ausschließlichen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (9)
• Estnisch (3)
• Finnisch (6)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (7)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (7)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
ausschließlichen	(in ca. 37% aller Fälle)	изключителната Ich beziehe mich dabei unter anderem auf die Tatsache , dass es während der Laufzeit des Abkommens zu keiner Zusammenkunft des gemischten Ausschusses gekommen ist , die Tatsache , dass die Bedingungen , unter denen verantwortungsvolle Fischfangpraktiken in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Salomonen umgesetzt würden , noch nicht festgelegt worden sind sowie eine fehlende Bestimmung , wie Fangvolumen überwacht werden sollen . Имам предвид , наред с другото факта , че Смесеният комитет така и не се събра , докато споразумението беше в сила ; фактът , че условията , при които отговорните риболовни практики биха били прилагани в изключителната икономическа зона на Соломоновите острови , не бяха определени ; и пропускът да се установи как ще се контролират обемите на улова .
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 51% aller Fälle)	икономическа зона
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 19% aller Fälle)	изключителната икономическа зона

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
ausschließlichen	(in ca. 44% aller Fälle)	eksklusive Mitgliedstaaten wie Portugal müssen ihre Beziehung zum Meer und die Größe ihrer ausschließlichen Wirtschaftszone nutzen ; was Portugal betrifft , so ist sie ein der größten weltweit . Portugal skal udnytte deres forhold til havet og omfanget af deres eksklusive økonomiske zone . For Portugals vedkommende er det en af de største zoner i verden .
ausschließlichen	(in ca. 19% aller Fälle)	enekompetence Die Präsidentschaft ist sich dessen bewusst , dass die Ratifizierungsverfahren der ausschließlichen und souveränen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten unterliegen . Formandskabet er klar over , at ratificeringsprocedurerne er medlemsstaternes suveræne enekompetence .
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 58% aller Fälle)	eksklusive økonomiske zoner
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 19% aller Fälle)	økonomiske zoner

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
ausschließlichen	(in ca. 79% aller Fälle)	exclusive Exclusive Der Vertrag von Lissabon trat zu einem Zeitpunkt in Kraft , an dem viele bilaterale Investitionsabkommen mit Drittländern zu Ende gingen und es keine Übergangsbestimmungen gab , die eine ganzheitliche Bewegung in Richtung zukünftiger Abkommen unter der ausschließlichen Zuständigkeit der Europäischen Union sicherstellten . The Treaty of Lisbon came into force at a time when many bilateral investment agreements with third countries were coming to an end and no transitional arrangements had been established to ensure an integrated move towards future agreements within the exclusive competence of the European Union .
ausschließlichen	(in ca. 8% aller Fälle)	exclusive economic Exclusive Economic
ausschließlichen Zuständigkeit	(in ca. 73% aller Fälle)	exclusive competence
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 53% aller Fälle)	exclusive economic zones
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 45% aller Fälle)	exclusive economic zone
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 27% aller Fälle)	exclusive economic
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 15% aller Fälle)	economic zones
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 15% aller Fälle)	economic zone
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 14% aller Fälle)	exclusive economic

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 74% aller Fälle)	majandusvööndite
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 53% aller Fälle)	majandusvööndis
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 35% aller Fälle)	majandusvööndi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
ausschließlichen	(in ca. 20% aller Fälle)	yksinomaiseen Herr Präsident , sehr geehrte Frau Kommissarin ! Der Europäische Konvent schlägt vor , dass die Bewahrung der biologischen Meeresschätze in den ausschließlichen Kompetenzbereich der Union fallen soll , während für die Fischerei die EU und die Mitgliedstaaten gemeinsam zuständig sein sollten . Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , Euroopan tulevaisuutta käsittelevä valmistelukunta ehdottaa , että meren biologisten luonnonvarojen suojelu pitäisi kuulua EU : n yksinomaiseen toimivaltaan , kun taas kalastusalalla toimivallan pitäisi olla jaettu EU : n ja jäsenvaltioiden kesken .
ausschließlichen	(in ca. 18% aller Fälle)	yksinomaisen Deshalb möchte ich den Herrn Kommissar bitten , aufgrund seiner ausschließlichen Befugnis zur Gesetzgebungsinitiative neue Maßnahmen vorzuschlagen , die uns in der europäischen Zusammenarbeit weiterbringen , die , wie Sie selbst gesagt haben , noch ungenügend ist . Näin ollen haluaisin pyytää komission jäseneltä , että hän esittäisi yksinomaisen lainsäädäntöaloiteoikeutensa nojalla uusia toimenpiteitä , joiden ansiosta voisimme edistyä eurooppalaisessa yhteistyössä , joka on vielä riittämätöntä , kuten olette itse sanonut .
ausschließlichen	(in ca. 12% aller Fälle)	yksinomaiseen toimivaltaan
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 42% aller Fälle)	yksinomaisella
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 24% aller Fälle)	talousvyöhykkeillä
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 20% aller Fälle)	yksinomaisilla talousvyöhykkeillä

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
ausschließlichen	(in ca. 65% aller Fälle)	exclusive Sie dienen eher als Basis für die Thunfischfänger aus Europa , als daß sie der lokalen Bevölkerung dienten , und deshalb sind eine sehr spezifische Ressource , da sie eine ausschließlichen Wirtschaftszone darstellen . Es handelt sich aber nicht um reiche Fanggründe wie in anderen Teilen Afrika und insbesondere vor der namibischen Küste . Elles sont plus utiles aux thoniers venus d'Europe qu'aux populations locales et constituent donc une ressource très spéciale au sens où il s ' agit d'une zone économique exclusive , ou ZEE , loin d'être aussi riche que certaines autres zones de pêche africaines telles que la côte namibienne .
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 56% aller Fälle)	zone économique exclusive
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 46% aller Fälle)	zones économiques exclusives
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 33% aller Fälle)	économiques exclusives
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 33% aller Fälle)	économique exclusive

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
ausschließlichen	(in ca. 30% aller Fälle)	αποκλειστική Sie verleihen dem lebenslangen Lernen im Unterschied zu der ausschließlichen Konzentration auf die Bildung der Jugend stärkere Priorität . Παρέχουν μεγαλύτερη προτεραιότητα στη δια βίου μάθηση σε αντιδιαστολή με την αποκλειστική προσήλωση στην κατάρτιση των νέων .
ausschließlichen	(in ca. 18% aller Fälle)	αποκλειστικής Frau Koppa hat auch gefragt , ob die Kommission eine Überprüfung des Grundsatzes der ausschließlichen Zuständigkeit des Staates , in dem die erste illegale Einwanderung erfolgte , vorschlagen wird . " κ . Κοππά ρώτησε επίσης εάν η Επιτροπή θα προτείνει αναθεώρηση της αρχής της αποκλειστικής αρμοδιότητας του κράτους πρώτης παράνομης εισόδου .
ausschließlichen	(in ca. 13% aller Fälle)	αποκλειστικές Die Kernfrage ist jedoch die Achtung der Hoheitsrechte der Mitgliedstaaten , insbesondere über ihre ausschließlichen Wirtschaftszonen , sowie ihres Rechts auf eigene Maßnahmen zum Schutz ihrer Ressourcen . Ωστόσο , το κεντρικό ζήτημα είναι ο σεβασμός της κυριαρχίας των κρατών μελών , κυρίως στις αποκλειστικές οικονομικές ζώνες ( ΑΟΖ ) , και η ικανότητά τους να εγκρίνουν ανεξάρτητα μέτρα για την προστασία των πόρων τους .
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 55% aller Fälle)	αποκλειστικές οικονομικές ζώνες

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
ausschließlichen	(in ca. 43% aller Fälle)	esclusiva Mit der Abschaffung des derzeitigen Notifizierungs - und Genehmigungssystems sowie der ausschließlichen Zuständigkeit der Kommission für die Anwendung von Artikel 81 Absatz 3 wird es der Kommission und den nationalen Wettbewerbsbehörden ermöglicht , ihre Anstrengungen auf die Bekämpfung der schwer wiegendsten Zuwiderhandlungen zu konzentrieren . Abolendo l'attuale sistema di notifica e autorizzazione e la competenza esclusiva della Commissione per l'applicazione dell ' articolo 81 ( 3 ) , la Commissione e le autorità nazionali della concorrenza potranno concentrare i propri sforzi sulla lotta contro le infrazioni più gravi .
ausschließlichen	(in ca. 34% aller Fälle)	esclusive Davon abgesehen müssen Schiffe der Europäischen Union bei der Ausbeutung internationaler Gewässer und der ausschließlichen Wirtschaftszonen anderer Länder auf jeden Fall hohe ökologische und soziale Maßstäbe und Bedingungen erfüllen , nicht zuletzt unter dem Aspekt der Erhaltung der Fischbestände . Ad ogni modo , è fondamentale che nello sfruttamento delle acque internazionali e delle zone economiche esclusive di altri paesi i pescherecci dell ' Unione europea soddisfino elevati criteri e condizioni di tipo ecologico e sociale , non da ultimo al fine di conservare le risorse ittiche .
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 68% aller Fälle)	zone economiche esclusive
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 46% aller Fälle)	zona economica esclusiva
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 17% aller Fälle)	esclusive
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 13% aller Fälle)	economica esclusiva
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 10% aller Fälle)	economiche esclusive

