aufeinander

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
aufeinander	(in ca. 34% aller Fälle)	hinanden Nie haben wir uns vorgestellt , dass die zwei Wellen , wie wir sie früher bezeichneten , so schnell aufeinander folgen würden . Vi har aldrig forestillet os , at det , vi kaldte de to omgange , ville følge så hurtigt efter hinanden .
Wir sind aufeinander angewiesen	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi kan ikke undvære hinanden
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen	(in ca. 100% aller Fälle)	Aftaler og samordnet praksis

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
aufeinander	(in ca. 31% aller Fälle)	successive Herr Präsident , die aufeinander folgenden Erdölschocks und die politische sowie soziale Anfälligkeit der wichtigsten Erdöl produzierenden Länder unterstreichen , wie wichtig die Energieunabhängigkeit für unsere Wirtschaften ist . Mr President , successive petrol crises and the political and social fragility of the main oil-producing countries demonstrate the importance for our economies of the concept of self-sufficiency in energy .
aufeinander	(in ca. 6% aller Fälle)	one another
aufeinander folgenden	(in ca. 82% aller Fälle)	successive
aufeinander folgende	(in ca. 67% aller Fälle)	successive
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen	(in ca. 95% aller Fälle)	Agreements and concerted practices

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen	(in ca. 99% aller Fälle)	Sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat
Natürlich prallen die Interessen aufeinander	(in ca. 96% aller Fälle)	Luonnollisesti eturistiriitoja syntyy

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
aufeinander	(in ca. 27% aller Fälle)	successifs ( In aufeinander folgenden Abstimmungen nimmt das Parlament die Beschlüsse und den Entschließungsantrag an . ) ( Par des votes successifs , le Parlement adopte les décisions et la résolution )
aufeinander folgenden	(in ca. 48% aller Fälle)	successives
aufeinander folgenden	(in ca. 39% aller Fälle)	successifs
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen	(in ca. 100% aller Fälle)	Accords et pratiques concertées

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
aufeinander	(in ca. 29% aller Fälle)	διαδοχικές Die verschiedenen aufeinander folgenden Präsidentschaften der Union haben allerdings nicht mehr getan als die heiße Kartoffel an den nächsten in der Reihe weiterzureichen . Ωστόσο , οι διαδοχικές προεδρίες της Ένωσης δεν έχουν καταφέρει κάτι παραπάνω από το να κληροδοτούν το πρόβλημα στις επόμενες .
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen	(in ca. 100% aller Fälle)	Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
aufeinander folgenden	(in ca. 73% aller Fälle)	successive
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen	(in ca. 100% aller Fälle)	Accordi e pratiche concordate

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
aufeinander	(in ca. 22% aller Fälle)	opeenvolgende Ich möchte übrigens gerne hervorheben , dass dieses Parlament in seinen aufeinander folgenden Zusammensetzungen einer der großen Motoren der Erweiterung gewesen ist . Ik wil overigens toch met graagte onderstrepen dat dit Parlement in zijn opeenvolgende samenstellingen een van de grote motoren van de uitbreiding geweest is .
aufeinander	(in ca. 20% aller Fälle)	op elkaar
aufeinander folgenden	(in ca. 78% aller Fälle)	opeenvolgende
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen	(in ca. 100% aller Fälle)	Overeenkomsten en onderlinge gedragingen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
aufeinander	(in ca. 18% aller Fälle)	sucessivas Der erste besteht darin , dass es kaum so schwierige Prüfungen für das Außenbild der Europäischen Union wie die aufeinander folgenden Krisen auf dem Balkan gegeben hat und weiterhin gibt . Em primeiro lugar , dificilmente se encontrarão provas tão difíceis para a imagem externa da União Europeia como as sucessivas crises nos Balcãs , situação que se mantém na actualidade .
aufeinander	(in ca. 11% aller Fälle)	coordenar Das erfordert das Einschreiten der zuständigen Organe dieses Parlaments , um alles besser aufeinander abzustimmen . Tudo isso exige a intervenção dos órgãos competentes deste Parlamento , no sentido de coordenar os diversos aspectos .
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen	(in ca. 96% aller Fälle)	Acordos e práticas concertadas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
aufeinander	(in ca. 20% aller Fälle)	succesive Die legislative Nachlässigkeit verschiedener aufeinander folgender Gesetzgeber in Polen ist in diesem Fall gut bekannt . Neglijenţa legislativă a grupurilor succesive de legislatori din Polonia este , în acest caz , binecunoscută .
aufeinander folgenden	(in ca. 83% aller Fälle)	succesive

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
aufeinander	(in ca. 31% aller Fälle)	varandra Durch diese enge Zusammenarbeit sind Parlament und Europäische Kommission nach und nach aufeinander zugegangen . Das gilt auch für die intensiven Beratungen der ersten und zweiten Lesung im Europäischen Parlament und während des Vermittlungsverfahrens . Genom detta nära samarbete har parlamentet och kommissionen undan för undan gått varandra till mötes . Detta gäller också för de intensiva samråden under den första och andra behandlingen i Europaparlamentet och under förlikningsförfarandet .
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen	(in ca. 100% aller Fälle)	Avtal och samordnande förfaranden

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
aufeinander	(in ca. 12% aller Fälle)	po sebe

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
aufeinander folgenden	(in ca. 100% aller Fälle)	zaporednih

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
aufeinander folgenden	(in ca. 53% aller Fälle)	sucesivas
aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen	(in ca. 100% aller Fälle)	prácticas concertadas
Vereinbarungen und aufeinander abgestimmte Verhaltensweisen	(in ca. 100% aller Fälle)	Acuerdos y prácticas concertadas

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
aufeinander folgenden	(in ca. 80% aller Fälle)	egymást követő

Häufigkeit

Das Wort aufeinander hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5970. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 12.19 mal vor.

⋮
5965.	VfL
5966.	Southern
5967.	Liverpool
5968.	Captain
5969.	entscheidend
5970.	aufeinander
5971.	Vorfeld
5972.	Hauptrollen
5973.	What
5974.	Sklaven
5975.	angegriffen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

aufeinander folgenden
aufeinander abgestimmt
zwei aufeinander
aufeinander . Die
aufeinander und
aufeinander zu
aufeinander trafen
drei aufeinander
zwei aufeinander folgenden
aufeinander . Der
drei aufeinander folgenden
aufeinander . Das
aufeinander folgenden Tagen
aufeinander folgenden Jahren
aufeinander , die
aufeinander abgestimmt werden
aufeinander .
wieder aufeinander
aufeinander abgestimmt sind
aufeinander , so
vier aufeinander folgenden
aufeinander abgestimmt sein
erneut aufeinander
unmittelbar aufeinander folgende
aufeinander folgende Amtszeiten
fünf aufeinander folgenden
aufeinander , wobei
aufeinander folgenden Spielen
in aufeinander folgenden
so aufeinander abgestimmt
zwei aufeinander folgenden Tagen
aufeinander folgenden Spielzeiten
aufeinander . Das Spiel
aufeinander abgestimmt und
mehreren aufeinander folgenden
aufeinander trafen . Die
aufeinander abgestimmt waren
nicht aufeinander abgestimmt
zweimal aufeinander trafen
drei aufeinander folgenden Jahren
aufeinander zu und
und aufeinander abgestimmt
zwei aufeinander folgenden Jahren
aufeinander abgestimmt , dass
mehrere aufeinander folgende
sechs aufeinander folgenden
aufeinander , so dass
wieder aufeinander und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

auf ein an der

Abgeleitete Wörter

aufeinanderfolgenden
aufeinanderfolgende
aufeinandertreffen
aufeinanderfolgender
aufeinandertrafen
aufeinanderfolgend
aufeinanderfolgen
aufeinandertreffenden
aufeinandergetroffen
aufeinanderprallen
aufeinanderstoßen
aufeinandergeschichtet
aufeinandergelegt
aufeinandergestapelt
aufeinanderstehenden
aufeinanderliegenden
aufeinanderstoßenden
aufeinanderliegende
aufeinandergelegten
aufeinanderliegen
aufeinanderfolgendes
aufeinanderfolgendem
aufeinandergesetzt
aufeinandergeschichteten
aufeinanderstießen
aufeinanderprallten
aufeinandergedrückt
aufeinandergestapelten
aufeinanderzutreffen
aufeinandertreffender
aufeinandergesetzte
aufeinandergestapelte
aufeinanderprallenden
aufeinandergesetzten
aufeinandertrifft
aufeinandergeschossen
aufeinanderfolgten
aufeinanderstehende
aufeinanderträfen
aufeinandertreffende
aufeinandergeklebt
aufeinanderstapelt
aufeinanderstapeln
aufeinandergelegte
aufeinandergestellten
aufeinanderliegender
aufeinandergetürmt
aufeinanderhetzen
aufeinandersitzenden
aufeinandergefügt
aufeinandergehetzt
aufeinandergestellte
aufeinanderprallte
aufeinanderzuhetzen
aufeinandergeprallt
aufeinanderlegen
aufeinanderpassen
aufeinandergepresst
aufeinanderstoßende
aufeinanderschlagen
aufeinandergesteckt
aufeinandergestellt
aufeinandergeleimten
aufeinandergestoßen
aufeinanderstehen
Zeige 15 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Bianca	Geht aufeinander zu
STIX	Aufeinander zua

