gewöhnlichen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ge-wöhn-li-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gewöhnlichen	(in ca. 30% aller Fälle)	обикновените Die gewöhnlichen Leute können durch eine starke Gemeinsame Agrarpolitik geschützt werden , die Nahrungsmittel hoher Qualität zu vernünftigen Preisen und ohne negative Auswirkungen auf die Umwelt sicherstellt . Може да защитим обикновените хора , като изградим силна Обща селскостопанска политика , която да гарантира висококачествени хранителни продукти на разумни цени без отрицателно въздействие върху околната среда .
gewöhnlichen	(in ca. 23% aller Fälle)	обичайните In Stille wird Europa insgeheim unter dem gewöhnlichen Deckmantel der guten Absichten balkanisiert und so weit neutralisiert , dass es seine historische Bedeutung verliert . Мълчаливо , под прикритието на обичайните добри намерения , Европа е балканизирана и неутрализирана до степен , когато ще изчезне от историята .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gewöhnlichen	(in ca. 60% aller Fälle)	ordinary Es wird in breitem Maße anerkannt , daß die Europäische Union von den gewöhnlichen Bürgerinnen und Bürgern zu weit entfernt ist , und deshalb versucht unser Petitionsausschuß , die Schranken abzubauen , indem er allen Bürgerinnen und Bürgern und allen Ansässigen das Recht zugesteht , ihre Ansichten zu allen Themen und ihre Beschwerden über alle Mißstände zu bekunden , die zum Zuständigkeitsbereich der Europäischen Union gehören . It is widely recognized that the European Union is too remote from ordinary citizens and that is why our Committee on Petitions tries to break down the barriers by giving all citizens and residents the right to put their views on any matter or their complaints on any grievance which falls within the competence of the European Union .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
gewöhnlichen	(in ca. 50% aller Fälle)	ordinaires ( HU ) Was bisher gesagt wurde , trägt eine klare Botschaft in sich , nämlich , dass wir , um das Vertrauen des gewöhnlichen Bürgers wieder zu erlangen , Maßnahmen gegen Bonuszahlungen und Steueroasen ergreifen müssen . ( HU ) Il y a un message qui ressort clairement de tout ce qui a été dit jusqu'ici : pour regagner la confiance des citoyens ordinaires , nous devons prendre des mesures contre les bonus et les paradis fiscaux .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gewöhnlichen	(in ca. 72% aller Fälle)	zwykłych Es wurde vereinbart , dass zwei getrennte Abkommen unterzeichnet werden sollten : eines für die Inhaber von gewöhnlichen Pässen und das andere für Inhaber von Diplomatenpässen , Dienstpässen und anderen amtlichen Pässen . Uzgodniono , że podpisane zostaną dwie oddzielne umowy : jedna dotycząca posiadaczy paszportów zwykłych , a druga dotyczącą posiadaczy paszportów dyplomatycznych , urzędowych lub służbowych .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gewöhnlichen	(in ca. 38% aller Fälle)	vanliga Das Parlament sollte jedoch auch nicht vergessen , dass es viele Menschen in ganz gewöhnlichen Gemeinschaften gibt , und zwar sowohl in den Städten als auch auf dem Land , die in sehr schlechten Wohnungen leben , und denen es unmöglich ist , Zugang zu angemessenem Wohnraum zu erlangen . Parlamentet bör emellertid inte glömma bort att det finns många människor i vanliga samhällen , både i städer och på landsbygd , som lever i bostäder med mycket låg standard och som saknar möjlighet att få ett anständigt boende .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
gewöhnlichen	(in ca. 27% aller Fälle)	obyčajným Dies ist wahrscheinlich DER EU-Politikbereich der für die gewöhnlichen Menschen - die gewöhnlichen Bürger - des Westbalkans am wichtigsten ist . Toto je veľmi pravdepodobne jediná oblasť politiky EÚ , na ktorej najviac záleží obyčajným ľuďom , obyčajným občanom západného Balkánu .

Häufigkeit

Das Wort gewöhnlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13719. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.60 mal vor.

