski primer enostranske uvedbe neke vrste davka na finančne transakcije v osemdesetih letih prejšnjega stoletja , zaradi česar se je večina trgovanja z delnicami , obveznicami in opcijami preselila v London , da ne bi iste napake naredili na evropski ravni .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Aktien	(in ca. 96% aller Fälle)	részvények Es handelt sich dabei um eine Variation der Tobin-Steuer , die Spekulationsgeschäfte mit Finanzprodukten , Aktien , Anleihen , Waren und Währungstransaktionen besteuern sollte . Ez a Tobin-adó egy változata , amely a pénzügyi termékek , részvények , kötvények , nyersanyagok és valutatranzakciók spekulatív kereskedelmét adóztatta volna .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen