oberflächlichen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	ober-fläch-li-chen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
oberflächlichen	(in ca. 78% aller Fälle)	superficial Warum sollte das Parlament seine schlampige Arbeit in diesem oberflächlichen Entwurf für ein so wichtiges Dokument an die Öffentlichkeit bringen , wo wir uns doch seit vielen Jahren in Ausschüssen des Europarates mit diesen Erscheinungen befassen ? Why should Parliament publicise its sloppy work in this superficial draft of such an important document if we have been dealing with these phenomena for many years in committees within the Council of Europe ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
oberflächlichen	(in ca. 63% aller Fälle)	superficiale Wir dürfen nicht zur Konsolidierung einer erschreckend oberflächlichen und unverschämt konsumorientierten Gesellschaft beitragen , in der alles den Gesetzen eines anstößigen und sehr gewinnträchtigen Marktes geopfert wird , deren Opfer aber die Frauen und die Kinder sind . Non possiamo contribuire al consolidarsi di una società scandalosamente superficiale e volgarmente consumistica dove tutto è subordinato alle leggi di un mercato scabroso e molto redditizio le cui vittime , però , sono donne e bambini .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
oberflächlichen	(in ca. 36% aller Fälle)	oppervlakkige Warum sollte das Parlament seine schlampige Arbeit in diesem oberflächlichen Entwurf für ein so wichtiges Dokument an die Öffentlichkeit bringen , wo wir uns doch seit vielen Jahren in Ausschüssen des Europarates mit diesen Erscheinungen befassen ? Waarom zou het Parlement zijn broddelwerk in dit oppervlakkige ontwerp voor een zo belangrijk document publiceren , als we ons al vele jaren met deze verschijnselen bezighouden in commissies binnen de Raad van Europa ?
oberflächlichen Betrachter	(in ca. 56% aller Fälle)	oppervlakkige beschouwer

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
oberflächlichen Betrachter	(in ca. 93% aller Fälle)	powierzchownemu obserwatorowi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
oberflächlichen	(in ca. 41% aller Fälle)	superficiais Das liegt daran , dass hinter jeder Gruppe von Gewinnern und Verlierern Probleme im Agrar - und Ernährungssektor in der EU verborgen liegen ; dahinter stehen die Bedrohung des Klimawandels für die Ernährungssicherheit und die Blockaden , die von oberflächlichen und widersprüchlichen Entscheidungen hinsichtlich der Erzeugung , des Handels und der Entwicklung geschaffen wurden . Isto acontece porque , dissimulados por detrás de cada grupo de vencedores e perdedores , existem problemas na cadeia agro-alimentar da UE , a ameaça de alterações climáticas para a segurança alimentar e os impasses criados pelas opções superficiais e inconsistentes tomadas em matéria de produção , comércio e desenvolvimento .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
oberflächlichen Betrachter	(in ca. 100% aller Fälle)	površnemu opazovalcu

Häufigkeit

Das Wort oberflächlichen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 51454. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.90 mal vor.

⋮
51449.	Orfeo
51450.	Myspace
51451.	14:00
51452.	1996-1998
51453.	Seybold
51454.	oberflächlichen
51455.	Anima
51456.	1b
51457.	554
51458.	912
51459.	652
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

oberflächliche
sympathischen
Venen
Nerv
Muskel
sensiblen
Aorta
Arterien
Muskeln
Plexus
oberflächlicher
Blutgefäßen
Bauchhöhle
Schleimhaut
Nervenfasern
Verengung
Vena
Blutgefäße
krankhaften
mimischen
mimische
Einengung
krankhafte
Extremität
sensible
medialis
Gelenken
sensibel
Kontraktion
Bronchien
arteriellen
sympathische
Zucken
Gewebes
Verhärtung
Stimmbänder
kindlichen
Sehnen
Gesichtes
imponiert
Ductus
Fremdkörper
Schädigungen
schmerzhaft
gesunden
Verrenkungen
medialen
Erregung
sensibler
Gesichts
infantilen
Schmerz
Ausräumung
Reflexbogen
unspezifische
Bartwuchs
innerer
Hervortreten
diffusen
Sehvermögens
Gefühllosigkeit
Anspannung
Gähnen
Halses
periphere
sensorische
gutartige
Irritation
Reize
Brustbein
Stimmbändern
Augenkontakt
Zerreißung
Reflex
Ergüsse
harmlosen
Rechtsschenkelblock
Blinzeln
tiefen
Sekretion
Haarwuchs
Überdehnung
verheilten
nervösen
schielenden
äußerer
unverletzten
neurotischen
Untersucher
Geschlechtsteile
Fremdmaterial
Sehfähigkeit
senilen
Hinken
Rachen
hysterischen
Eingeweiden
hervorruft
erregend
Körperteilen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

der oberflächlichen
einer oberflächlichen
den oberflächlichen
oberflächlichen und
die oberflächlichen
und oberflächlichen
dem oberflächlichen
oberflächlichen Venen
einen oberflächlichen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈoːbɐˌflɛçlɪçn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ober-fläch-li-chen

In diesem Wort enthaltene Wörter

oberflächlich en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Film „ “ Newman einen	nicht helfe , aber trotz der „ allgemein oberflächlichen Schauspielerei “ schaffe es Saget „ durch seine der Schauspielleistung Pryors sondern vielmehr an dem „ oberflächlichen Material “ liege , welches sich Pryor und Sensationsjournalisten und meinen , er habe mit seinen oberflächlichen und auf Effekthascherei getrimmten „ Entdeckungen “ der zivilisierten Menschen dem Film einen ( wenn auch oberflächlichen und pseudo - ) sozialkritischen Anstrich verpasst .
Film	Kontakt wohlhabenden Mutter Affäre hat	Auftrag als professionelles Fotomodel . Im Gegensatz zum oberflächlichen Modelalltag sehnt sich Burnett jedoch nach einer Frau Star gefeiert wird , verliebt sich in den oberflächlichen Gelegenheitsarbeiter Elam Harnish . Der begeht seinen 30 Sie hat eine Affäre mit Ted , einem oberflächlichen Macho , der sie nach dem Sex frühmorgens von der Schauspielerin empfangen werden . Während ihrer oberflächlichen Unterhaltung warnt die Gastgeberin wie zum Scherz Irene
Anatomie	superficialis superficiales Vena Nervus Musculus	Darstellung des Nervus facialis erfolgt die Lösung des oberflächlichen Parotisanteils direkt entlang des Nervus facialis beziehungsweise dessen , der Nervus ilioinguinalis und die Lymphgefäße der oberflächlichen Leistenlymphknoten ( Nll . inguinales superficiales ) den Nervus ulnaris im Bereich der Loge in einen oberflächlichen Ast ( Ramus superficialis ) und einen tiefen Unterarms unter dem Musculus brachioradialis zusammen mit dem oberflächlichen Ast des Nervus radialis verläuft . Leicht auffindbar
Medizin	Venen Thrombophlebitis Haut Entzündung Wunden	für eine akute Thrombose und Entzündung von meist oberflächlichen Venen . Im Unterschied dazu spricht man bei ) Phlebitis portalis Sinusphlebitis Thrombophlebitis : Phlebitis der oberflächlichen Venen Nach der Gabe von Chemotherapeutika wie Vinorelbin Hautschichten absorbiert und verursacht bevorzugt Schäden in den oberflächlichen Epithelzellen der Haut , siehe Plattenepithelkarzinom der Haut Eiter sich keine Erreger isolieren lassen . Die oberflächlichen Abszesse zeigen eine typische Entzündungsreaktion mit Erwärmung (
1860	Bekanntschaften jedoch Blick außer eher	zu glauben , flüchtet sich dabei jedoch einen oberflächlichen Philanthropismus . Sie verdrängt jeden eigenen Gedanken an identifizieren ; er sucht verzweifelt nach einem weniger oberflächlichen Sprachgebrauch , scheitert jedoch . Im Verlauf der er davon überzeugt ist , nur dann einem oberflächlichen Schreiben entgehen zu können , wenn er seine ständig wegen der Schule unter Druck und außer oberflächlichen Bekanntschaften hat sie keine Freunde.Deswegen erscheint ihr das
Fluss	Abfluss Gewässer Bodenschichten Wasser entwässert	nach Nord ist , entgegen der Flussrichtung der oberflächlichen Gewässer . Zusätzlich bestehen in der Jaunitzsenke tertiäre dann schon die Hauptmasse des Regenwassers für den oberflächlichen Abfluss bzw . Abtrag zur Verfügung steht . der das vom Berg abfließende Wasser in einer oberflächlichen leichten Mulde im Untergrund verschwindet und erst im Oberflächenwassers aus diesen Tiefenwasser-Reservoirs stammt und durch den oberflächlichen Abfluss unwiederbringlich verloren geht .