⋮
13714.	Alemannia
13715.	Helmstedt
13716.	beseitigen
13717.	Branche
13718.	modernes
13719.	gewöhnlichen
13720.	1696
13721.	Vincenzo
13722.	Reichswehr
13723.	Profimannschaft
13724.	nutzbar
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der gewöhnlichen
den gewöhnlichen
einem gewöhnlichen
einer gewöhnlichen
die gewöhnlichen
dem gewöhnlichen
von gewöhnlichen
gewöhnlichen Aufenthalt
des gewöhnlichen
einen gewöhnlichen
eines gewöhnlichen
im gewöhnlichen
gewöhnlichen Differentialgleichungen
bei gewöhnlichen
seinen gewöhnlichen Aufenthalt
gewöhnlichen Aufenthalt in
ihren gewöhnlichen Aufenthalt
von gewöhnlichen Differentialgleichungen
oder gewöhnlichen Aufenthalt
der gewöhnlichen Differentialgleichungen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɡəˈvøːnlɪçn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-wöhn-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

gewöhnlich en

Abgeleitete Wörter

außergewöhnlichen
aussergewöhnlichen
Außergewöhnlichen
betriebsgewöhnlichen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Verrichtungen wiederkehrenden Ablauf täglichen regelmäßig	Fachbereiche Wirtschaft und Handelstechnik . Im Unterschied zur gewöhnlichen Handelsschule erfolgte die Ausbildung am Handelsinstitut tiefgründiger , Donauwörth 2002 Lernen an ( außer - ) gewöhnlichen Biografien . Religionspädagogische Anregungen für die Unterrichtspraxis , einzelnen Kurse jeweils mit geringerer Stundenzahl als an gewöhnlichen Gymnasien durchlaufen werden . Der Notendurchschnitt des Abitursjahrgangs Propädeutik für den Fremdsprachenunterricht , als Kontakte zwischen gewöhnlichen Menschen , als Kontakte ohne Diskriminierung , als
Deutschland	Geschäftsverkehr Geschäftstätigkeit Geschäftsbetrieb Zustellung Gerichtshöfe	Isosafrol . Apotheken benötigen diese Erlaubnis für ihren gewöhnlichen Geschäftsbetrieb nicht . Nationale Rechtsgrundlage ist das Grundstoffüberwachungsgesetz “ , Zuwendungen also , die über den gewöhnlichen Unterhalt hinausgehen . Auf Ausstattungen besteht kein Rechtsanspruch die Bestellung eines Generalbevollmächtiten sowie Rechtshandlungen ausserhalb des gewöhnlichen Betriebs der Gesellschaft Gegenstand von Gesellschaftsbeschlüssen . Alles . Der Nutzniesser trägt die Auslagen für den gewöhnlichen Unterhalt und die Bewirtschaftung der Sache , die
Deutschland	Aufenthalt Wohnsitz Inland ihren Ehegatten	gemeinsame Staatsangehörigkeit noch in einem Staat einen gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt haben oder hatten , muss ermittelt werden angewendet , in dem der Erblasser seinen letzten gewöhnlichen Aufenthalt hatte . Für alle Menschen , die Ortes angewendet , wo die Ehegatten ihren gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalt haben oder zuletzt hatten , wenn einer Elternteil zu diesem Zeitpunkt seit acht Jahren seinen gewöhnlichen rechtmäßigen Aufenthalt in Deutschland hat und ein unbefristetes
Mathematik	Differentialgleichungen Differentialgleichung Differenzialgleichungen partiellen linearen	Differenzengleichung der Integration zur Anwendung . Die systembeschreibenden gewöhnlichen Differenzialgleichungen mit und ohne Anfangsbedingungen können mit Hilfe ist eine einfache Methode zur numerischen Integration einer gewöhnlichen Differentialgleichung vom Typ CORPUSxMATH . bzw . allgemeiner Prinzip dem Signalflussplan des Analogrechners zur Lösung von gewöhnlichen Differenzialgleichungen . Integratoren für die Berechnung der Zustandsvariablen Abstands in der vierdimensionalen Raumzeit unterscheidet . Aus gewöhnlichen Vektoren im dreidimensionalen Raum werden dabei sogenannte Vierervektoren
Film	Menschen Dinge Umständen Lauf entstalinisierten	nur in höherem Grade zum Ausdruck als im gewöhnlichen Mann und im gewöhnlichen Weib . Im Uranier Aufforderung zum dreifachen Sieg Heil ! . Im gewöhnlichen Umgang musste Sieg Heil auf sehr ernste Gelegenheiten spricht das Deutsche wie seine Muttersprache mit dem gewöhnlichen österreichischen Accent , aber doch so gemildert , beibringen " , setzt sie hinzu . Unter gewöhnlichen Umständen würde der offene Akt der Masturbation als
Film	verbüßen Strafe Kriminellen einem verurteilt	beschwerte , dass sein Name für einen „ gewöhnlichen Polizisten “ herhalten musste . Auch in Simenons entsetzten Gästen vor , Britannicus sei einem „ gewöhnlichen Anfall von Epilepsie “ zum Opfer gefallen . es sich bei dem Verstorbenen um einen „ gewöhnlichen Häftling “ gehandelt habe , der seit seiner ironischerweise tatsächlich ) , beginnt Moses , seiner gewöhnlichen Tätigkeit nachzugehen . Er erweist sich als Trickbetrüger
Philosophie	2050 einem hingen Menschen .	Spitze , den " Marumaga " , dem gewöhnlichen Volk und den " Sartlar " besteht . 4 aus den Noveschi und 2 aus dem gewöhnlichen Volk . All diejenigen , die an der Ihre Agenten sind , im Vergleich zu der gewöhnlichen Infanterie von Nod , mit neuester Ausrüstung und Wadenheber . Diese Übungen sind auch aus dem gewöhnlichen Sprungkrafttraining bekannt . Durch die Soles setzen sie
Philosophie	fühlenden Alltags Lebens samsarischen Haushälters	so Qualitäten jenseits des bloß unterhaltsamen Schreckens der gewöhnlichen Schauerliteratur besitzt , so erschwert die eigentümlich objektive Novalis bemängelt , dass der Meister bloß von gewöhnlichen , menschlichen Dingen handele und dass die Natur ihm gemeinte Leidenschaft nicht wie bei der „ gewöhnlichen “ Liebe Hingabe an einen irrationalen Impuls bedeute anderweitig verborgenes Wissen zu erlangen , das den gewöhnlichen Sinneswahrnehmungen nicht zugänglich sei . Wahrsagen ist historisch
Kartenspiel	Halteplatz Unterschied Gegensatz kann wie	Standdreisprunges unterscheidet sich nicht stark von der des gewöhnlichen Dreisprunges . Man beginnt auf dem Absprungbrett und Nullstiche gelten . Sturmwhist unterscheidet sich von dem gewöhnlichen nur durch die Art des Bezahlens , indem Tetracyclin-Resistenz auf sich trägt . Im Unterschied zu gewöhnlichen R-Plasmiden fehlt ihm die Fähigkeit , sich auf gegenüber bekannten AD-Wandlern bietet . Im Gegensatz zur gewöhnlichen Deltamodulation passt sich bei dem ADM-Verfahren die Stufenhöhe
Software	PCs PC ermöglicht Webbrowser Controller	kurz Apps genannt ) zu entwickeln , die gewöhnlichen Anwendungen in nichts nachstehen . Allerdings wurde das Zum Verbinden mit dem Xbox-Live-Netzwerk , das vom gewöhnlichen Internet abgeschottet ist , verwendet die Xbox eine Erweiterungen ist an Smalltalk angelehnt und von der gewöhnlichen prozeduralen C-Syntax strikt getrennt . Diese Trennung erlaubt der Preis eines Industrie-PC höher als der eines gewöhnlichen Personal Computers im Office-Bereich . Wenn die Kompatibilität
Automarke	Statesman-Modelle cm Karosserie Vierzylinder-Reihenmotor kg	einsetzbar . Die Granate mit einem Körper aus gewöhnlichen Gusseisen wog 113,4 kg , hatte eine Länge : 5 kg ) , die an jeder gewöhnlichen Steckdose geladen werden kann ; mit dieser wiegt Größen bis zu 300 cm . In der gewöhnlichen Bauweise liegen die Drehzahlen bei ca. 90/min in Der 98 kg schwere Lithium-Ionen-Akkumulator wird an einer gewöhnlichen 230-V-Steckdose aufgeladen . Ein etwa drei Meter langes
HRR	vorbehalten Bürgern al-Islam Kriegszustand Soldaten	zwischen Patriziern und Plebejern , also mit dem gewöhnlichen Volk , zunächst verboten und erst im Jahre wobei er erstere den Adeligen und letztere den gewöhnlichen Bürgern zuwies . Ferner fand er Unterscheide in das Sororat jedoch nur Häuptlingen vorbehalten , dem gewöhnlichen Aschanti war ein solches verboten . Letzterer durfte darauf hin , dass der Geburtsstand den des gewöhnlichen rittermäßigen Adels entschieden überhob . Sie hatten sogar
Technik	werden gegenüber Gegensatz Elektromotor können	Film aus dem Labor kam . Während bei gewöhnlichen Projektoren ein automatisches Einfädeln längst Standard war , Lampen bei drei Watt . Sie sind äußerlich gewöhnlichen Glühlampen sehr ähnlich . Die Flackerkerzen sind nicht Präsentationsansicht verfolgte . Dort wurde die in der gewöhnlichen PowerPoint-Bedieneroberfläche aktuell am Monitor angezeigte Folie auf den Waschmaschinen unterscheiden sich grundsätzlich in ihrer Bauweise von gewöhnlichen Haushaltswaschmaschinen . Insbesondere ein leistungsfähiger Motor und die
Quedlinburg	Nummernschildern Kennzeichen Schilder ähneln verkam	und unterschied sich kaum von einem Grab eines gewöhnlichen Bürgers . Der gewundene unterirdische Gang war grob Nur das Fehlen von Fenstern unterschied sie von gewöhnlichen Wohnhäusern . Das Haus war von einer massiven Studentenfreikorps . Diese wurden im Unterschied zu den gewöhnlichen Ortsgruppen nicht von erwachsenen Jugendführern geleitet , sondern vielen anderen Ländern ähneln sie dagegen eher den gewöhnlichen anderen Haupt - oder Rangiersignalen . In modernen
Physik	Materie Hall-Effekt Hintergrundstrahlung Radioaktivität Masse	es sich beim verketteten Fluss um eine vom gewöhnlichen magnetischen Fluss verschiedene neue physikalische Größe handelt . Komponenten nimmt dabei nur etwa 1/10 der „ gewöhnlichen Materie “ ein . Dieses Modell hat sich Licht für bestimmte Wellenlängen aus . Von „ gewöhnlichen “ Interferenzfiltern unterscheidet sich der Metallinterferenzfilter dadurch , und damit im Allgemeinen wesentlich geringer als bei gewöhnlichen Funktionsgeneratoren , jedoch wird die spektrale Reinheit spezieller
Theologe	Sonn Universalgeschichte Panati Episteln Sonntagen	1801 Gebetbuch der Heiligen Gottes , nach den gewöhnlichen Andachtsübungen gesammelt u. s. w. Stadt am Hof Trinitatis den 6 . October 1765 nach Anleitung gewöhnlichen Evangelii Matthias 22 , 34-46 gehalten worden . , oder der Kirche Christi . Nach dem gewöhnlichen Text , ueber Psalm 87 , V. 3 und Coucubinat . Leipzig 1713 Predigten über die gewöhnlichen Texte durchs ganze Jahr Sammlung von 600 Haupt-Lehren
Band	4/4-Takt Blues getanzt stilistisch .	Deuce to Seven . Hier gibt es alle gewöhnlichen Kombinationen , also auch Straights und Flushs . Tour 09 Feast of V Senses . Neben gewöhnlichen Auftritten in großen Hallen fanden dabei auch sogenannte Publishing zufolge , ist der Song in einer gewöhnlichen 4/4-Z ählzeit mit einem Tempo von 122 Beats den Proben baten , den Titel durch einen gewöhnlichen Blues zu ersetzen . The Preacher basierte auf
Meteorit	Chondriten kohligen Quarz Calcit Zellen	durch Elongasen katalysiert . Dieser Stoffwechselweg spielt unter gewöhnlichen Nahrungsbedingungen jedoch eine geringe Rolle , da durch Bezug auf seine Zusammensetzung und seine Eigenschaften dem gewöhnlichen Zucker ( Saccharose ) . Die nördlichen Staaten Es wurde in einem mehrstufigen synthetischen Prozess aus gewöhnlichen Kohlenwasserstoffen hergestellt . Nach dem Zerfall der Sowjetunion Dieser Teil der Phosphoglyceride entspricht dem Aufbau von gewöhnlichen Fetten . Die dritte OH-Gruppe des Glycerins bildet
Gattung	ähneln mutabilis Hornschuppen Landfuchses Wurzelanschwellungen	Blatthornkäfer ist extrem unterschiedlich . Sie reicht vom gewöhnlichen Leben im Freien bis hin zur spezialisierten Lebensweise Weinbergschnecke ist deutlich anders geformt als der einer gewöhnlichen Weinbergschnecke . Cornu aspersum legt wie die Helix Zwerg-Nadelpferdchen bezeichnet und scheinen ein Bindeglied zwischen den gewöhnlichen Seenadeln und den Seepferdchen zu sein . Sie . Mit ihm lassen sie sich auch mit gewöhnlichen Angelruten befangen . Sie ähneln Garnelen oder Fischen
London Underground	Fahrtrichtung Omnibussen Halteplatz entgegen Straßenbahnen	von Boston zu umgehen . Daher waren diese gewöhnlichen Straßenbahnen auch die ersten Schienenfahrzeuge , die auf erleichtern . Im Betrieb wurden die Schneeschleudern von gewöhnlichen Dampflokomotiven über das Netz geschoben . Gleichermaßen konzipierte vereinbart : Ferner wurde festgelegt , dass alle gewöhnlichen Züge hier anhalten mussten , die Schnellzüge allerdings Nostalgiezüge über die alte Strecke , die mit gewöhnlichen Fahrscheinen benutzt werden konnten . 2009 wurde die
Sprache	Buchstaben gebraucht Sprachen Sprache unterscheiden	Tönen . Tonzeichen oder Tonnummerierungen kommen in zu gewöhnlichen Zwecken dienender Schrift nicht vor , werden aber weiteren Kasus folgen dem weichstämmigen Deklinationsschema . Im gewöhnlichen Wortschatz haben diese Ausnahmefälle keine große Bedeutung . 300 . Mit 170 kann man alle im gewöhnlichen Gebrauch auftretenden sowie einige altertümliche und literarische Verben dem Luxemburgischen ist sie seltener . In der gewöhnlichen Schreibung der jeweiligen Sprachen wird die Schärfung nicht
Texas	Geschäftstätigkeit Paketen Ergebnis Briefen Freimarken	von 1874 bis 1920 höchstens 50 v.H. der gewöhnlichen Gebühr erhoben , in den wechselnden Tarifen der Wege , die Taxe des Telegramms nach dem gewöhnlichen Tarif , Am 1 . Januar 1889 trat Postscheckteilnehmer an sein Postscheckamt unterlagen seit 1900 dem gewöhnlichen Briefporto , ab 1914 der Gebühr für Ortsbriefe Pfennig ( 1/2 Gutergroschen ) , zusätzlich zum gewöhnlichen Briefporto , erhoben . Durch den neuen Post-Vertrag
Medizin	Textilien Kunststoff installiert Materialien oder	Patronen lassen sich aber mit Meterware oder einer gewöhnlichen Patrone entnommenem Film befüllen , wobei der Streifen aufdrucken , dämpfen , die Beize in einem gewöhnlichen Fixierungsbad befestigen und nun in einer essigsauren Lösung . Beim Erhitzen verhält sich Sprenggelatine ähnlich dem gewöhnlichen Dynamit . Für sich explodiert Sprenggelatine beim raschen an Volumen . Während für die Herstellung der gewöhnlichen Ziegel einfach nur Ton in einen Holzrahmen mit
Belgien	Nummernschilder Kennzeichen silbernen getragen Messer	unverwechselbare goldene Farbe , die sie von den gewöhnlichen silbernen Audio-CDs unterscheidet . Das CDV-Format sollte nicht lasiert ; rot und blau , die beiden gewöhnlichen Farben , welche auch zu der Architektur des Schuppenpanzerjacke , gebräuchlich . Sie wurde über dem gewöhnlichen Wams mit den Schuppen nach innen , der an der Kanzel ergänzt . Im Gegensatz zur gewöhnlichen Darstellung mit Richtschwert , Waage und Augenbinde fehlt