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	trafen prallten folgenden Tagen stießen	Periode , in der viele kurz regierende Herrscher aufeinander folgten , wobei aber das Land vermutlich weiterhin Dollmanns Leben bedingt durch die Revolutionszeit von rasch aufeinander folgenden Dienststellungen geprägt . Am 16 . März Ort eine gewisse Blüte . Den in zwei aufeinander folgenden Generationen amtierenden Bürgermeistern Herdegen ist der Wiederaufbau 30 Jahren von 1618 bis 1648 vier Konflikte aufeinander , die von der Geschichtswissenschaft nach den jeweiligen
Film	treffen angewiesen abgestimmt bauen folgen	in Vindelikien auseinander entwickelt hatten , lokal wieder aufeinander angewiesen . In gewisser Weise wurde das Vorrücken die gezeigten Charaktere am selben Ort arbeiten und aufeinander treffen können , wodurch völlig neue Möglichkeiten der Wesentlichen zur Ausgangssituation zurück . Gleichzeitig bauen sie aufeinander auf , und die Charaktere entwickeln sich im Seth Materials wurden so geschrieben , dass sie aufeinander aufbauen , aber auch einzeln gelesen einen Sinn
Film	treffen prallen schießen Brotherhood Welten	der pontevedrinischen Botschaft in Paris treffen beide wieder aufeinander . Jetzt ist Hanna eine reiche Witwe , nach der Beerdigung die nächsten Verwandten des Verstorbenen aufeinander . Anna und Olga , die Töchter des Zweimal treffen die beiden Jugendlichen Nina und Jan aufeinander . Beim ersten Treffen wird er verletzt und Zu Beginn der letzten Staffel treffen beide zufällig aufeinander . Aidan ist nun verheiratet und Vater .
Frauen	trafen Spieljahres Coppa-Italia-Gewinner Mannschaften Hin	. Die Landesmeister trafen dann in einem Bundesfinale aufeinander und ermitteltenn den österreichischen Meister . Österreichweit werden fiel am letzten Spieltag , wo beide Mannschaften aufeinander trafen . Deutscher Meister 1978 wurde zum ersten Tiroler Liga treffen jeweils zwei Mal pro Saison aufeinander . Trainer : Christoph Bobzin Mannschaften : SPG , die während des gesamten Spieljahres je zweimal aufeinander trafen . Der Meister SV Donau Wien konnte
Fußballspieler	trafen folgenden Finale Spielen Twickenham	zwischen Januar 1933 und Februar 1935 in 60 aufeinander folgenden Ligaspielen der Ersten Division ungeschlagen blieb . war Teil der Mannschaft , die mit 14 aufeinander folgenden Siegen den eigenen Vereinsrekord brach und in wurde er nur im April 1970 in drei aufeinander folgenden Spielen im Mittelfeld aufgeboten . Nach Beendigung Rekord auf , als sie saisonübergreifend in 50 aufeinander folgenden Spielen ohne Niederlage blieb . Erst am
Illinois	treffen abgestimmt Kursbuchstrecken trafen Highways	Straße , Ammonstraße , Wiener Straße und Fritz-Löffler-Straße aufeinander . Südlich des hier von Ammon - und m ) liegt an einem Kreuzungspunkt von vier aufeinander zulaufenden Straßen und grenzt an das Landschaftsgebiet Jungfernheide Gothaer Platz treffen wieder beide Arme des Stadtrings aufeinander . Der Platz westlich der Altstadt wurde um Die beiden Landesstraßen treffen im Ortszentrum von Warth aufeinander , womit eine durchgehende Verbindung vom Bregenzerwald ins
Informatik	abgestimmt abzustimmen abgestimmte abgestimmten aufbauenden	Bedürfnisse der Nutzer , Käufer und Anbieter besser aufeinander abgestimmt werden . Dabei ist es von großer sollen Aktivitäten der Verkaufsförderung zwischen Hersteller und Händler aufeinander abgestimmt werden . Ziel ist es , die Angebot von Weltraumsystemen durch die ESA andererseits besser aufeinander abgestimmt werden . Europa soll als Anbieter für Daten der verschiedenen Anbieter und Nutzer noch besser aufeinander abgestimmt werden können und deren volkswirtschaftlicher Nutzen weiter
Geometrie	abgestimmt geschichtet stoßen abgestimmten Winkel	die ohne Mörtel in Form eines falschen Gewölbes aufeinander geschichtet sind . Diese Bauweise gleicht in gewisser aus großen Steinblöcken errichtet . Die Blöcke wurden aufeinander gestellt , ohne dass eine Art von Mörtel behauene Steinquader zu einer Mauer an - und aufeinander verarbeitet werden . Die aus einem Steinbruch im Steinquader ohne Verwendung von Verbindungsmaterial ( Trockenmauerwerk ) aufeinander geschichtet . Die Technik war seit der Jungsteinzeit
Deutsches Kaiserreich	trafen Heere Schlacht Armeen Flotten	Jahres 1585 stießen die beiden Armeen bei Amerongen aufeinander , und es kam zur Schlacht . Anfänglich Armeen trafen in der Schlacht an der Mariza aufeinander , wo am 26 . September 1371 die der französischen Revolutionstruppen und eine Abteilung österreichischer Truppen aufeinander . Die französischen Truppen unterliegen , müssen sich September trafen die Wallensteinische und die siebenbürgische Armee aufeinander . Bethlen bot sofort einen Waffenstillstand an und
Physik	abgestimmt senkrecht zubewegen Diagonalen gleiten	Musters kann man häufig an den nicht genau aufeinander passenden Nahtstellen zwischen zwei Abdrücken erkennen . Ergänzend vier Bereiche bauen dabei von unten nach oben aufeinander auf . Gleichzeitig kann eine Rückkopplung von übergeordneten und das Fundament bewegen sich um getrennte Achsen aufeinander zu . Der Begriff Automat unterscheidet den Handtiegel äußere . In der Ausbildung sollten die Lektionen aufeinander aufbauen : Wenn das innere Hinterbein durch die
Physik	abgestimmt zubewegen senkrecht Teilchen folgenden	treffen Brennstoff und Oxidationsmittel erst in der Reaktionszone aufeinander und reagieren dort miteinander . Der Verbrennungsprozess findet Abreiben zeigt . Da häufig Pigmente und Bindemittel aufeinander abgestimmt werden , überlagern sich diese Schadensbilder in sollen aber Baumängel ( Materialien unterschiedlicher Wärmeausdehnung treffen aufeinander ) bzw . eine Wasseraufnahme verhindert werden . Folien haften auch nach starker Dehnung noch gut aufeinander , was für verschiedenste Anwendungen ausgenutzt wird .
Philosophie	bezogenen aufbauenden abgestimmten bezogen aufbauende	die unterschiedlichen Geschlechter ( Menschengattungen ) der chronologisch aufeinander folgenden mythischen Zeitalter eine soziale Schichtung der Gesellschaft treffen „ Eigenkultur “ und „ Fremdkultur “ aufeinander . Es entsteht dann das Interkulturelle , mithin . Der Bezug der vier „ Weltgegenden “ aufeinander ist dabei nicht als bloße Repräsentation der einen anhing . Geschichte gliedert sich demnach in organisch aufeinander aufbauende Epochen , die ihr jeweiliges Eigenrecht besitzen
Sprache	folgen abgestimmt bezogene folgende aufbauen	Gegensatz zur natürlichen Sprache Begriffe und Bezeichnungen eindeutig aufeinander bezogen , so dass keine Homonyme , Polyseme Erklärungen zum Text , Hinweise auf ähnliche oder aufeinander bezogene Textabschnitte ( Parallelstellen ) , kartographische Materialien oder Typograf dann , wenn sich die Textteile aufeinander beziehen , also z. B. Ergänzungen , Erklärungen Restriktionen genannt ) formuliert : Z. B. erhalten aufeinander bezogene Wörter dieselben Merkmalszuweisungen , um die Subjekt
Kartenspiel	folgende folgenden folgen Karten zwei	Terz zählt 20 Punkte . Quart : vier aufeinander folgende Karten derselben Farbe , z. B. X man zusätzliche 20 Punkte . Terz - 3 aufeinander folgende Karten einer Farbe , wobei sich die Quart zählt 50 Punkte . Gewinde : fünf aufeinander folgende Karten derselben Farbe , z. B. X unklug , zwei oder mehr Steine auf sechs aufeinander folgenden Feldern stehen zu haben , da man
Spiel	folgenden Tagen folgende trafen abgestimmt	nur die Abwesenheit vom Aufnahmemitgliedstaat , die zwei aufeinander folgende Jahre überschreitet , zu seinem Verlust ( mehr möglich , obwohl beide Rennen meist an aufeinander folgenden Tagen stattfinden . Zuletzt versuchte es beispielsweise ansprang . Auffällig sei „ die Zunahme der aufeinander folgenden Laufjahre seit 30 Jahren . Auch die die drei Handlungsteile in der Handschrift nicht unmittelbar aufeinander gefolgt sein . Die 20 Verse des später
Mathematik	senkrecht orthogonal CORPUSxMATH stehen Fibonacci-Zahlen	d. h. je zwei kanonische Einheitsvektoren stehen senkrecht aufeinander ( = „ ortho “ ) , alle Ergebnis eine Systemmatrix , deren Spalten alle orthogonal aufeinander stehen und die gleiche Norm haben . Bildpunkt . Da die Fußpunkt Transformation Linienelemente ein-eindeutig aufeinander abbildet , lässt sie sich als " Übertragungsprinzip erhält . Figuren , die von einer Isometrie aufeinander abgebildet werden können , heißen kongruent zueinander .
Art	treffen Männchen Kontinentalplatten Treffen stoßen	in bis zu fünf voneinander gut abgrenzbaren und aufeinander folgenden Generationen auf . Die Falter von zwei Falter fliegt das ganze Jahr über in kontinuierlich aufeinander folgenden Generationen . Die Art wird meist in Die Falter der Nominatunterart treten ganzjährig in kontinuierlich aufeinander folgenden Generationen auf , sind jedoch von Mai Sukzessionen , bei denen Arten im Jahresverlauf wellenartig aufeinander folgen , sind typisch für beinahe alle Arten
Politiker	Amtszeiten folgende unmittelbar Amtsperioden absolvierten	einer , David Stone , zwei nicht unmittelbar aufeinander folgende Amtszeiten absolvierte . Liste der Mitglieder des , absolvierten zwei Amtszeiten , die nicht unmittelbar aufeinander folgten . Liste der Mitglieder des US-Repräsentantenhauses aus einer , John Taylor , zwei nicht unmittelbar aufeinander folgende Amtszeiten absolvierte . Liste der Mitglieder des er nicht wieder antreten , da zwei direkt aufeinander folgende Amtszeiten als Gouverneur damals in Georgia nicht