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
ausschließlichen	(in ca. 42% aller Fälle)	ekskluzīvajām Die Kernfrage ist jedoch die Achtung der Hoheitsrechte der Mitgliedstaaten , insbesondere über ihre ausschließlichen Wirtschaftszonen , sowie ihres Rechts auf eigene Maßnahmen zum Schutz ihrer Ressourcen . Tomēr galvenais jautājums ir dalībvalstu suverenitātes ievērošana , it īpaši saistībā ar ekskluzīvajām ekonomiskajām zonām ( EEZ ) un to spēju pieņemt neatkarīgus pasākumus , lai aizsargātu savus resursus .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 50% aller Fälle)	išskirtinėje ekonominėje zonoje

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ausschließlichen	(in ca. 77% aller Fälle)	exclusieve Die Unstimmigkeiten zwischen Kanada und der EU entstanden 1995 , als Fischbestände aus der kanadischen 200 Seemeilen umfassenden ausschließlichen Wirtschaftszone emigrierten und die Kanadier beschlossen , diese Fischbestände in exterritorialen Gewässern zu schützen . Het conflict tussen Canada en de Europese Unie ontstond in 1995 , toen de vis massaal buiten de exclusieve zone van 200 zeemijl trok en de Canadezen besloten om die vis ook in extraterritoriale wateren te beschermen .
ausschließlichen	(in ca. 13% aller Fälle)	exclusieve economische
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 55% aller Fälle)	exclusieve economische zone
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 53% aller Fälle)	exclusieve economische zones
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 20% aller Fälle)	economische zones
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 17% aller Fälle)	economische zone
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 14% aller Fälle)	exclusieve economische

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
ausschließlichen	(in ca. 53% aller Fälle)	wyłącznej Darüber hinaus würde die Gründung einer ausschließlichen Wirtschaftszone im Mittelmeer durch Frankreich die Bereitstellung eines Schutzgebiets für Ressourcen ermöglichen , sodass die handwerkliche Fischerei , die ökologische Gleichgewichte respektiert , weiter fortbestehen könnte . Ponadto otwarcie przez Francję prawdziwej wyłącznej strefy ekonomicznej w regionie śródziemnomorskim umożliwiłoby stworzenie rezerwatu zasobów przy jednoczesnym zachowaniu rybołówstwa przybrzeżnego , które nie narusza równowagi ekologicznej .
ausschließlichen	(in ca. 26% aller Fälle)	wyłącznych Wenngleich die Europäische Union in diesen Fragen über keinerlei Zuständigkeit im Zusammenhang mit den ausschließlichen Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten verfügt , zerrüttet Herr Mann sowohl die gesellschaftlichen Errungenschaften als auch das Subsidiaritätsprinzip . Chociaż Unia Europejska nie ma w tych sprawach żadnych kompetencji nadrzędnych w stosunku do wyłącznych kompetencji państw członkowskich , pan poseł Mann narusza zarówno zdobycze socjalne , jak i zasadę pomocniczości .
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 38% aller Fälle)	wyłącznej strefy ekonomicznej
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 38% aller Fälle)	wyłącznej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
ausschließlichen	(in ca. 36% aller Fälle)	exclusiva Um dieses Problem anzugehen und angesichts der diesbezüglichen ausschließlichen Außenkompetenz der Europäischen Union fasste der Rat einen Beschluss , mit dem die Kommission ermächtigt wurde , Verhandlungen über den Abschluss eines Abkommens zwischen der Europäischen Union und Brasilien über die Befreiung von der Visumpflicht bei kurzfristigen Aufenthalten aufzunehmen . Para colmatar este facto e atenta a competência externa exclusiva da União Europeia neste domínio , o Conselho adoptou uma decisão que autorizava a Comissão a abrir negociações para a celebração de um Acordo de isenção de visto entre a União Europeia e o Brasil para as estadas de curta duração .
ausschließlichen	(in ca. 31% aller Fälle)	exclusivas Die Schuld kann nicht einzig und allein der Europäischen Kommission gegeben werden , da eine britische Regierung nach der anderen die Interessen Schottlands geopfert hat , doch der Tropfen , der für meine Partei – eine pro-europäische Partei – das Fass zum Überlaufen brachte , war die in diesem Jahr getroffene unlogische Entscheidung , die GFP als eine von nur wenigen ausschließlichen Zuständigkeiten in den Verfassungsentwurf aufzunehmen . A culpa não pode ser atribuída unicamente à Comissão Europeia , já que houve governos sucessivos do Reino Unido que sacrificaram reiteradamente os interesses da Escócia , mas a gota de água para o meu partido – um partido pró-europeu – foi a decisão irracional tomada este ano de incluir a PCP no projecto de Constituição como uma de apenas um punhado de competências exclusivas .
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 57% aller Fälle)	zonas económicas exclusivas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ausschließlichen	(in ca. 39% aller Fälle)	exclusive Jegliche Initiative der Union in diesem Bereich muss die Souveränität und die Befugnisse eines jeden Mitgliedstaates hinsichtlich der Verwaltung seiner Territorialgewässer und seiner ausschließlichen Wirtschaftszonen wahren , und dabei die Ressourcen fördern , die diesem im Rahmen seines endogenen Potentials sowie seiner komparativen Vorteile zur Verfügung stehen . Orice inițiativă a sindicatului în acest domeniu trebuie să salvgardeze suveranitatea și competențele fiecărui stat membru în ceea privește gestionarea apelor lor teritoriale și zonele economice exclusive , contribuind în același timp la promovarea resurselor care sunt prezente acolo drept parte a potențialului lor endogen și a avantajelor lor comparative .
ausschließlichen	(in ca. 22% aller Fälle)	exclusivă Des Weiteren denke ich , dass dieser gesamte Bereich in der ausschließlichen Zuständigkeit der Mitgliedstaaten bleiben muss . În plus , consider că acest domeniu trebuie să rămână de competenţa exclusivă a statelor membre .
ausschließlichen	(in ca. 8% aller Fälle)	economice exclusive
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 39% aller Fälle)	economice exclusive
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 36% aller Fälle)	economice exclusive

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ausschließlichen	(in ca. 70% aller Fälle)	exklusiva Davon abgesehen müssen Schiffe der Europäischen Union bei der Ausbeutung internationaler Gewässer und der ausschließlichen Wirtschaftszonen anderer Länder auf jeden Fall hohe ökologische und soziale Maßstäbe und Bedingungen erfüllen , nicht zuletzt unter dem Aspekt der Erhaltung der Fischbestände . Det är inte desto mindre avgörande att Europeiska unionens båtar , då de utnyttjar internationella vatten och de exklusiva ekonomiska zonerna , uppfyller höga ekologiska och sociala kriterier och villkor , inte minst med hänsyn till bevarandet av fiskeresurserna .
ausschließlichen	(in ca. 9% aller Fälle)	exklusiva ekonomiska
ausschließlichen	(in ca. 3% aller Fälle)	exklusiva behörighet
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 29% aller Fälle)	exklusiva ekonomiska
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 29% aller Fälle)	zon
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 27% aller Fälle)	exklusiva ekonomiska zoner
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 18% aller Fälle)	ekonomiska zoner

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ausschließlichen	(in ca. 35% aller Fälle)	výhradnej Mitgliedstaaten wie Portugal müssen ihre Beziehung zum Meer und die Größe ihrer ausschließlichen Wirtschaftszone nutzen ; was Portugal betrifft , so ist sie ein der größten weltweit . Členské štáty , ako je Portugalsko , musia využiť svoj vzťah s morom a rozsah svojej výhradnej hospodárskej zóny ; v prípade Portugalska ide o najväčšiu na svete .
ausschließlichen	(in ca. 27% aller Fälle)	výlučnej Gemäß dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union obliegen ausländische Direktinvestitionen der ausschließlichen Zuständigkeit der Union . Podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie sú priame zahraničné investície vo výlučnej právomoci Únie .
ausschließlichen	(in ca. 9% aller Fälle)	výlučných Für die langfristige Bewirtschaftung der Bestände in den ausschließlichen Wirtschaftszonen der Mitgliedstaaten wurden unterschiedliche Werte zur fischereilichen Sterblichkeit vorgeschlagen . Pokiaľ ide o mieru úmrtnosti rýb na dlhodobé hospodárenie so zásobami vo výlučných hospodárskych oblastiach členských štátov , boli navrhnuté rôzne hodnoty .
der ausschließlichen	(in ca. 100% aller Fälle)	výhradnej
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 56% aller Fälle)	výhradnej hospodárskej
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 50% aller Fälle)	výlučných hospodárskych
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 18% aller Fälle)	výhradnej hospodárskej zóny
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 7% aller Fälle)	hospodárskej zóny

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
ausschließlichen	(in ca. 52% aller Fälle)	izključne Er ist ein wichtiger Schritt , der der Umsetzung der neuen ausschließlichen Zuständigkeit der EU für Investitionen den Weg ebnet . Je pomemben korak , ki utira pot za izvajanje nove izključne pristojnosti EU na področju naložb .
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 58% aller Fälle)	izključnih ekonomskih
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 35% aller Fälle)	izključne ekonomske cone
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 29% aller Fälle)	izključni ekonomski coni

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ausschließlichen	(in ca. 44% aller Fälle)	exclusiva Es liegt in der Natur der ausschließlichen Außenkompetenz der Europäischen Union , dass allein die Union , und nicht der einzelne Mitgliedstaat , ein Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht aushandeln und abschließen kann . Debido a la competencia exterior exclusiva de la Unión Europea en este ámbito , solo la Unión puede negociar y celebrar un acuerdo de exención de visados , y no los Estados miembros individualmente .
ausschließlichen	(in ca. 32% aller Fälle)	exclusivas Wir stimmen einer breiteren internationalen und gemeinschaftsweiten Zusammenarbeit und Koordinierung zu , müssen aber zentralistische Bestrebungen verhindern und die ausschließlichen Kontrollzuständigkeiten der Mitgliedstaaten schützen , da sie ja diejenigen sind , die jede ihrer ausschließlichen Wirtschaftszonen am besten kennen . Aceptamos la idea de una mayor cooperación y coordinación internacional y en el ámbito de la UE , pero debemos evitar situaciones que conduzcan a la centralización y salvaguardar las competencias de control exclusivas de los Estados miembros , pues son ellos quienes mejor conocen sus zonas económicas exclusivas .
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 61% aller Fälle)	zonas económicas exclusivas
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 44% aller Fälle)	zona económica exclusiva
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 20% aller Fälle)	económica exclusiva
ausschließlichen Wirtschaftszonen	(in ca. 15% aller Fälle)	económicas exclusivas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
ausschließlichen	(in ca. 79% aller Fälle)	výlučné Wird sie eine Überprüfung des Grundsatzes der ausschließlichen Zuständigkeit des Staates , in dem die erste illegale Einwanderung erfolgte , durchführen ? Má v úmyslu iniciovat přezkoumání zásady výlučné příslušnosti státu , na jehož území došlo k prvnímu nelegálnímu vstupu ?
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 33% aller Fälle)	výlučné ekonomické zóny
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 28% aller Fälle)	výlučné ekonomické

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
ausschließlichen	(in ca. 74% aller Fälle)	kizárólagos Das neue Protokoll sieht eine finanzielle Gegenleistung für den Zugang zur ausschließlichen Wirtschaftszone von São Tomé und Príncipe vor , die Fangmöglichkeiten im Wert von 2 047 500 EUR über einen Zeitraum von drei Jahren entspricht . Az új jegyzőkönyv előírja a pénzügyi hozzájárulást a São Tomé és Príncipe kizárólagos gazdasági övezetéhez való hozzáférésért cserébe ; a hozzájárulás mértéke megfelel a három éven keresztül érvényes , 2 047 500 euró értékű halászati lehetőségeknek .
ausschließlichen	(in ca. 18% aller Fälle)	kizárólagos gazdasági
ausschließlichen Wirtschaftszone	(in ca. 65% aller Fälle)	kizárólagos gazdasági

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen