Häufigste Wörter

zerstreut

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zer-streut

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
zerstreut
 
(in ca. 20% aller Fälle)
allays
de Doch der Wortlaut , über den wir heute abstimmen werden , zerstreut meine anfänglichen Bedenken .
en However , the text which we are being called to vote on allays my initial fears .
zerstreut
 
(in ca. 19% aller Fälle)
allayed
de Ich hoffe , dass ich die Ängste zerstreut habe , die einige von Ihnen im Hinblick auf die mangelnde Beachtung des Subsidiaritätsprinzips gehabt haben mögen .
en I hope I have allayed the fears some of you may have about the failure to observe the principle of subsidiarity .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
zerstreut
 
(in ca. 18% aller Fälle)
fugati
de Unsere Befürchtungen wurden meines Erachtens von dem vorliegenden Richtlinienentwurf hinreichend zerstreut .
it Mi sembra che tali timori siano stati completamente fugati dalla nuova proposta di direttiva .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zerstreut
 
(in ca. 17% aller Fälle)
esclarecidos
de Es bleibt zu hoffen , dass viele dieser Bedenken durch die Regierungskonferenz zerstreut werden .
pt Espero que , na Conferência Intergovernamental , muitos destes pontos possam ser esclarecidos .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
zerstreut
 
(in ca. 40% aller Fälle)
disipado
de Diese Befürchtungen konnten hoffentlich zerstreut werden .
es Esperemos que este temor se haya disipado .

Häufigkeit

Das Wort zerstreut hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21009. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.77 mal vor.

⋮
21004. Directors
21005. Stellungskämpfe
21006. Millennium
21007. Entzündung
21008. legendäre
21009. zerstreut
21010. Dudley
21011. Kur
21012. begehen
21013. Herrin
21014. gesicherten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zerstreut bis
  • zerstreut bis selten
  • zerstreut in
  • zerstreut vor
  • zerstreut und
  • sehr zerstreut
  • wird zerstreut als Zierpflanze
  • und zerstreut
  • bis zerstreut
  • sie zerstreut
  • wird zerstreut als Zierpflanze für
  • kommt zerstreut
  • nur zerstreut
  • sind zerstreut
  • zerstreut behaart
  • zerstreut bis selten vor
  • Gebiet zerstreut
  • Art zerstreut
  • Mitteleuropa zerstreut
  • zerstreut als Zierpflanze in
  • zerstreut in den
  • kommt zerstreut in
  • zerstreut bis selten in
  • zerstreut bis verbreitet
  • zerstreut . Die
  • sie zerstreut bis
  • Art zerstreut bis

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʦɛʁˈʃtʀɔɪ̯t

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zer-streut

In diesem Wort enthaltene Wörter

z er streut

Abgeleitete Wörter

  • zerstreuten
  • zerstreute
  • zerstreuter
  • zerstreutporig
  • zerstreutes
  • zerstreutporige
  • zerstreutporigem
  • zerstreutporiges

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • die Art im pannonischen Gebiet häufig , ansonsten zerstreut bis selten zu finden . In der Schweiz
  • . In Österreich kommt es im pannonischen Gebiet zerstreut , sonst selten vor . Stellenweise gilt es
  • die Dolden-Spurre im pannonischen Gebiet häufig , sonst zerstreut bis selten vor . Sie ist dort in
  • die Art lediglich im pannonischen Gebiet häufig bis zerstreut vor , ansonsten ist er selten . Er
Gattung
  • bis in die Norddeutsche Tiefebene und nach Schleswig-Holstein zerstreut verbreitet bis selten . In Sachsen ist die
  • süddeutschen Städte zu finden . Heute kommt er zerstreut in Ostdeutschland , im Saarland , in Rheinland-Pfalz
  • , Sachsen-Anhalt und Süd-Niedersachsen verbreitet . Sie kommt zerstreut auch in Nord-Niedersachsen , Mecklenburg-Vorpommern , Schleswig-Holstein und
  • ist die Art in Wien ausgestorben , sonst zerstreut bis selten in allen Bundesländern . Nach Ellenberg
Gattung
  • In Österreich ist der Echte Seidelbast häufig bis zerstreut in allen Bundesländern vertreten . Die Art steht
  • In Österreich kommt das Europäische Alpenveilchen häufig bis zerstreut in allen Bundesländern vor . In Deutschland wächst
  • kommt die Gewöhnliche Kreuzblume in den südlichen Bundesländern zerstreut vor , in den nördlichen Bundesländern selten .
  • als eingeschleppt . In Österreich kommt die Vogelbeere zerstreut bis häufig in allen Bundesländern vor , fehlt
Gattung
  • 1000 Meter vor . Die Rundblättrige Tithonie wird zerstreut als Zierpflanze für Rabatten und Sommerblumenbeete sowie als
  • Ostasien in Flusstälern vor . Die Art wird zerstreut als Zierpflanze für Staudenbeete , Rabatten und als
  • und in Gebüschen vor . Das Himmelsröschen wird zerstreut als Zierpflanze für Sommerblumenbeete und Rabatten sowie als
  • Wäldern in Süd-Vietnam vor . Die Fournier-Torenie wird zerstreut als Zierpflanze für Balkone , Rabatten und Pflanzschalen
Gattung
  • ( Viola mirabilis ) ist ein in Mitteleuropa zerstreut vorkommender Angehöriger der Familie der Veilchengewächse ( Violaceae
  • ( Valerianella carinata ) ist ein in Mitteleuropa zerstreut vorkommender Angehöriger der Baldriangewächse ( Valerianoideae ) .
  • Filzfrüchtige Segge bezeichnet , ist ein in Mitteleuropa zerstreut bis selten wachsender Angehöriger der Familie der Sauergrasgewächse
  • als Tauben-Storchschnabel bezeichnet , ist ein in Mitteleuropa zerstreut bis verbreitet vorkommender Angehöriger der Storchschnabelgewächse ( Geraniaceae
Gattung
  • In Österreich tritt die Art im pannonischen Gebiet zerstreut auf trockenen , meist skelettreichen und nährstoffreichen Ruderalfluren
  • er selten , in den Alpen kommt er zerstreut vor . Er wächst auf feuchten , schattigen
  • Österreich kommt die wärmeliebene Art im pannonischen Gebiet zerstreut , sonst selten auf trockenen , nährstoffreichen Ruderalstellen
  • Im nordwestdeutschen Tiefland sind die Vorkommen ohnehin recht zerstreut . Das Wald-Flattergras wächst in der subalpinen Hochstauden
Gattung
  • Alle Septen haben Schnallen . Acanthohyphiden kommen nur zerstreut und spärlich vor . Sie sind keulig ,
  • breit . Die gewunden-zylindrischen bis spindelförmigen Pleuromakrozystiden sind zerstreut oder selten und kommen meist nur am Lamellengrund
  • , das heißt , zwischen den Basidien sind zerstreut bis zahlreich Cheilomakrozystiden eingestreut . Diese sind flaschenförmig
  • Lamellenschneide ist mehr oder weniger steril und mit zerstreut bis zahlreichen Cheilomakrozystiden besetzt . Diese sind 25-50
Gattung
  • 9 Zentimeter breit . Auf ihr befinden sich zerstreut viele weiße , längliche Flecken . Die linierte
  • 5 Zentimeter breit . Auf ihr befinden sich zerstreut kleine weiße Flecken . Die weißlichen Zähne am
  • 3 Zentimeter breit . Auf ihr befinden sich zerstreut verlängerte weißliche Flecken , die gelegentlich dichte unregelmäßige
  • . An der Unterseite ( abaxial ) sitzen zerstreut bis dicht schwarze , abgeflachte Stacheln , zwischen
Gattung
  • . Der Stängel ist nur im oberen Teil zerstreut anliegend behaart . Die Grundblätter sind meist bis
  • erreicht . Der obere Teil des Stängels ist zerstreut rauhaarig . Die Blätter sind gegenständig , elliptisch-lanzettlich
  • Längsleisten . Zwischen den Leisten sind die Stängel zerstreut behaart oder kahl . Die Blätter stehen im
  • Zweige sind dicht verzweigt . Junge Triebe sind zerstreut behaart und nur wenig beschuppt . Die kurz
Art
  • bis zerstreut vor . Darüber hinaus ist er zerstreut bis selten . In den Alpen reicht er
  • ihre Flügel sind gelblich . Das Verbreitungsgebiet ist zerstreut in den Alpen , den Voralpen und auf
  • kurzes , durchscheinendes Anhängsel . Das Gauchheil-Weidenröschen kommt zerstreut in den Gebirgen Europas vor , u.a. Alpen
  • . In Deutschland kommt der Gelbe Graustiel-Täubling unregelmäßig zerstreut von der Küste bis zu den Alpen vor
Art
  • eurasisch-submediterranes Florenelement . In Österreich kommt er sehr zerstreut vor , während er in der Schweiz allgemein
  • Florenelement . In Österreich kommt sie häufig bis zerstreut vor . In der Schweiz ist sie allgemein
  • submediterranes Florenelement . In Österreich kommt die Art zerstreut vor , während sie in der Schweiz allgemein
  • eurasisch-subozeanisch-submediterranes Florenelement . In Österreich kommt die Art zerstreut vor , während sie in der Schweiz verbreiteter
Art
  • - tümpeln sowie Gräben . Die Art kommt zerstreut in Süd-Bayern und selten in Mittel - und
  • vor allen Dingen im nördlichen Teil selten und zerstreut und häufig adventiv . Dort wächst sie in
  • Art verbreitet und häufig , im Süden nur zerstreut . Es wächst von der Ebene bis in
  • Gebiet ist es häufig , ansonsten kommt es zerstreut bis selten vor . Es wächst in Halbtrocken
Art
  • . Im mittleren und südlichen Teil kommt es zerstreut bis relativ häufig vor . Gefährdung in Deutschland
  • diese Art nur im mittleren und südlichen Gebiet zerstreut bis selten zu finden . Sie gilt nach
  • kommt in der Mitte und im Norden Deutschlands zerstreut vor . Ansonsten ist sie offenbar sehr selten
  • ist . Der Verwachsenblättrige Zweizahn kommt in Deutschland zerstreut bis selten entlang der großen Flüsse vor .
Mathematik
  • der Planung der späteren Kaiser-Klasse waren diese Bedenken zerstreut . Ein weiterer Grund war , dass Alfred
  • tot , und seine Mitarbeiter in alle Winde zerstreut . So stellte er alle öffentlichen Aktivitäten bis
  • . Nachdem die Menge zunächst von der Polizei zerstreut wurde , weitete sie ihre Aktionen auf andere
  • Innenstadt , wo sie schließlich durch einen Polizeieinsatz zerstreut wurden . An diesen „ Aktionen der Jugend
Mathematik
  • Im Allgemeinen ist zu beobachten , dass die zerstreut wirkende fauvistische Pinselführung der Acht immer öfter von
  • Philosophie gaben . Folglich sind seine Schreiben gelegentlich zerstreut und ermangeln manchmal Präzision und letzten Schliff .
  • mehrfach reflektiert , was sie abschwächt und wirkungsvoll zerstreut . Teile der Struktur sind aus hitzefestem Kunststoffmaterial
  • jungen Sterne dazu , dass die Molekülwolke allmählich zerstreut wird . Für gewöhnlich werden 10 % der
Film
  • sonst verwirrt es die Imagination des Kindes und zerstreut seine Aufmerksamkeit . “ „ Es muss wenig
  • keinerlei Spuren einer Gewaltanwendung . Ihr Verdacht ist zerstreut . Aber im Ohr des Ich-Erzählers beginnt es
  • aber gerechter Lehrmeister . Er ist oft etwas zerstreut , was ihn wiederum sympathisch erscheinen lässt .
  • Akademie mit väterlicher Nachsicht , ist aber sehr zerstreut , weltfremd und scheint fast nie im Bilde
Maler
  • Revolutionsjahren wurde die hochkarätige Sammlung leider aufgelöst und zerstreut . Die Nachfolgeinstitution - die Académie des Beaux-Arts
  • mit der Auktion vom 26 . April 1819 zerstreut , wobei Röding allerdings einige Exemplare für seine
  • . Sein Nachlass wurde teilweise zerstört , anderes zerstreut , ein Teil seiner Manuskripte gingen nach St.
  • war . Diese war im 16 . Jahrhundert zerstreut worden . Ihr Katalog aus dem Jahr 1605
Wehrmacht
  • Doch seine Armeen waren dadurch nur noch mehr zerstreut und wurden nacheinander von den Parthern besiegt .
  • letzten Wochen das Misstrauen seiner Soldaten und Generäle zerstreut . Das Königreich Sardinien sah sich isoliert und
  • schwedische Kavallerie so überraschend anzugreifen , dass diese zerstreut wurde . Dadurch geriet selbst die Grenadierkompanie des
  • weiterhin Versorgungsengpässe . Die dänische Infanterie war zwar zerstreut worden , konnte sich jedoch bald wieder reorganisieren
Österreich
  • und in den Karpaten verbreitet . In Österreich zerstreut bis selten in den Bundesländern Steiermark , Salzburg
  • Alpen selten . In Österreich kommt das Fischkraut zerstreut bis selten im Burgenland , in Niederösterreich ,
  • häufig . In Österreich ist es selten bis zerstreut , in Salzburg , Oberösterreich und Vorarlberg fehlt
  • nach Slowenien . Die österreichischen Vorkommen finden sich zerstreut bis selten in den Bundesländern Steiermark , Kärnten
New Jersey
  • . Am Ende des Jahrhunderts lebte der Stamm zerstreut , doch pflegten viele noch die Kontakte .
  • Eigentum der Weißen war über die ganze Region zerstreut worden , aber die Beziehungen zu den Engländern
  • , nachdem die Menschen während der byzantinischen Zeit zerstreut auf der Insel gelebt hatten . Nach der
  • Gewalt und vor allem Epidemien die dortigen Gruppen zerstreut , die sich erst im 17 . Jahrhundert
Kaliningrad
  • der Mastixanbauregion wurden bisherige Siedlungsstrukturen verändert , ehemals zerstreut liegende Siedlungen wurde aufgegeben und Wehrdörfer gegründet .
  • umgeben . Das erste Volk , das in zerstreut liegenden Ansiedlungen im Allgäu siedelte , waren die
  • Vorder - und Hintereichberg . Nicht nur die zerstreut liegenden Häuser bzw . Weiler hießen Eichberg ,
  • die Grenze . Im Stadtteil Eschendorf finden sich zerstreut liegend kleine Handels - Handwerks - und Gewerbetriebe
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK